Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) palenisko, dno pieca;
hearth and home - ognisko domowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n palenisko
(fig) ognisko domowe

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

palenisko kominka, ognisko domowe

Nowoczesny słownik angielsko-polski

topnisko

dno

trzon

życie rodzinne

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OGNISKOWY

PALENISKO

OGNISKO DOMOWE

PIEC

Wordnet angielsko-polski

(an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
"the fireplace was so large you could walk inside it"
"he laid a fire in the hearth and lit it"
"the hearth was black with the charcoal of many fires")
kominek
synonim: fireplace
synonim: open fireplace

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

ognisko

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

energ., przem. palenisko~, grate palenisko rusztowe~, hand-fired palenisko ręczne~, multiple palenisko półkowe~, refractory palenisko ekranowe

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kominek

Krata

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

en. komora paleniskowa

Słownik techniczny angielsko-polski

trzon m, topnisko n, spód m, spodek m (pieca)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the altar hearth shall be twelve [cubits] long by twelve broad, square in the four sides thereof.
A ołtarz na dwanaście łokci wdłuż, a na dwanaście wszerz czworograniasty po czterech stronach swoich;

Jesus Army

And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
Ale sam ołtarz niech będzie na cztery łokcie, a z ołtarza w górę cztery rogi.

Jesus Army

I used to play by this hearth as a child.
Bawiłam się przy tym palenisku jako dziecko.

It's nice to see a fire in this old hearth again.
Dobrze jest znów ujrzeć ogień płonący w tym kominku.

What do you think? There is no road from here to Open Hearth.
Co myślisz? Nie ma tu drogi, stąd do Ogniska Domowego.

I am my own roof, window and hearth.
Jestem dachem, oknem i sercem siebie samego.

Of course I miss it. Who wouldn't miss their home and hearth?
Oczywiście, że tęsknię, kto by nie tęsknił za swoim sercem i ziemią.

Good bark, skipping stone hearth, as you can see.
Oryginalne klepisko, dobra kora, kamienny kominek... jak widać.

To own the hearth, stool and all.
Mieć ognisko domowe, stołek i to wszystko.

And that means good food, a warm hearth... and all the comforts of home.
A to oznacza dobre jedzenie, ciepłe palenisko... i wszelkie wygody.

May your hearth be warm.
Niech twoje palenisko będzie ciepłe.

Goddess of the hearth and instrument of pleasure
Bogini serc i narzędzie przyjemności.

A dragon, buried in Hearth Mountain?
Smok zakopany w górach?

Home and hearth and heart
Dom, ognisko domowe i serce

They're at Open Hearth, Carl.
Są w Ognisku Domowy, Carl.

Hurry up, it's gonna die. Hi, I'm Max Reese at Open Hearth.
Pospiesz się, zaraz się wyłączy. Jestem Max Reese, jestem obok Ogniska Domowego.