(Noun) rąbek, brzeg, skraj;
(Verb) obrębiać, obrębić;
hem sb in - otaczać, ograniczać kogoś;
hem sb about - otaczać, zamykać, ograniczać kogoś;
hem and haw - odchrząkać przed udzieleniem odpowiedzi;
n U brzeg, rąbek.vt
1. (sew the edge of) obszywać
obrębiać
lamować.
2.: to ~ in/to ~ about/to ~ round otaczać, okrąać, osaczać.~ cpds ~-line n długość sukienki lub spódnicy
~-stitch n mereżka
vt obrębiać mereką
rąbek, skraj
obrębiać, obszywać
~ about/around/in (by) otaczać (przez)
BRZEG
RĄBEK
OBRZEŻENIE
OBLAMOWANIE
OBSZYWKA
OBSZYCIE
OBRAMOWANIE
ZAKŁAD
ODCHRZĄKNIĘCIE
ODKASZLNIĘCIE
OBSZYĆ
OBRĘBIAĆ
OBRABIAĆ
OBRAMOWAĆ
OBLAMOWAĆ
ODKASZLNĄĆ
CHRZĄKAĆ
ODCHRZĄKNĄĆ
POCHRZĄKIWAĆ
N rąbek
V obrębiać
V Phras otoczyć
(the edge of a piece of cloth
especially the finished edge that has been doubled under and stitched down
"the hem of her dress was stained"
"let down the hem"
"he stitched weights into the curtain's hem"
"it seeped along the hem of his jacket")
rąbek
półkolista projekcja szerokoformatowa
obrąbek
obrąbiać
obszywać
obwódka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
under a coat, the twisted hem of the nightgown always lank and yellowed, dangling beneath.
pod płaszcz, zwinięty rąbek koszuli nocnej niezmiennie pożółkły i zmierzwiony powiewał pod spodem.
We craved but to favor the hem of her dress.
Pragnliśmy smakować rąbek jej sukni.
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, "Well, yeah.
Wtedy jeden z białych robotników wyszedł naprzód i powiedział: "W porządku.
Our business people are working in perhaps the most difficult of circumstances, since they find themselves hemmed in by a huge amount of bureaucracy.
Nasi przedsiębiorcy pracują prawdopodobnie w najtrudniejszych warunkach, ponieważ są osaczeni przez nadmiar biurokracji.
Brendan Cole slipped on a costume hem during the first pro dancers' number and badly injured his shoulder.
Your love for me was thinner than my gown's hem.
Twoja miłość nie była większa od rąbka mojej koszuli!
I sew, and every hem brings me closer to you.
Pracuję teraz, tak jak i ty. Szyję i każdy rąbek zbliża mnie do ciebie.
You've got to hem them in, then it's easy.
Wpychasz go w nie, potem to jest prosto.
If you're impressed by this, you should see me hem pants and darn socks.
Jesli jestes tym zafascynowany, powinienes zobaczyc mnie w zakrwawionych spodniach i cerowanych skarpetach.
You may touch the hem of my garment.
Możecie dotknąć rąbka mej szaty.
Hem, did he tell you anything about Paco?
Powiedział ci coś o Paco?
Let me kiss the hem ofyour dress!
Niech mi pani pozwoli ucałować rąbek swojej sukni...
Must be a tremendous hem.
To musi być ogromny skrawek.
We'd find them and we'd tell hem.
Znajdziemy ich i powiemy.
Fix that hem, Jason.
Napraw ten rąbek Jason.