Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) eremita/eremitka, pustelnik/pustelnica; odludek;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pustelnik, eremita

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pustelnik

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PUSTELNIK

EREMITA

SAMOTNIK

ANACHORETA

Wordnet angielsko-polski


1. (one who lives in solitude)
pustelnik
synonim: recluse
synonim: solitary
synonim: solitudinarian
synonim: troglodyte

2. (one retired from society for religious reasons)
anachoreta: : synonim: anchorite

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

eremita
pustelnik
mnich-pustelnik

Słownik religii angielsko-polski

eremita m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have a hermit crab named Hawthorne, who doesn't get a lot of respect as a hermit crab, so he kind of wishes he were a great white shark.
Mam kraba imieniem Hawthorne, który nie ma poważania jako krab, marzy więc by być wielkim białym rekinem.

TED

The image of Larkin as the hermit of Hull, an image the poet encouraged, was never quite accurate.

www.guardian.co.uk

I'd rather live as a hermit and wait for the right time.
Wolę żyć jak pustelnik i czekać na czas zemsty.

I'm a sort of hermit, better with books than people.
Jestem rodzajem pustelnika, lepiej mi z książkami niż ludźmi.

Fisher for reasons best known to himself left town and became a hermit.
Fisher z nieznanych powodów opuścił miasto i został pustelnikiem.

One drop of that could turn you all into hermit crabs.
Odrobina mogłaby zamienić was wszystkich w kraby pustelniki.

Then why didn't you let me be a hermit like I wanted to be?
Dlaczego nie pozwolisz mi być pustelnikiem, jak tego chcę.

I take the fire as a sign for me to become a hermit:
Biorę ten ogień jako znak by stać się pustelnikiem:

He was locked up like a hermit for weeks.
On tu się zamykał na całe tygodnie jak pustelnik.

Hi! You all are hiding in there like hermit crabs.
Chowacie się przed nami jak pustelnicy w jaskini.

But without your weapon you are nothing but a lonely hermit.
Ale bez swej broni, jestes tylko samotnym pustelnikiem.

This must be the work of the Hermit.
To musi być sprawka Pustelnika.

But without your weapon, you're just a lowly hermit!
Ale bez swej broni, jesteś tylko samotnym pustelnikiem.

Hermit used to do assassinations until he got diabetes.
Pustelnik zajmował się zabójstwami, dopóki nie dostał cukrzycy.

He's been a hermit for years, and suddenly he's one of Smallville's most wanted.
Tippet od lat jest pustelnikiem i nagle staje się poszukiwanym przestępcą?

Will it be a hermit like me?
Czy to jakiś samotnik, jak ja?

Keep on running, you filthy little hermit crab.
Jasne, uciekaj ty brudny, mały krabie!

He was the revered hermit and astrologer Asita, whom nobody had seen for years.
Świątobliwy pustelnik i astrolog, Asita, którego nie widziano od lat.

He became a hermit and stopped washing.
Został pustelnikiem. I przestał się myć.

Only Hermit Gongan could make a fake prosecutor's seal like that.
Tylko Hermit Gongan mógł sprawić, że te pieniądze wyglądają jakby były prawdziwe.

Since then, he's lived like a hermit.
Od tamtej pory żyje jak pustelnik.

He was a warrior turned hermit.
Był wojownikiem, który został pustelnikiem.

People are not designed to live hermit lifes
Ludzie nie są stworzeni do życia osobno.

This fellow lives like a hermit.
Ten chłopak mieszka tam jak pustelnik.

Move your hermit off that island.
Zabierz tego swojego pustelnika z ostrowa.

Is he really a hermit?
Naprawdę jest pustelnikiem?

I'm not a hermit, as Elis says.
Choć nie jestem pustelnikiem, jak twierdzi Elis.

Can you call me hermit guan?
Możesz nazywać mnie pustelnikiem?

Huang Yaoshi led a hermit's life on Peach Blossom Island six years later.
Sześć lat później, Huang Yao-shi prowadził życie pustelnika na wyspie Kwitnących Brzoskwini.