Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wsiowy;

(Noun) wieśniak/wieśniaczka, kmiot, prostak/prostaczka;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (US, colloq) wieśniak
prostak

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) wsiok

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kmiot

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIEŚNIAK

CHŁOP [POT.]

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

wieśniak, rolnik
wsioch, krowi ogon, świński ogon

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Prostak

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Applause) Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
(Oklaski) Na ostatnich kilku zdjęciach był Ray Hicks, który zmarł w zeszłym roku.

TED

And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.
Moje dzieciństwo było bardziej prostackie niż jestem w stanie to opisać, ale jednocześnie bardziej intelektualne niż się tego spodziewacie.

TED

No, but whatever laid it might, you dumb hick.
Nie, ale coś, co je złożyło, może, ty głupi wieśniaku.

My ugly mug is better than your dirty ass, you damn hick!
Moja brudna morda jest lepsza od twojej farmerskiej dupy!

Stupid hick, you wanna run into one of them?
Ty głupia suko, chciałaś uciec do jednego z nich?

I would imagine it would be there, my simple hick car has got...
Myślałem, że w nim będzie. Mój prosty chłop ma złącze.

You think I'm a big, dumb hick American, don't you?
Myślisz że jestem wielkim, głupim Amerykaninem, tak?

Way out there beyond this hick town, Barnaby,
Gdzieś daleko poza tą wioską, Barnaby

Age 35, dark, 5'9, whitened teeth, cheap suit, hick shoes.
Zęby wybielone. Tandetny garnitur, tandetne buty.

Not in some stupid hick's gross backyard!
Nie w ohydnym ogrodzie jakiejś tępej wieśniaczki!

This little old hick town?
To małe, prostackie miasteczko?

He's not your son, you deluded hick!
On nie jest waszym synem, nie oszukuj się.

Tired of hick town stuff.
Zmęczyło mnie to prostackie miasto.

Dumb Utah Mormon hick shit.
Głupi, gówniany, wieśniacki Mormon z Utah.