Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) mocny, dynamiczny, energiczny; wpływowy, o mocnej pozycji;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

o dużej mocy, dynamiczny, wydajny

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

potężny
efektywny

Słownik dla poszukujących pracy angielsko-polski Krzysztof Czekierda

adj. o wysokim prestiżu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now this is a high-powered battery that we grew in my lab.
Oto bateria o wysokiej mocy którą wyhodowaliśmy w moim laboratorium.

TED

I interviewed a high-powered businesswoman; she told me she didn't have time.
Pewna bizneswoman powiedziała mi, że nie ma na to czasu.

TED

I asked a forester -- high-powered, paper-qualified expert -- I said, "What can you build in this place?"
Spytałem leśnika, znanego eksperta z dyplomem, co można zbudować w tym miejscu.

TED

This is a quite high-powered X-ray machine.
To mój potężny rentgen.

TED

Even though a High PoE midspan can supply higher power, it will not supply more power than required by the powered device.
Pomimo, że zasilacz midspan High PoE zapewnia wyższą moc, nie poda jednak większej mocy aniżeli wymagana przez zasilane urządzenie.

Axis

A high-powered meeting in Switzerland, talk of the need for change.
Spotkanie wpływowych osób w Szwajcarii. Rozmowa o potrzebie zmian.

This entire floor was leased by a high-powered law firm.
Całe piętro było wynajmowane, przez wpływową firmę prawniczą.

Are you too busy to hear about a high-powered involved in stock fraud?
Jesteś zbyt zajęty, aby posłuchać o wpływowej osobie zamieszanej w oszustwo giełdowe?

A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Jakiś mocarny mutant nigdy nie rozważany do produkcji masowej.

He didn't come to see us because he was too high-powered a character.
Nie przyszedł do nas, bo był zbyt wielką szychą.

On account that he wasshot to death with a high-powered rifle?
Biorąc pod uwagę, że został zastrzelony z karabinu o dużej mocy?

Now, in those bags are 15 semiautomatic high-powered paintball guns.
W torbach jest 15 półautomatycznych, mocnych karabinków do paintballa.

That he had access to high-powered weapons.
I że ma dostęp do technicznie zaawansowanej broni.

An office building, a high-powered rifle.
Biurowca i strzelby o dużym zasięgu.

So, we have a long-range, high-powered weapon.
Więc mamy potężną broń dalekiego zasięgu.

Climb the Eiffel Tower with a high-powered rifle.
Wspinaczka na Wieżę Eiffla z karabinem snajperskim.

What about a high-powered crossbow?
Może z kuszą o dużej mocy?

This is one of them... high-powered jobs, innit?
To jeden z nich... robota wymagająca dużej energii, co nie?

He's probably a high-powered businessman.
Pewnie jest biznesmenem.

Must've been a high-powered rifle.
Musiał to być karabin o dużej mocy.

Shortly, Milo will have him... ...in the sights of a high-powered rifle.
Milo będzie go miał... na muszce swej bardzo groźnej strzelby.

Money, you think this base... ...is the high-powered shit?
Money... Myślisz, że ten towar... to mocne gówno?

Claus... ...it's a high-powered torch.
jest to latarka o wysokiej mocy.

Over the last 10 years, nearly 300 incidents have been recorded there, and experts believe that the pre-positioning of high-powered salvage vessels has prevented a number of these incidents from turning into major accidents.
W ciągu ubiegłych 10 lat odnotowano w tym regionie blisko 300 incydentów i zdaniem ekspertów zapobiegawcze rozmieszczenie tam wysokosprawnych jednostek ratownictwa morskiego pozwoliło zapobiec sytuacjom, w których te incydenty mogłyby przeistoczyć się w poważne katastrofy.