Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.

TED

So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
Po lewej chore kolano żony, a po prawej żona na wycieczce w Aspen 4 miesiące po operacji.

TED

You know, when Paul Young strangled her, crushed her windpipe and buried her alive next to a garbage-strewn hiking trail.
Wiesz, kiedy Paul Young udusił ją, zmiaźdzył jej tchawicę i pogrzebał ją żywcem tuż obok śmietniska przy szlaku turystycznym.

OpenSubtitles

I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work -- for fun. ~~~ Even last year, I ended up hiking up Mt.
Zmieniłem się z biurkowego komputerowca w gościa który jeździ rowerem do pracy... dla przyjemności.

TED

Its diverse nature means it allows for a wide range of activities: mountain biking, hiking, water sports and even skiing in the winter season.
Ta urozmaicona przyroda sprzyja różnorodnym aktywnościom: górskiej turystyce rowerowej, wspinaczkom, sportom wodnym a nawet jeżdżeniu na nartach zimą.

europa.eu

What about those kids who were hiking from long way?
A co z dzieciakami, które wędrowały długo po górach?

A man of his age and condition really shouldn't be hiking.
Mężczyzna w jego wieku i takiej kondycji na prawdę nie powinien chodzić na wędrówki.

I used to like to drive to the woods and go hiking.
Lubiłam pojechać do lasu, i iść na spacer.

What about the cut I made on his head with my hiking shoe?
Co z cięciem, które zrobiłam mu na głowie moim butem?

It's just standard hiking gear in case we need it.
To tylko standardowe wyposażenie do wspinaczki, będziemy go potrzebować.

When was the last time all the Griffith men went hiking together?
Kiedy ostatni raz mężczyźni Griffithów wybrali się na pieszą wycieczkę razem?

Four Spanish men with hiking boots had surrounded me close.
Czterech Hiszpanów w butach z kolcami otoczyło mnie.

I'm not going to go hiking off when we don't know where we're going.
Ja nie zamierzam autostopem kiedy my nawet nie wiemy gdzie my jestesmy.

Shane: We're safer here than we are hiking in the dark.
Tu jesteśmy bardziej bezpieczni, niż chodząc po ciemnym lesie.

He, uh, wasn't too interested in hiking or the outdoors.
Nie bardzo interesowały go piesze wędrówki na łonie przyrody.

This will go very nicely for me when I go out hiking.
To będzie bardzo ładnie wyglądało na spacerach.

Do any of them want to go hiking?
Czy któryś z nich chce iść na wycieczkę?

If they're hiking through the jungle, there's nothin' I can do about it.
Jeśli przedzierają się przez dżunglę, nic nie mogę na to poradzić.

We belong to a club, and we go hiking at weekends.
Należymy do klubu, i chodzimy na piesze wycieczki w weekendy.

I thought we could go hiking at Angeles Crest this weekend.
Pomyślałem, że moglibyśmy trochę się powłóczyć po Angeles Crest w ten weekend.

Hey, how come you guys are out hiking?
Hej, jak przychodzone ty zwiewa są wędrując?

I've been busy playing tennis, and dancing and hiking too.
Co robię? Gram w tenisa,... ... i tańczę, i spaceruję.

Fishing, hiking. Family huddled under a blanket in front of the bonfire.
Łowienie ryb, chodzenie po górach, rodzinne przytulanki pod kocykiem przy ognisku?

Can we go hiking in the summer, Daddy?
Pójdziemy latem na pieszą wyprawę, tatusiu?

In 1999, he suffered a fall while ice hiking on Mount Hood.
W 1999 roku przeżył upadek podczas wspinaczki na Mount Hood.

How about those twin cannons hiking up the mountain ridge 50 yards due west?
Jak o tych bliźniaczych armatach wędrujących górski grzbiet 50 jardów spowodowany zachód?

We've been hiking all day and we're tired.
Czekamy na okazję przez cały dzień i jesteśmy zmęczeni.

A young woman in Griffith Park was killed by falling rocks, apparently while hiking.
Młoda kobieta zginęła pod spadającymi kamieniami w Griffith Park, najprawdopodobniej podczas pieszej wędrówki.

Because with the ladies, it's too much hiking.
Bo z kobietami jest za dużo łażenia.

I'm staying with relatives and I'm going hiking with a friend.
Zostaje u krewnych i zamierzam chodzić na wycieczki z przyjacielem.

I have a merit badge in hiking.
Miałem odznakę w pieszych wędrówkach.

She really loved traveling and hiking and dancing.
Ona kochała pordóżowanie a także turystykę i taniec.

So they do not go hiking.
Dopilnuj, by nie poszła na spacer.

I killed Harry Worp with the leather heel of my hiking shoe.
Ja zabiłam Harry'ego Worpa, skórzanym obcasem mojego buta.

He talked about hiking in New Zealand this summer...
Mówił o wyjeździe do Nowej Zelenadii w te wakacje...

Bobby and Jimmy went hiking one day.
Pewnego dnia Bobby i Jimmy poszli się wspinać.

Tomorrow morning, bring your hiking shoes.
Jutro rano przynieś mocne buty.

He prayed for... good visibility, good weather on the hiking trip tomorrow.
Modlił się o dobrą widoczność i dobrą pogodę podczas jutrzejszej pieszej wycieczki.

And don`t say you like hiking and camping.
I nie mów że lubisz wędrówkę i campingi.

Can we go hiking, Mommy?
Pójdziemy na pieszą wyprawę, mamo?

So hiking in the adirondacks, huh?
Więc wędrowanie po górach Adirondack?

This is like damn hiking!
To jest jak pieprzona wędrówka!

That's more hiking than swimming.
To bardziej spacerowanie, niż pływanie.

It was like, No swimming, no hiking, noanything.
Nie pływać, nie chodzić, nic nie robić.

I like serving the Lord. Hiking. Play volleyball.
Uwielbiam służbę dla Pana... wycieczki piesze, siatkówkę...

He tore his A.C.L. hiking and flared up an old football injury.
Wybrał się na pieszą wycieczkę i odświeżył starą piłkarską kontuzję.

I went hiking today and...
Wybrałem się dziš na wędrówkę i...

I was outside Barcelona, hiking in the foothiIls of Mount Tibidabo.
Byłem niedaleko Barcelony na pieszej wycieczcie po pogórzu Mount Tibidabo.

Just a pair of khaki shorts and some hiking boots. Hiking boots ?
Nie.starczy tylko para szortów i jakieś buty do wędrówki.

No, Dr. and Mrs. Cullen yank them outfor, like, hiking and camping and stuff.
Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.