Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
To jest sposobność, którą powinniśmy wspierać, nie zaś jedynie reagować po fakcie.

statmt.org

Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
Takie spojrzenie z perspektywy czasu jest bardzo pouczające.

statmt.org

And of course the hindsight bias is perfect.
Oczywiście, przy patrzeniu wstecz, widzimy prawidłowe rozwiązania.

TED

This we can say with hindsight.
Możemy to stwierdzić niejako po fakcie, z opóźnieniem.

statmt.org

It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.
Wszystkim nam jest łatwiej osądzać i składać oświadczenia niż znaleźć się w oku cyklonu.

statmt.org

In hindsight, I almost feel like it was meant to happen.
Teraz po wszystkim, odnoszę wrażenie, że chciał, aby to się stało.

This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
To jest sposobność, którą powinniśmy wspierać, nie zaś jedynie reagować po fakcie.

Yeah, Gaby, in hindsight, maybe you shouldn't have told that part of the story.
Yeah, Gaby, z perspektywy czasu, może nie powinnaś opowiadać tej części historii.

Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
Takie spojrzenie z perspektywy czasu jest bardzo pouczające.

He didn't have the luxury of hindsight, he had to call it.
Nie mógł sobie pozwolić na luksus mądrości po szkodzie, musiał podjąć decyzję.

You pushed me. And in hindsight, I appreciate that.
Pan na mnie naciskał i choć z opóźnieniem, to doceniam to

In hindsight, maybe I should have.
Patrząc na to teraz, może powinnam.

This we can say with hindsight.
Możemy to stwierdzić niejako po fakcie, z opóźnieniem.

Diane, if you think about this with a modicum of hindsight, you...
Diane, jeśli pomyślisz o tym z odrobiną wiedzy po fakcie, to...

Why listen to his hindsight?
Po co mamy słuchać jego pouczeń?

However, with the benefit of hindsight, it is clear that the Commission, Council and Parliament were absolutely right to focus on the problems of poverty and social exclusion.
Teraz jednak widać, jeżeli oceniamy sytuację po fakcie, że Komisja, Rada i Parlament mieli całkowitą rację, skupiając się na problemach związanych z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.

Even though it meant that certain individual points that we would have liked to improve were missed out, with the wisdom of hindsight, it was indeed the right path to take.
Pomimo tego, że kilka istotnych punktów, które chcieliśmy poprawić, zostało tym sposobem ominiętych, to jednak ogólnie był to krok w dobrym kierunku.

It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.
Wszystkim nam jest łatwiej osądzać i składać oświadczenia niż znaleźć się w oku cyklonu.

While I support the notion of facilitating access to the housing market for people who would not normally be able to buy a home, with hindsight the adequacy of regulation and consumer protection will inevitably be debated.
Choć jestem za samym ułatwianiem dostępu do rynku mieszkaniowego dla osób, których normalnie nie byłoby stać na zakup mieszkania, bez wątpienia należy dyskutować o kwestii odpowiednich uregulowań i ochrony konsumenta z perspektywy czasu.

With hindsight, it is even more regrettable that the Council and the Commission have accepted the EU-US PNR agreement on such vague and open terms, because it leaves much room for the US to further widen the scope of the EU-US PNR agreement.
Patrząc wstecz jest to nawet bardziej godne ubolewania, że Rada i Komisja zaakceptowały porozumienie PNR pomiędzy UE a USA na takich niejednoznacznych i otwartych warunkach, ponieważ pozostawia to USA dużo swobody w odniesieniu do dalszego poszerzania zakresu porozumienia PNR pomiędzy UE a USA.