(Noun) zawias, przegub; biologia zawora;
(Adjective) przegubowy, na zawiasach;
(Verb) mocować zawiasy do, umocować na zawiasach, obracać się na zawiasach;
hinge on sth - zależeć od czegoś;
n zawias.vi obracaćsię (on sth na czymś)
(fig) zależeć: it all ~d on this event wszystko zależy od tego wydarzenia
zawias
~ on/upon zależeć od
zawiasa
n zawias (np. drzwi), przegub
zawias m
s zawias (a)
przen. punkt zaczepienia, oś (problemu itp.)
BANT
ZAWIAS: ZAWIESIĆ NA ZAWIASACH
ZALEŻEĆ
(a joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other)
zawiasy, zawias, zawiasa
synonim: flexible joint
zawias
obracać
zawias
umocować zawiasowo
zawiasa f, przegub m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Można stworzyć części z ruchomymi elementami, zawiasami, wbudowanymi innymi częściami.
[As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Today's debate hinges on the best way to finance this instrument.
Dzisiejsza debata dotyczy najlepszego sposobu sfinansowania tego instrumentu.
Ladies and gentlemen, this debate hinges on a question of trust.
Panie i panowie! Niniejsza debata obraca się wokół kwestii zaufania.
Incidentally, this hinges precisely on the simplification of procedures.
Nawiasem mówiąc, zależy to właśnie od procedur upraszczających.
Their joint appeal, which began two weeks ago with a technical hearing, looks set to hinge on DNA evidence and new witness testimony.
What I do know is that a cartoon can hinge on the slightest detail, and discovering whether a drawing works or not (which you can only judge on seeing it, in cold print, the day after you've drawn it) is a constant source of delight.
"It could potentially cut off a labour supply and impede growth in UK companies, which will be devastating given that the government's hopes for reducing unemployment hinge solely on the private sector growing jobs," added Davies.
At the same time, both Facebook and Twitter have corporate aspirations that hinge on their ability to serve as ad platforms for other companies.
I almost broke my hand trying to work the hinge.
Prawie złamałem sobie rękę, próbując uchylić zawias.
Surely the fate of the empire does not hinge on money?
Z pewnością los imperium nie jest zależny od pieniądza?
I went down to the gun range at Hinge Creek.
Byłem na strzelnicy w Hinge Creek.
This body uses hinge joints in the knees and elbows.
To ciało używa stawów zawiasowych w kolanach i łokciach.
This new cycle should therefore hinge on the implementation of reform and the achievement of concrete results.
Ten nowy cykl powinien opierać się na realizacji reformy i osiągnięciu konkretnych rezultatów.
Organic plant material on the hinge.
Roślinny materiał organiczny na zawiasie.
deposits in the area use our expensive double hinge.
magazynów w okolicy Tristate używa naszego podwójnego zawiasu.
The procedure of discharging the budget is important and the legislative and supervisory activities of Parliament hinge upon it.
Procedura udzielania absolutorium jest ważna, a działania prawodawcze i nadzorcze Parlamentu są od niej uzależnione.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has tabled three amendments: the first is to underline that the functioning of the internal market must hinge on the interests of the private and industrial consumer.
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy przedstawiła trzy poprawki: pierwsza z nich dotyczy podkreślenia faktu, że funkcjonowanie rynku wewnętrznego musi bazować na interesach konsumentów prywatnych i przemysłowych.