Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) tutaj, w to miejsce, w tym kierunku;
hither and thither - we wszystkie strony, w tę i z powrotem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adv tutaj.~ cpd ~to adv dotychczas

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dotąd, tutaj, tu, do tego miejsca

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TUTAJ

MIEJSCE: DO TEGO MIEJSCA

DOTĄD

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them.
A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

Jesus Army

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy

Jesus Army

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.

Jesus Army

And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him; for we will not sit down till he come hither.
Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.

Jesus Army

And the message, as you can imagine, is "Come hither. ~~~ Mate with me."
Jak się zapewne domyślacie, samce mówią "Chodź, spółkuj ze mną."

TED

I noticed that your first thought was that the tomato soup in the wench's great bowl was being tossed hither and thither over your well-dressed guests.

www.guardian.co.uk

I'm still not getting that come hither thing we talked about, but it's close.
Ciągle nie widzę tej prowokacji seksualnej, o której rozmawialiśmy, ale jest blisko.

Lady, you come hither to be married to this count.
A ty, pani, przychodzisz wziąć hrabiego za męża? Tak.

I know Lexi has a more come hither attitude about sex.
Wiem, że Lexi ma bardziej ponętny stosunek do seksu.

And yon woman known to us both, our mother, bid you come hither!
I ta kobieta znana do nas zarówno, nasza matka, oferta ty chodzić tu!

It was Elrond who sent us hither in haste.
To Elrond przysłał nas tutaj w pośpiechu.

Come hither, boys, and become men.
Tu chłopcy stają się mężczyznami.

Hie thee hither, that I may pour my spirits in thine ear.
Wracaj, bym mogła w uszy twe wlać ducha mego.

Fate has tossed me hither and thither.
Los mnie rzucał tu i tam.

See, every day, robots come here from hither and yon... ...bringing us new ideas.
Widzisz, co dzień przychodzą tu zewsząd roboty i przynoszą nam swoje nowe pomysły.

Tis Lord Theoden's niece! She wanted to ride with us, but he forbade. She disguised as a knight and she came hither!
Tis lord siostrzenica Theoden's! które Ona chciała jechać z nami, ale on zabronił. które Ona przebrała jako rycerz i ona przyszedł tu!

There are countries on the planet which are literally governed by anonymous financial institutions and the citizens of those countries are led hither and thither and their fate is determined by what the markets are doing.
Są na świecie kraje w pełnym znaczeniu tego słowa rządzone przez anonimowe instytucje finansowe, gdzie pomiata się obywatelami, a ich los zależy od tego, co dzieje się na rynkach.