Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Try basting your baked potato with duck fat as it cooks, or using the crisp skin as a holder for winter salad leaves with a thick, mustardy dressing.

www.guardian.co.uk

David Mellen, Nottingham City Council's portfolio holder for children's services, said: "The council has explored a number of options in order to secure funding to carry out the planned remodelling of Top Valley and Trinity schools which have been stopped.

www.guardian.co.uk

"We will not allow the corrupt actions of a few to destroy the good work of so many," holder said at a news conference in Washington.

www.guardian.co.uk

The indictments allege law enforcement officers provided security for drug deals in exchange for payments ranging from $500 (Â?315) to $4,500, holder said.

www.guardian.co.uk

I'm asking if I can talk to the account holder.
Pytam, czy mogę rozmawiać z właścicielem rachunku?

I do not believe that you are addressing this issue to the right office holder.
Nie sądzę, by zwracali się Państwo z tą kwestią do osoby pełniącej odpowiednie stanowisko.

It's just a holder, you know, for your desk or whatever.
To jest tylko stojak na no wiesz, na twoje biurko albo cokolwiek.

Well, at that time, he was the world record holder on Centipede.
W owym czasie... należał do niego rekord świata w Centipede.

But the world one-hour record holder is now an Englishman.
Ale światowym rekordzistą, w jeździe godzinnej jest teraz Anglik.

The leather holder in the back of my leg coverings.
W tej skórzanej sakiewce w tylnej części okrycia mojej nogi.

Holder couldn't have done this on his own.
Holder nie mógł tego zrobić samodzielnie.

And only the holder of the dagger is aware of what's happened.
I tylko posiadacz sztyletu jest tego świadom.

Holder's on with you until I say otherwise.
Holder pracuje z panią dopóki nie zdecyduję inaczej.

Mary, mother of God, look at that, this candlestick holder's filthy.
Maryjo, Matko Boska, spójrz na ohydnego, właściciela tego świecznika.

Only a psychiatrist can get her out, Holder.
Wypuścić ją może tylko psychiatra.

Did Holder bring down a piece of evidence in the Larsen case, a backpack?
Czy Holder przyniósł ten dowód w sprawie Larsenów, ten plecak? Tak, muszę go wypisać.

With a pretty terrific massage feature And pretty fantastic cup holder.
Ze wspaniałą funkcją masażu i fantastycznym uchwytem na kubek.

Libraries want to put their archives on the web without having to sign a licence agreement with every copyright holder first.
Biblioteki chcą udostępniać swoje zbiory w sieci bez konieczności uprzedniego podpisywania umowy licencyjnej z każdym właścicielem praw autorskich.

Holder: Why-- did he say something to indicate he was scared?
Powiedział coś, co wskazywałoby, że się boi?

Do I look discontinued to you? - No, but you may be the holder.
Czy ja wyglądam na nieaktywnego? - Nie, ale nie mam pewności, że jesteś właścicielem.

I don't know what Detective Holder told you.
Nie wiem co detektyw Holder panu powiedział.

Detective Holder said he would send someone.
Detektyw Holder powiedział, że przyśle kogoś.

Trophies for karate and judo, holder of the Kamasutra black belt.
Trofea w karate i judo, posiadacz czarnego pasa Kamasutry.

Then you killed Vanyukin and put Zabelin's cigarette holder in his cell.
Wtedy wy zabiliście Waniukina i do celi podrzuciliście cygarniczkę Zabielina...

What a pretty holder or charm.
Co za piękny wisiorek czy amulet?

Can you trace that account holder?
Możesz namierzyć właściciela tego konta?

The over-all champion and holder of three new school records, Erik Ponti!
Oto mistrz nad mistrzami, zdobywca trzech nowych rekordów szkoły, Eryk Ponti!

The best-placed body to provide current and accurate information for each medicinal product is its marketing authorisation holder.
Najlepszymi możliwościami dostarczenia aktualnych i dokładnych informacji o każdym produkcie leczniczym dysponuje posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

And our human fly holder.
I naszego człowieka trzymającego muchę.

Holder of the fastest laps at Willard, Union and Butler.
Osiągnął najlepszy czas w mistrzostwach Willard, Union i Butler.

Slot for the remote, cup holder for my beer...
Wnęka na pilota, uchwyt na moje piwo...

As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it.
Jak państwu wiadomo posiadacze wiz długoterminowych mogą jedynie przebywać na terytorium państwa członkowskiego, które ją wydało.

Man: Detective Holder, we got something.
Detektywie, mamy coś.

Detective Holder was here.
Detektyw Holder tu był.

I'm a Green Card holder now.
Teraz jestem posiadaczem Zielonej Karty.

The tree holder's from Uncle Boris.
Stojak pod choinkę jest od wujka.

Secondly, the principle of 'one person-one passport' is important, because it directly links the biometric data to the document holder.
Po drugie, zasada "jedna osoba - jeden paszport” jest bardzo istotna, gdyż bezpośrednio łączy dane biometryczne z posiadaczem dokumentu.

Mr President, over the past six months, Belgium has proved itself to be a worthy holder of the Presidency.
Panie Przewodniczący! W ostatnich sześciu miesiącach Belgia wykazała, że potrafi godnie sprawować prezydencję.

List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa (
Wykaz dokumentów podróży, które uprawniają posiadacza do przekraczania granic zewnętrznych i mogą być wizowane (

Yo, Ray, it's Holder. - I can't be talking to you.
Siema, Ray, tu Holder. - Nie mogę z tobą gadać.

I'm Kerry Weaver, season ticket holder.
Kerry Weaver, posiadaczka biletu sezonowego.

Instead of having the agreement terminated, however, the concession holder receives additional loans amounting to millions of euro.
Jednak zamiast wypowiedzenia umowy właściciel koncesji otrzymuje dodatkowe pożyczki sięgające milionów euro.

We strongly believe that biometrics in passports can be used only for verifying the authenticity of the document or the identity of the holder.
Jesteśmy przekonani, że dane biometryczne w paszportach mogą być wykorzystywane wyłącznie do potwierdzania autentyczności dokumentu lub tożsamości właściciela.

turns out that the, uh-- the account holder... is on the terrorist watch list.
wyszło, że, uh- właściciel konta... jest na liście terrorystów.

Sir, Linden and Holder dropped our team. But we pinged Linden's cellphone.
Linden i Holder zgubili nasz zespół, ale namierzyliśmy jej komórkę.

I would therefore like to ask Slovenia, as holder of the Presidency, to be very exacting with France, the leader of this mission.
Dlatego proszę Słowenię, jako przewodniczącego, żeby była bardzo wymagająca wobec Francji, która jest liderem w tej misji.

Detective Linden, Holder, Seattle Police Department.
Detektywi Linden i Holder, policja.

As holder of the Presidency, your fundamental task is to give a strong impetus to the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Jako kraj sprawujący prezydencję, waszym podstawowym zadaniem jest nadanie silnego impulsu procesowi ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

Inevitably, the fate of the Western Balkans will be of particular interest to the current holder of the Council Presidency.
Los Bałkanów Zachodnich będzie niewątpliwie przedmiotem szczególnego zainteresowania obecnej prezydencji Rady.

The VIS provides a reliable link between the visa holder, the visa and the passport in order to prevent false identities from being used.
System VIS tworzy wiarygodny związek pomiędzy posiadaczem wizy, wizą i paszportem, co zapobiega legitymowaniu się fałszywymi danymi w celu ustalenia tożsamości.

- (CS) Ladies and gentlemen, in recent years a delegation from the European Parliament has been visiting the future holder of the presidency.
- (CS) Panie i panowie! Delegacja Parlamentu Europejskiego w ostatnich latach zawsze odwiedzała kraj, który jako kolejny miał sprawować prezydencję.

In Spain, it was the marketing authorisation holder, Servier, that withdrew the marketing authorisation in 2003.
W Hiszpanii w 2003 roku pozwolenie na dopuszczenie do obrotu odwołał posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, firma Servier.

Firstly, given what she said about the Democratic Republic of the Congo, will Europeans support the appointment of a special mandate holder for that country?
Po pierwsze, mając na względzie wypowiedź wysokiej przedstawiciel na temat Demokratycznej Republiki Konga, czy Europejczycy poprą powołanie specjalnego mandatariusza dla tego kraju?