Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) dziurawić, korodować; przenikać, infiltrować;

(Noun) plaster miodu; struktura przypominająca plaster miodu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

plaster miodu, element konstrukcyjny o strukturze plastra miodu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

plaster woskowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n plaster miodu
vt usiany (with sth - czymś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BĄBEL

BĄBELEK

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

plaster

Wordnet angielsko-polski

(a structure of small hexagonal cells constructed from beeswax by bees and used to store honey and larvae)
plaster

Słownik techniczny angielsko-polski

1. plaster miodu
2. element konstrukcyjny przypominający swą budową plaster miodu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka.

Jesus Army

If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.
Dachy budynków Eden Project i Biblioteki Brytyjskiej przypominają plastry miodu.

TED

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.
Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;

Jesus Army

In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
W rzadkich, ale uderzających przypadkach jedno kłamstwo powiedziane przez jedną jedyną osobę w takiej sieci może wywołać poważne kłopoty.

TED

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:
Jedz miód, synu mój

Jesus Army

The honeycomb pieces were rather humdrum, but, otherwise, an intensely fresh and creamy vanilla cone is testament to the Italians' fastidiousness over food.

www.guardian.co.uk

The whole thing is wound about with Kit's Granpa's songs and stories of his time underground, and the symbolic weight of the caves which honeycomb the landscape, acting as shelter for the characters of Kit's stone age imaginings, bringing death to the miners who are trapped in them, becoming a place of memory and forgetting for Granpa, who likens his Alzheimer's to having a "head full of caves and tunnels".

www.guardian.co.uk

It has an edge that will look like a honeycomb.
Ma krawędź wyglądającą jak plaster miodu.

He told him to stop using his honeycomb.
Powiedział mu: zaprzestania korzystania z jego strukturze plastra miodu.

The frame was filled with polycarbonate honeycomb for better stability.
Rama była wypełniona bąbelkami poliwęglanu dla lepszej stabilności.

And everything you bring me Got me dripping like a honeycomb
I wszystko do mi przynosisz sprawia, że ociekam jak plaster miodu

According to Google Hive, we're at the exact center of the honeycomb.
Według Google ul znajdujemy się dokładnie w samym środku plastra.

That would explain the honeycomb interior.
To tłumaczy wnętrze jak plaster miodu.

A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.
Z pobliskiego ula zabrano plaster miodu i rozsmarowano go po jego krwawiącym, okaleczonym ciele.

Citrus and honeycomb flavors with crisp acidity.
Nutka cytrusa i plastra miodu oraz lekka kwasowość.

Symmetrical linked hexagons, like a honeycomb.
Symetrycznie połączone sześciokąty, jak plaster miodu.

It's a honeycomb. - It can't be.
Jest plaster miodu. - nie może być.

And the honeycomb. The giant oysters you devoured. The bird that almost devoured you.
I plaster miodu! ostrygi olbrzymie , które pożarły. ptak , który prawie pożera państwa.