Słownik częstych błędów

Rzeczownik host oznacza gospodarza, a czasownik host znaczy gościć, np. We were hosted by a very nice family (Gościła nas bardzo miła rodzina). Rzeczownik hostility natomiast oznacza wrogość (a wrogi to hostile), np. He was very hostile - he didn't even give us any explanation for the reorganization (Był bardzo wrogo nastawiony - nie podał nam nawet żadnego uzasadnienia tej reorganizacji). Wyrazem oznaczającym gościnność jest hospitality (nie mylić z hospital - szpital), np. I was impressed by her hospitality (Byłem pod wrażeniem jej gościnności)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The scale of migration, however, poses many challenges for the host countries.
Z migracją na taką skalę wiążą się jednak liczne wyzwania dla państw przyjmujących.

statmt.org

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,

Jesus Army

And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
A nad wojskiem też pokolenia synów Gadowych był hetmanem Elijazaf, syn Duelów.

Jesus Army

Next, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.
Następnie będziemy zachęcać do nauki języków obcych na uniwersytetach przyjmujących.

statmt.org

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Co gdy usłyszał Dawid, posłał Joaba ze wszystkiem wojskiem ludu rycerskiego.

Jesus Army

She has also endorsed what she calls "mama grizzlies", a host of female candidates who believe in strong leadership and family values.

www.guardian.co.uk

Even Patrick S?©bastien, a mainstream TV host and a kind of French Bruce Forsyth, this week attacked Sarkozy as "the worst thing that could have happened to this country" and likened France to a dictatorship.

www.guardian.co.uk

I have never seen a sitting president arrested on his travels by the host country.

www.guardian.co.uk

Who has been the most regular guest host since Angus Deayton was sacked in 2002? Which cooking ingredient replaced Roy Hattersley when he failed to appear? Who is the only person to have appeared in all 352 episodes to date? (This is slightly a trick question: one permanent captain is far ahead because Merton dropped out of a whole series, feeling "stale".

www.guardian.co.uk

And we're more than happy to host your special day.
I jesteśmy więcej niż szczęśliwi na z organizacji waszego wyjątkowego dnia.

The show goes live in five, and we don't have a host.
Show rusza o piątej, a my nie mamy prowadzącego.

And now I find you leading a host to war.
A teraz prowadzisz armię na wojnę.

I'm just a talk show host, but I know people.
Jestem tylko prowadzącą talk show, ale znam ludzi.

Perhaps you could find someone who would choose to be a host.
Może wy byście mogli znaleźć kogoś, kto chciałby zostać nosicielem.

But living as a host, with no will of one's own, is not life.
Ale życie jako nosiciel, bez wolnej woli, nie jest życiem.

I'll try to be a good host, so please stay until the end.
Postaram się dobrze pełnić swoją rolę, pozostańcie więc, proszę, do samego końca.

They want you to guest host for the rest of the week.
Chcą, abyś była prowadzącym do końca tego tygodnia.

And you would be the ideal Host of the program?
I pan byłby idealnym komentatorem do opisania tego wszystkiego

This morning, I was host to a group of visitors from a school.
Dziś rano gościłem grupę uczniów.

The first option is a common attack with the host country.
Pierwsza opcją, jest wspólny atak z Pakistańczykami.

It took a bad turn and needed to be placed in a host immediately.
Symbiontowi znacznie sie pogorszyło i musiał być natychmiast umieszczony w gospodarzu.

Why don't you try something more challenging, like a game show host?
Dlaczego nie spróbujesz czegoś bardziej wymagającego, jak np. poprowadzenie show?

Be nice to the host, because he's publishing my book.
Bądź miły dla gospodarza, bo on wydaje moją książkę.

It would be my honour to serve as your host.
To byłby dla mnie zaszczyt służyć jako gospodarz.

Actually, we decided to host thanksgiving together, and I need you there.
Właściwie, zdecydowaliśmy spędzić Święto Dziękczynienia razem, i potrzebuję Cię tam.

Now you don't have an excuse, because you're actually the host.
Teraz nie masz wymówki, ponieważ jesteś rzeczywiście gospodarza.

I've got friends coming over, and as a host, I should probably wear clothes.
Spodziewam się gości, a jako gospodarz, powinienem chyba coś na sobie mieć.

And thanks again for agreeing to host the party at the last minute.
I jeszcze raz dzięki że zgodziłeś się na impreze na ostatnią minutę.

You realize you're the radio host version Of a rock star, right?
Zdajesz sobie sprawę, że jako gospodarz audycji jesteś kimś w stylu gwiazdy rocka?

He was a wonderful host, almost like a dance master.
On był cudownym gospodarzem, prawie jak mistrz tańca.

Once again, however, we will hear a whole host of reasons for not wanting an agreement.
Ponownie twierdzę jednak, że usłyszymy całe mnóstwo powodów po temu, aby nie zawierać porozumienia.

Resources for culture are often scattered across a host of projects.
Środki przeznaczane na kulturę są często rozproszone na wiele projektów.

If you're not interested in becoming a host, why seek us out?
Skoro nie chcecie być nosicielami, to po co nas szukaliście?

It has the ability to take the human host and attain its goal.
Ma zdolność, by przejąć ciało człowieka i osiągnąć cel.

How many people Like you get to host programs?
Jak wielu ludzi podobnych do ciebie prowadzi programy w

Know that he suffered greatly at the hands of his host.
Wiedzcie zatem, że bardzo cierpiał z rąk mego pana.

Xaro is our host, but we know nothing about him.
Xaro to nasz gospodarz, ale nic o nim nie wiemy.

The host should not behave like this before the guest.
Gospodarz nie powinien zachowywać się tak przed gośćmi.

Your symbiote is ready to take a host even now.
Twój symbiont już jest gotowy na nosiciela.

Jacob Carter has had no more influence on me than any other host.
Jacob Carter nie ma na mnie większego wpływu od poprzednich nosicieli.

I'm here because my host parents are feeding bums at church.
Jestem tutaj ponieważ moi przybrani rodzice karmią włóczęgi w kościele.

Our host may not remember, but I figured out what this rack is for.
Nasz gospodarz może nie pamięta ale ja wiem, co tam stało.

We didn't expect to host a formal dinner on this mission.
Nie spodziewaliśmy się oficjalnego obiadu, gdy rozpoczynaliśmy tę misję. Fascynujące!

Then, two years ago, her body became host to an alien virus.
Dwa lata temu jej ciało było nosicielem obcego wirusa.

Okay, well, when the host steals your baby I guess it's time to go.
Kiedy gospodarz kradnie twoje dziecko, pora na to, żeby pójść.

The internal market offers citizens and companies a host of opportunities.
Rynek wewnętrzny zapewnia obywatelom i firmom cały szereg możliwości.

The Goa'uld and host are free to speak at will.
Goa'uld i nosiciel mogą wypowiadać się swobodnie.

If it is located in a bad host, will grow rapidly.
Jeśli znajdzie się w złym gospodarzu, szybko będzie się rozwijała.

It is rude not to say goodbye to the host.
To niegrzeczne opuszczać przyjęcie bez pożegnania gospodarza!

That was quite a reception committee our host dreamed up for us.
Niezły komitet powitalny nasz gospodarz dla nas wymarzył.

At best, they'll make my body a rather inhospitable host.
W najlepszym, moje ciało stanie się bardzo niegościnnym gospodarzem.

We have also enhanced the balance between home and host regulators.
Uzyskaliśmy również większą harmonię między organami regulacyjnymi w państwie członkowskim pochodzenia i w przyjmującym państwie członkowskim.

I'm your host, the guy in the sweater who asks all the obvious questions.
Jestem waszym gospodarzem, czyli tym gościem swetrze, który zadaje oczywiste pytania.

The key component of this catalyst Would live in a human host.
Kluczowy komponent tego katalizatora żyłby w ludzkim nosicielu.

Ten years ago, my wife was taken as host by a Goa'uld.
lat temu moją żonę wziął na nosiciela pewien Goa’uld.

The same applies to healthcare, housing and a host of other issues.
To samo dotyczy ochrony zdrowia, zakwaterowania i całego szeregu innych kwestii.

Next, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.
Następnie będziemy zachęcać do nauki języków obcych na uniwersytetach przyjmujących.

Unless one of you wishes to volunteer to serve as a host.
Chyba, że ktoś z was zgodzi się zostać jej nosicielem.

What happens if you do not find a host for this Goa'uld?
Co się stanie jeśli nie znajdziesz nosiciela dla tego Goa'ulda?