(Noun) masa; kupa, tłum, natłok, stos, tłok, skupisko; sport narada; grupa, grupka, gromadka; dyskusja za zamkniętymi drzwiami;
(Verb) zwalać na kupę, stłaczać; zbierać się, robić naradę; kurczyć się, gromadzić się, skupiać się, mieć prywatne spotkanie;
huddle against - kulić się, owijać się dookoła; przytulać się;
huddled - (Adjective) ściśnięty, stłoczony, skulony;
huddle together - tulić się; stłoczyć się; zwijać się w kłębek;
huddle up - kulić się, zwijać się w kłębek;
huddle up - kulić się, zwijać się w kłębek;
n
1. (crowd, togethr) natłok.
2. (colloq) : they went into a ~ zaczęli się zmawiać.vi ścieśniać się
przycupywać
kupa, stos, tłok
kurczyć się, gromadzić się, skupiać się
~ up (against) kulić się, owijać się dokoła (czegoś), przytulać się
bezładna masa
gromada
grupka
zbiórka
narada (w futbolu amerykańskim)
'höd@ln (W futbolu amerykańskim) Narada (zawodników podczas meczu) The team has a huddle now (Drużyna ma teraz naradę) - Student University of North Carolina (1999)
vi gromadzić się, skupiać się
to huddle together - stłoczyć (się)
to huddle up - zwijać (się) w kłębek
n kupa, tłum
natłok
NAGROMADZENIE
KUPA
NATŁOK
RWETES
NAGROMADZIĆ
ODWALIĆ
STŁOCZYĆ SIĘ
V skupiać się
N kupa
ścieśniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.
Skuliliśmy się w namiocie, tego dnia temperatura wynosiła 45 stopni poniżej zera.
And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Dużo czasu spędzali pochyleni razem nad słownikiem.
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.
W czerwcu pada, więc wielokrotnie kuliliśmy się wszyscy pod blaszanym dachem, czekając, aż przestanie padać.
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!" (Laughter) It's incredible.
I pamiętam, jak noc w noc słyszałem tych mężczyzn, zatwardziałych kryminalistów, zebranych naokoło Johna Jamesa, jak recytują "Przełknij to, Spidey!" (Śmiech) To było niesamowite.
The menace had been all German, the South Americans' anxiety prompting a huddle just inside the mouth of the tunnel as they sought urgency with the intrusive television cameras shoved away by Mart?n Demichelis.
Boys dressed in green-and-white striped shirts, cream slacks and white plimsolls huddle in shady corners.
Around every third corner in the maze of gallery stands at the Frieze Art Fair in London's Regent's Park last week were the same huddle of troubled-looking men.
For Urzua, the command challenges began within moments of the mine collapse - he quickly ordered his men to huddle while he took three miners and scouted up the tunnel, searching for information on the massive cave-in.
What he missed were those other guys looking back at him in the huddle.
To za czym tęsknił to pozostali faceci oglądający się na niego w kupie.
What are we waiting for, that huddle in the wardroom?
Na co my właściwie czekamy? Tę naradę w mesie oficerskiej?
All the guys in yellow on defense, over there, huddle 'em up.
Wszyscy na żółto w obronie, zebrać się tam.
If the huddle breaks even for a moment, precious heat escapes.
Jeśli w grupie nastąpi rozłam nawet na chwilę wtedy cenne ciepło ucieka.
Maybe I was thinking of a different huddle.
A może miałam na myśli całkiem inną naradę?
Look, our only chance is to huddle together.
Słuchajcie, nasza jedyna szansa to przytulić się do siebie.
Just huddle in that doorway and wait?
Kulisz się w tym przejściu i czekasz?
Huddle up and recite poems.
Skupie się i będę recytował wiersze.
Huddle it up, let's go!
Zbierzmy się do kupy, dalej!