Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Oraz o odkrywaniu na nowo idealizmu w całym tym zniszczeniu.

TED

If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Realizm nigdy nie może jednak ustępować miejsca idealizmowi, jeśli całe to przedsięwzięcie ma mieć sens.

statmt.org

It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
To było osiągniecie warte Mahatma Gandhiego, przeprowadzone ze sprytem prawnika i idealizmem świętego.

TED

It's a company that thrives on idealism.
Google to firma, stworzona z idealizmu i na jego podstawie prosperująca.

TED

I wish you some idealism in your work.
Życzę wam pewnej dozy idealizmu w waszej pracy.

statmt.org

They called it idealism in a book I read.
W książce, którą czytałem nazwali to idealizmem.

On some level you have to admire his idealism.
W jakiś sposób powinieneś podziwiać jego idealizm.

If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Realizm nigdy nie może jednak ustępować miejsca idealizmowi, jeśli całe to przedsięwzięcie ma mieć sens.

Karina always said the best thing about Fleur was her idealism.
Karina mawiała, że najlepszą cechą Fleur jest jej idealizm. - Zamknij się.

I wish you some idealism in your work.
Życzę wam pewnej dozy idealizmu w waszej pracy.

Full of idealism, maybe even a sense of honor.
Pełen idealizmu i może poczucia honoru.

Please spare me your rhetorical idealism and tell me, what do you really want?
Proszę, oszczędź mi swojego retorycznego idealizmu i powiedz mi, czego naprawdę chcesz?

I believe that if someone somewhere in the world is to stand for idealism, then it should definitely be the European Commission.
Wierzę, że jeżeli ktoś gdzieś na tym świecie miałby bronić idealizmu, to z pewnością powinna to być Komisja Europejska.

You see, idealism detached from action is just adream.
Widzicie, idealizm oderwany od działania jest tylkomarzeniem, ułudą.

We have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.
Mamy ideały, ale nie mamy środków, by osiągać nasze cele.

They aren't built on the foundation of phony idealism
Nie buduje się ich na fundamentach z kłamstw.

And it's about rediscovering idealism in all of thatwreckage.
Oraz o odkrywaniu na nowo idealizmu w całym tymzniszczeniu.

Google is a company born of idealism.
Google to firma, stworzona z idealizmu

But let's see how long his idealism lasts on... War World!
Ale zobaczymy jak długo jego idee wytrzymają w Świecie Wojny.

Something was taken from them... their innocence, their idealism, their feeling of safety.
Coś zostało im odebrane... Ich niewinność, ich idealizm, ich poczucie bezpieczeństwa.

The end of classical German idealism.
Koniec klasycznego niemieckiego idealizmu. Na to wygląda.

Nixon: I respect your idealism.
Szanuję twój idealizm.

His theory is impractical, idealism leads to jealousy
Jego teoria jest niepraktyczna, idealizm prowadzi do zazdrości.

I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
Szczerze podziwiam idealizm sprawozdawcy, pana posła Tadeusza Zwiefki.

Your enthusiasm, your idealism, your hard work.
Wasz entuzjazm, wasz idealizm, wasza ciezka prace.

Oh, Bender, your idealism is heartwarming.
Oh, Bender, twój idealizm rozgrzewa serce.

But, you know, Liberals... ...act like idealism belongs to them.
Liberałowie... zachowują się tak, jakby idealizm należał do nich.

This idealism is all very well from an intellectual point of view but it will not save the planet, which in any case is not in real danger as such.
Idealizm jest dobry z intelektualnego punktu widzenia, ale nie zbawi planety, która zresztą nie znajduje się w realnym zagrożeniu jako takim.

Yes, Antarctica is not the Arctic, but steps which helped to bring about a settlement in the south during the Cold War should not be repeated simply because there is no idealism in the Commission.
Tak, Arktyka to nie Antarktyda, ale kroków, które doprowadziły w czasie trwania zimnej wojny do porozumienia na południu, nie należy powtarzać tylko dlatego, że w Komisji brakuje idealizmu.