Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Species may become extinct before scientists even have a chance to identify them.
Gatunki mogą wyginąć, zanim naukowcy będą mieli szansę na ich zidentyfikowanie.

statmt.org

Do citizens identify with the Basic Law, especially in the new federal states?
Czy obywatele – szczególnie ci z nowych landów - identyfikują się z konstytucją?

Goethe Institut

We have introduced, among other things, a mechanism to identify vulnerable persons.
Wprowadziliśmy między innymi mechanizm identyfikacji osób szczególnie narażonych.

statmt.org

That's a beautiful example of the one-source light that we identify Caravaggio with, that he pioneered, but it's also a wonderful captured moment, this boy's sort of feminine reaction to the lizard's bite.

www.guardian.co.uk

The Directorate of Professional Standards has been informed and steps are being taken to identify the officer in question, and obtain an explanation.

www.guardian.co.uk

- Clodagh Hartley in the Sun says that civil servants are opposing a plan to identify all officials earning more than Â?58,000.

www.guardian.co.uk

In June 2007, a British-led collaboration of more than 50 research groups around the world used this technique to examine 17,000 people, identifying a total of 24 new genes linked to bipolar disorder, Crohn's disease, heart disease, type 1 and type 2 diabetes, rheumatoid arthritis and high blood pressure - tripling the number of genes already associated with these conditions.

www.guardian.co.uk

Despite their utility, however, genome-wide association studies can only identify variations that occur in 5%-10% of the population.

www.guardian.co.uk

But we must first have time to identify those who are involved.
Ale potrzebujemy czasu, by stwierdzić kto jest w to zamieszany.

An old friend of his we want him to identify.
Jego przyjaciółka. Chcemy, by ją zidentyfikował.

We need to run over to the hospital and identify her body!
Musimy jechać do szpitala aby zidentyfikować jej ciało.

I couldn't find anything in the Book to help identify them.
Nie znalazłam nic w Księdze, co by pomogło ich rozpoznać.

We identify her by stop action of the same shot.
Rozpoznajemy ją zatrzymując film na tym samym ujęciu.

But she hadn't seen him since then and couldn't identify his photograph.
Ale nie widziała go od tamtej pory, ani nie rozpoznała na zdjęciu.

The woman did not speak any language they could identify.
Kobieta ta nie mówiła w żadnym języku, który potrafili zidentyfikować.

If the police get to her, she's going to identify you.
Jeśli dotrze do niej policja, zidentyfikuje was.

Care should be taken that they are able to identify with their own language.
Trzeba zadbać o to, by mogli identyfikować się z własnym językiem.

We need to identify these people quickly and send them home.
Musimy ich szybko namierzyć i wysłać do domu. A co z decyzjami?

That's why I let her identify us with the pictures.
Dlatego pozwoliłam jej utożsamiać nas z obrazkami.

No other style can like it, do not identify with them.
Nie polubiłem innym stylów. Nie identyfikowałem się z nimi.

Understood, but we were able to identify two key members.
Rozumiem, ale zdołaliśmy ustalić tożsamość dwóch kluczowych członków.

Perhaps you could focus on how we're going to identify the victim.
Może mogłabyś się skupić na tym, jak zidentyfikować ofiarę.

We will identify the key challenges for the future and set out our response.
Ustalimy kluczowe wyzwania na przyszłość i przekażemy naszą odpowiedź.

We'll just have to get these women to identify with Ann.
Musimy teraz sprawić, żeby te kobiety identyfikowały się z Ann. Pierwszy świadek oskarżenia

You're not smart enough to take this any more than to identify good parents.
Nie jest pani wystarczająco bystra, żeby zobaczyć w nas dobrych rodziców.

My lady, I'll have to ask you to identify yourself.
Pani, muszę cię prosić o wylegitymowanie się.

I need you to help me identify someone, a soldier.
Prosiłabym o pomoc w identyfikacji kogoś, żołnierza.

Then, the only witness who could identify him is killed.
W której jedyny świadek, który mógł go zidentyfikować nie żyje.

We are in dialogue with them to identify what kind of help they need.
Prowadzimy z nimi dialog, by stwierdzić, jakiej pomocy potrzeba.

We have to be able to identify each region's success factors and skills potential.
Dla każdego z nich musimy potrafić zdefiniować czynniki sukcesu i potencjał możliwości.

Besides, I'm the only one who can identify this guy.
Poza tym, tylko ja mogę rozpoznać tego gościa.

Our group can fully identify with the programme you announced.
Nasza grupa całkowicie identyfikuje się z ogłoszonym przez pana programem.

I cannot identify a focus of this kind in your guidelines.
Nie znajduję tego rodzaju koncentracji w pańskim programie.

Instead, we must identify those individuals who do not follow the rules of a modern society.
Musimy natomiast wskazać osoby, które nie stosują zasad nowoczesnego społeczeństwa.

We need to take a sensible approach in order to identify a common position.
Musimy przyjąć rozsądne podejście w celu znalezienia wspólnego stanowiska.

Finally, we should carry out research to identify the real problems in the European labour market.
Powinny wreszcie prowadzić badania wskazujące realne problemy istniejące na europejskim rynku pracy.

Or maybe he doesn't want you to identify his handwriting.
Albo porostu nie che abyś zidentyfikował jego styl pisma.

Today we will identify it as a clear breach of human rights.
Dzisiaj uznamy to za wyraźne naruszenie praw człowieka.

We believe that it should have been possible to identify further savings.
Uważamy, że powinniśmy zidentyfikować dalsze oszczędności.

Always wear the red cape so people can identify you.
Zawsze noś czerwoną pelerynę tak ludzie mogą zidentyfikować ciebie.

We have a small window to gather information and identify the target.
Będziemy mieli za mało informacji, by dowiedzieć się, co jest celem.

Please identify each of the slides by name, period and date.
Każdy z nich należy zidentyfikować nazwą, datą i okresem.

Identify your best performer and build the entire performance around them.
Zidentyfikuj swojego najlepszego wykonawcę I skup cały występ wokół niego.

The metal is more aggressive and I can identify with him.
Metalu słucham może dla tego, że jest bardziej agresywny. Identyfikuję się z nim.

Identify another soft spot. Then we'll know where he's going.
Musimy znaleźć inne miękkie miejsce i będziemy wiedzieć, dokąd zmierza.

Don't worry about it, but I thought of a way to identify the killer.
Tym się nie przejmuj, myślę, że już wiem, jak rozpoznać zabójcę.

It is obvious that we cannot identify with this majority.
Jasne jest, że nie możemy utożsamiać się z tą większością.

It is important for us to identify where the priorities lie.
Jest ważne, abyśmy ustalili, jakie są priorytety.

We want you to come to the morgue with us to identify the body.
Chcemy, aby przyjść do kostnicy z nami, aby zidentyfikować ciało.

Therefore, my question concerns whether we can identify a trend of this kind in current policy.
Dlatego pragnę zapytać, czy nie moglibyśmy w ramach obecnej polityki wytyczyć tego kursu.

We have not yet reached any agreement on how to identify that section of the patient population.
Nie udało nam się jeszcze osiągnąć porozumienia w zakresie sposobu określania takiej populacji pacjentów.

Mm-hmm. Some of this code must identify the particular store.
Niektóre z tych kodów identyfikują konkretne sklepy z sieci.

This is to enable us to identify the reduction potential.
Ma ono umożliwić nam zidentyfikowanie możliwości ograniczenia obciążeń.

Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.
Jak można było się spodziewać, nowi przybysze dostrzegają niewiele aspektów, z którymi pragną się utożsamiać.

I still do not have enough information to identify the men at the consulate.
Nadal nie mam dość informacji, by zidentyfikować człowieka z konsulatu.

But it would be very helpful to identify the traits.
Ale byłoby bardzo pomocne znać cechy tego czegoś.

Here was something I could identify with, an unphoney way of life.
Było tu coś, czego nie mogłem zrozumieć, nie normalny sposób życia.

The public needs someone out front to identify with.
Publika potrzebuje kogoś z przodu by z nim identyfikować zespół.