Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) niemożliwie; nieznośnie, nie do zniesienia; w żaden sposób; niesamowicie;
impossibly expensive - niesamowicie drogie;
impossibly difficult - niesamowicie trudne;

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEMOŻLIWIE

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In my first week, I get lost in my car trying to find a downtown cafe where I am to meet a man about â?? prosaically â?? my worldly goods, stuck on the dock in Ashdod. In impossibly narrow backstreets, where nervously and repeatedly I'm forced to reverse and perform multiple-point turns, I encounter visibly poor Jewish children whose parents yell and gesticulate admonitions, the precise details of which I can't understand but whose universality is clear.
Even taking into consideration the occasional catnap, the days still seemed impossibly long and would, I'm sure, have been quite overwhelming if they hadn't been broken up into more manageable pieces by the mealtimes. Breakfast was self-service, whereas lunch and dinner were brought to the table by the brothers. It must've been mid-February when I visited, because I remember heart-shaped cupcakes being handed out on what I later realised was Valentine's Day. Talking wasn't allowed at the table, so requesting the salt and pepper from one's neighbour necessitated a certain amount of pointing. While we ate, one of the brothers would sit at a lectern and read aloud. I couldn't quite identify the text. Not the Bible, but certainly something religious. Each day a different brother took it in turn to read, and I convinced myself that at this rate I, too, would be called upon to sit at the lectern and deliver my own mealtime commentary. I'd have to pop back up to my room and grab my Larkin. I felt quite confident that he'd go down very well.
When I told her my plans, my mother, somewhat spitefully, said, "How on earth are you going to do that?", which galvanized me into asking the tourist office if there were any friendly farmers. Fortune had it that I managed to speak to a girl called Claire, a conversation that changed my life. Claire knew of just the man, a farmer in the south of Mull who periodically "took in" young folk like me to help out on his 22,000 acres. Our brief phone call (he had an impossibly posh accent) went something like this:
"They are very well organised and they know exactly what they are after," says a detective in Switzerland, where the Panthers have struck at least a dozen times in three years. "The proof is that they simply ignore some valuable stuff on display and take what is beside it." Their jobs rarely last more than three minutes â?? which they have repeatedly proven is easily enough time to lift more than Â?1m-worth of loot. Their Raffles-style techniques have earned them something of a global, romantic legend, heightened by their having emerged from one of the poorer corners of Europe to steal only from the impossibly wealthy.
He also claimed that the 54,000 figure used by UNHCR was impossibly high, based on the number of people that fled at the time.
The actor Robert Duvall (a fantastic tango dancer) introduced my husband and I to that dance many years ago at a party in Los Angeles, and back then it seemed impossibly difficult. The next time I tried at a New York tango club, a stranger invited me to dance, then held me close â?? forehead to cheek, in fact â?? in the desperately intimate embrace that is an essential element of the dance. "Relax!" he kept whispering. "Close your eyes and just feel what I am doing with your body!" I was initially appalled, but eventually began to understand the extraordinary symbiotic nature of the relationship between tango partners who manage to get it right â?? and now, I confess, I'm hooked.
The meat dress attracted attention at a time when Gaga's very unpredictability had begun to seem predictable, when her constant innovation had threatened to drag. Some of the writers and commentators I spoke to for this piece â?? many of whom love her â?? professed that they'd nevertheless become slightly weary of the newness, of the fact that every day Gaga would wear something, say something, do something that seemed primed to provoke a blog, an article, a comment. Shock will eat itself. And then, most of those same writers laughed and admitted the irony. None could name any other major pop star, or pop culture personality right now, who they could say the same about â?? any other artist who could stand accused on the grounds that they were just too impossibly inventive.
Conservatives know their captain and his mate are storm-chasers, deliberately steering straight into a force 10 hurricane with the spending review, on 20 October. Ministers reach for their oilskins and rope themselves to the rails, believing they can weather it to sail home and dry by 2015. But have these unseasoned mariners any idea of the ferocity ahead? They may come to regret not going slower, skirting round the worst. Ministers seem not to grasp the enormity of their actions: 25% to 40% cuts are impossibly huge.
And, of course, as one senior administration official puts it, "expectations were impossibly high". So high, in fact, that they obscure that Obama has already notched up a significant record of achievement. One close adviser says that "it stands comparison with any presidency since the war"; scholars have compared it to the legislative accomplishment of Lyndon Johnson. In just two years, Obama has passed healthcare legislation that eluded presidents for a century; reformed the financial regulation of Wall Street (though not nearly enough for those on the left who wanted to see an assault on the bankers and their inflated pay); bailed out and rescued the auto industry, thereby saving hundreds of thousands of jobs; and passed a $787bn stimulus that may well have prevented wholesale economic collapse.
White House planners initially considered Indonesia as the location for Barack Obama's much-anticipated speech to the Muslim world, which he eventually gave in Cairo in June last year. Expectations then were probably impossibly high, and his address in Jakarta today did not get the same dramatic billing. Seventeen months on the mood has soured and polls show that his popularity is in decline across the globe as well as at home.

Because I am so impossibly proud to be your mom.
Ponieważ, jestem niesamowicie dumna z bycia twoją mamą.

Solving a problem like global warming May seem impossibly complex.
Rozwiązanie problemu globalnego ocieplenia jest bardzo złożonym procesem.

I've already gotten you to, eric, And your impossibly hot girlfriend multiple times.
Już się do ciebie dostałem, Eric, i wielokrotnie do twojej niesamowicie gorącej dziewczyny.

This is just you being impossibly strange again.
Chodzi o to, że znowu jesteś jakiś dziwny.

You just set the bar impossibly high.
Ustawiłaś po prostu poprzeczkę niewiarygodnie wysoko.

In a second, you're gonna say something impossibly charming.
Za chwilę powiesz coś niewiarygodnie czarującego. - Naprawdę?

Well, I have impossibly high standards.
Mam po prostu niemożliwie wysokie wymagania.

The impossibly handsome one, obviously.
Oczywiście ten niesamowicie przystojny.

You're impossibly fast and strong.
Jesteś niemożliwie szybki i silny.

Somehow... impossibly... it won't feel this way.
Jakoś ..niemożliwie.. Nie będziesz się czuć tak samo.