Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) uzurpator(ka), oszust(ka); impostor;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n oszust podający się za inną osobę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

impostor

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

m oszust marital impostor oszust matrymonialny

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

aferzysta m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n oszust (podszywaj ący się pod inną osobę)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSZUST

KUGLARZ

HOCHSZTAPLER

SZARLATAN

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

oszust
szalbierz
szarlatan

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

oszust
marital impostor: oszust matrymonialny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

szalbierz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If he misses games through injury, or sends along the impostor who turned up for the World Cup, they will struggle.

www.guardian.co.uk

Peace talks conducted with an impostor who posed as a Taliban leader, and which led to a meeting with Hamid Karzai in Kabul and thousands of dollars in "goodwill payments", were started by the Afghan government and approved by the former American commander, Stanley McChrystal, the Guardian has learned.

www.guardian.co.uk

In that meeting, and at some of the preliminary meetings, the impostor (reported by the Washington Post, citing Afghan intelligence, to be a grocer from Quetta), was given tens of thousands of dollars as a reward for attending and as encouragement to develop the dialogue.

www.guardian.co.uk

But no one predicted the main interlocutor would be an impostor and possibly even, as the Washington Post reported, a humble shopkeeper from the Pakistani city of Quetta.

www.guardian.co.uk

Now we have this impostor to deal with Does he know what he's doing?
Teraz mamy do czynienia z oszustem. On wie co robi?

This is your impostor, along with the men outside on the plane.
To jest pani oszust. Razem z ludźmi na górze w samolocie.

This impostor is obviously very clever. He could be dangerous.
Boję się, że ten złodziej może być bardzo sprytny i niebezpieczny.

I had to make sure you weren't an impostor.
Musiałem się upewnić, że nie jesteś oszustem.

I won't stay in here with that impostor.
Nie zostanę tu z tą fałszywką.

The search for the impostor has shifted to Manhattan.
Poszukiwania oszusta, przeniosły się na Manhattan...

Because you sent me to a swami whose impostor tried to kill me?
Bo posłałeś mnie do mędrca, który zamiast się mądrzyć próbował mnie zabić?

Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.
Nasz oszust, jestem prawie pewny, że to przypadek amnezji.

Find the proper one and dispose of this impostor.
Znajdźcie właściwego i pozbądźcie się oszusta.

Or some impostor more like, coming into town barefoot to excite our sympathies.
lub jakąś oszustkę. Przyszła do miasta na boso, aby wzbudzić naszą sympatię.

The man I shot was not an impostor,
Człowiek, którego zastrzeliłem nie był oszustem.

She could very well be an impostor.
Ona równie dobrze może być oszustką.

That was completely different; He was an impostor.
To było coś całkowicie innego - on był oszustem. Wiesz co?

Aren't we going to arrest this impostor, corporal?
Nie aresztujemy tego oszusta, kapralu?

Fortunately, he only killed an impostor.
Na szczęście zabił tylko szalbierza.

But this one is an impostor!
Ale ten jest oszustem!

You're a liar and an impostor.
Jest pan kłamcą i oszustem.

No impostor can escape my detection.
Žaden oszust nie ujdzie mojej uwagi.

You mean, a different impostor?
Ma pan na myśli, inny oszust?

He might be an impostor.
Możesz być oszustem.

This man is an impostor.
Ten człowiek jest oszustem.

Walter, get that impostor outta here.
Walter, wywal z tąd tego oszusta.

Arrest that impostor!
Aresztować tego oszusta!

That's like asking, “What's an impostor look like?”
To jak pytanie, o to jak wygląda oszust.