Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) prawniczy sekwestrować; zamykać w ogrodzeniu; konfiskować, rekwirować, zatrzymać, zatrzymywać; odłożyć / odkładać na półkę; nie dopuścić/dopuszczać do rozpowszechniania; wziąć, brać;
their car was impounded. - Ich samochód został odstawiony na parking policyjny.;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (cattle etc.) zajmować (np. byd)
(property) zajmować, konfiskować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rekwirować, konfiskować

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt zajmować, konfiskowaćto impound a document brać dokument do depozytu sądowegoto impound a passport konfiskować paszport, zabierać paszport

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt form. konfiskować, rekwirować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAJĄĆ WŁASNOŚĆ

ARESZTOWAĆ

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

konfiskować, aresztować (kłaść areszt na rzeczach)
to impound sth: położyć areszt na coś, obkładać coś aresztem

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

sekwestrować

zajmować

Słownik techniczny angielsko-polski

1. konfiskować
2. zatrzymywać, retencjonować (wodę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Surveillance should also be strengthened and illegal vessels impounded.
Konieczne jest także wzmocnienie nadzoru i konfiskata nielegalnie poławiających statków.

statmt.org

Well, we better get you back to the impound lot.
Lepiej odstawmy cię z powrotem na parking, kolego.

Tell him to get my car out of the impound lot.
Powiedz mu, żeby odebrał mój samochód z tego parkingu.

Impound every work station and hard drive in this office.
Zarekwiruj każdy komputer i dysk twardy w tym budynku.

Do you really think that I would let somebody impound my car?
Czy ty naprawdę sądzisz, że pozwoliłbym komuś skonfiskować mój samochód?

Impound his car, give him a urine test, then follow me.
Skonfiskuj jego samochód, daj mu test moczowy, potem chodź za mną.

Detective Daniels, would you please stow and impound his car?
Detektywie Daniels, czy mógłby pan zamknąć i zarekwirować jego samochód?

Uh, yeah, it's this impound lot down on South Street.
Tak, mają parking na South Street.

How can they impound it if they don't know about it?
Jak oni mogą go skonfiskować, jeśli nie będą o tym wiedzieli?

Let's impound these cars for one month.
Konfiskujemy te samochody na miesiąc.

I borrowed it from impound right before auction.
Pożyczyłem ją z parkingu policyjnego, krótko przed aukcją. - Dexter, ja...

Police impound. He was stealing confiscated drug money.
Kradł pieniądze z handlu narkotykami, skonfiskowane przez policję.

That's why Markham knew we were at that impound Iot.
Stąd Markham wiedział, że jesteśmy na parkingu.

This is a federal impound lot, correct?
To jest... parking federalny, zgadza się?

How do we get into the IocaI impound?
Nie rozumiem, jak się dostaniemy do miejscowych konfiskat?.

Why don't you impound my helicopter?
Dlaczego nie skonfiskujesz mojego helikoptera?

Your Sentra and the wrecked Mercedes are in impound.
Twoja Sentra i wrak Mercedesa zostały zarekwirowane.

I'm going to impound that homo-blowjob slush fund.
Zamierzam zarekwirować ten homoseksualny fundusz na łapówki.

Well, you better have it or I'm gonna have to impound this car...
Cóż, lepiej, żeby je pani miała, bo będę musiał zarekwirować samochód...

It's Iocked in the Winnebago, in your impound, and guarded by assholes.
Łup jest zamknięty w Winnebago... w waszym depozycie, który jest chroniony przez dupków.