Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nierozważny, nierozsądny, nieroztropny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nieostrożny, nieroztropny, niebaczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieroztropny, nierozsądny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEOSTROŻNY

NIEBACZNY

NIECZUJNY

BEZMYŚLNY

Wordnet angielsko-polski

(not prudent or wise
"very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas"
"would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy"- A.M.Schlesinger)
nierozważny, nieprzemyślany, lekkomyślny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nieostrożny
nieroztropny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nierozważny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The report I mention also makes reference to the visa liberalisation for the Balkan States, which was also something of an imprudent measure.
We wspomnianym sprawozdaniu znajduje się też wzmianka o liberalizacji wizowej w państwach bałkańskich, co również świadczy o nieostrożności.

statmt.org

"It would be very imprudent for me and for others within the counter-terrorism community here and abroad to presume that there are no others out there.

www.guardian.co.uk

And tell him that I hope he will not do anything imprudent.
I powiedz mu, że mam nadzieję, że nie zrobi niczego nierozważnego.

Very imprudent to make your presence known in unsettled country.
To nieroztropne rozgłaszać swoją obecność w tak niespokojnej krainie.

They were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market.
To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek.

He's as imprudent as his father was at his age.
Nierozważny jak jego ojciec w tym wieku.

The report I mention also makes reference to the visa liberalisation for the Balkan States, which was also something of an imprudent measure.
We wspomnianym sprawozdaniu znajduje się też wzmianka o liberalizacji wizowej w państwach bałkańskich, co również świadczy o nieostrożności.

That fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.
Ten spadek cen umocnił mnie w przekonaniu, że zniesienie kwot mlecznych jest przedwczesne i nierozważne, a ponadto nie wpłynie w żaden sposób na stabilizację rynku.

I also remain concerned that some of the amendments regarding the treatment of equity risk could result in the introduction of an imprudent regime for investment in risk-based capital.
Poza tym nadal niepokoi mnie, że niektóre z poprawek dotyczących traktowania ryzyka związanego z inwestowaniem w akcje mogłyby spowodować wprowadzenie nierozważnego systemu inwestowania w kapitał obarczony ryzykiem.