Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) olśniewający; jarzący się, jaśniejący, żarzący się, płonący, rozżarzony, żarowy; żarliwy, płomienny;
incandescent with rage - rozsierdzony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj żarzący się
(of light) tlący się
~ lamp żarząca się lampa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rozżarzony, żarowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żarzący się

olśniewający

jaśniejący

żarliwy

jarzący się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻARZENIOWY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

płonący

żarzący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The decision to take incandescent light bulbs off the European market will save the equivalent of the annual electricity generation of Finland.
Dzięki decyzji o wycofaniu z europejskiego rynku lamp żarowych zaoszczędzimy tyle energii, ile Finlandia produkuje w ciągu roku.

statmt.org

So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.
Spędzamy więc dzień w domu, od słonecznego poranka, poprzez rozżarzony wieczór, a na koniec dnia światła gasną.

TED

Described as "the world's first designer energy-saving lightbulb", the Plumen uses 80% less power than traditional incandescent bulbs and lasts up to eight times longer.

www.guardian.co.uk

We stood together, shyly at first, beneath the incandescent glow of a million watts.

www.guardian.co.uk

A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws that can only lead to one end: self-annihilation.
Plątanina żarzącego się talentu i zakorzenionych wad charakteru, które mogą prowadzić tylko do jednego końca.

Incandescent marriages to very rich men.
Z bardzo bogatymi mężczyznami.

I make your ovaries incandescent.
Sprawie, że twoje jajniki, będą rozżarzone.

I want him to be... enigmatic, erudite, wise, incandescent.
Ma być... enigmatyczny, erudycyjny, mądry, olśniewający.

The decision to take incandescent light bulbs off the European market will save the equivalent of the annual electricity generation of Finland.
Dzięki decyzji o wycofaniu z europejskiego rynku lamp żarowych zaoszczędzimy tyle energii, ile Finlandia produkuje w ciągu roku.

The best-known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs, an unpopular but very positive decision.
Najlepiej znanym przykładem przepisu dyrektywy w sprawie ekoprojektu jest zakaz sprzedaży żarówek tradycyjnych - decyzja niepopularna, ale bardzo pozytywna.

Mr President, I would like to draw your attention to the underhand and undemocratic way in which the incandescent light bulb has been banned across the European Union.
Panie przewodniczący! Chcę zwrócić uwagę na to, w jak pokrętny i niedemokratyczny sposób zakazano używania tradycyjnych żarówek w Unii Europejskiej.

We also need better energy efficiency - though the recent EU ban on incandescent light bulbs is draconian, ignores the health hazards to the skin and the environment from the mercury, and makes the EU needlessly unpopular in my country.
Potrzebna nam jest także lepsza efektywność energetyczna - jednak wprowadzony ostatnio w UE zakaz produkcji lamp żarowych jest drakoński, ignoruje zagrożenie, jakim jest rtęć dla zdrowia skóry i środowiska naturalnego oraz niepotrzebnie czyni UE niepopularną w moim kraju.