Słownik częstych błędów

Patrz effect / influence

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because we have political influence we absolutely have to lay the pipeline there.
Ponieważ dysponujemy wpływami politycznymi, to zdecydujemy o przebiegu gazociągu.

statmt.org

The scope for conflicts of interest to influence ratings must be firmly addressed.
Należy jasno określić zakres konfliktów interesów, mogących wpłynąć na ratingi.

statmt.org

It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture.
Mógłby to być kluczowy czynnik otwarcia i oddziaływania na białoruską kulturę.

statmt.org

So it will not be influencing or moving the mandate that we have already got.
Zatem nie będzie ono wpływało na posiadany już przez nas mandat ani go zmieniało.

statmt.org

In no way do I believe that any cases have been politically influenced, not at all.
Absolutnie nie uważam, że istnieją sprawy, w których były naciski polityczne.

statmt.org

Could Britain have exerted more influence over post-conflict planning?.

www.guardian.co.uk

The cost he paid was a tailing off in commercial as well as critical acclaim but there is little disputing that, without the Streets, the charts today would look skew-whiffedly different - his influence on the confessional pop of the likes of Lily Allen as considerable as it is obvious on a new breed of UK rappers such as Plan B.

www.guardian.co.uk

I would love to have influence and be recognised for doing art," he says, but he realises that these ambitions are not immediately attainable.

www.guardian.co.uk

Their influence was so strong that the Lord's Prayer at Oak Lane school was recited every morning in German.

www.guardian.co.uk

But I ask you to use your influence with them.
Ale prosiłbym pana o wykorzystanie swojego wpływu na nich.

But she's always had a strong influence on my behavior.
Ale zawsze miała silny wpływ na moje zachowanie.

One of your friends has a very could influence on you.
Jeden z twoich kumpli ma bardzo duzy wplyw na Ciebie.

We have a few short years to influence our kids.
Mamy tylko kilka krótkich lat, Kiedy mamy wpływ na nasze dzieci

They think you'd be a bad influence on the kids.
Myślą, że miałbyś zły wpływ na dzieci.

From one war to another, my influence is always present.
Z jednej wojny w drugą, mój wpływ jest zawsze obecny.

We do not need any more influence from companies or the market.
Nie potrzebujemy jeszcze większego wpływu przedsiębiorstw czy rynku.

All you can do is try to be a good influence on him.
Wszystko, co możemy zrobić, to postarać się mieć dobry wpływ na niego.

Aren't you supposed to be a good influence on me?
A nie chcesz wywrzeć na mnie dobrego wrażenia?

And I like that you can see the street art influence.
I lubię to że potrafisz dostrzec jak wpływa artystyka uliczna.

He needs somebody his own age who an be a positive influence.
Potrzebuje kogoś w swoim wieku, kto miałby na niego dobry wpływ.

James was under the influence of drugs when he died.
W chwili śmierci James znajdował się pod wpływem narkotyków.

Do you believe that the dead can influence the living?
Czy wierzy pan, że śmierć może mieć wpływ na życie?

Under the influence of drugs, everybody calls himself my father.
Pod wpływem narkotyków, każdy nazywa siebie moim ojcem.

Since you were a child, you've always had a clear influence from the stars.
Od dziecka, gwiazdy zawsze miały na ciebie wpływ.

Cause she's a bad influence on you, and she always has been.
Ona zawsze miała na ciebie zły wpływ.

I knew that guy was going to be a bad influence on you.
Wiedziałem, że on ma na ciebie zły wpływ.

This will give the people greater influence on education, culture and other issues.
Umożliwi to Albańczykom wywieranie większego wpływu na edukację, kulturę i inne zagadnienia.

They've tried to influence foreign policy to their own benefit.
Dzięki łapówkom wygrywali duże kontrakty, próbowali wpływać na zagraniczną politykę dla własnych korzyści.

See how television and those kinds of books influence children?
Widzisz, jaki wpływ na dzieci ma telewizja i te okropne książki?

No, but I certainly can for driving under the influence.
Ale mogę za jazdę pod wpływem narkotyku, prawda?

People have always said that Europe has little political influence.
Zawsze mówiło się, że Europa ma małe wpływy polityczne.

Many factors influence people's ability to remember things and learn something new.
Wiele czynników wpływa na zdolność ludzi do zapamiętywania i uczenia się nowych rzeczy.

But in greater danger, for she's already under his influence.
jest w niebezpieczeństwie, bo jest już pod jego wpływem.

Now, my wife feels this friend is a bad influence.
Moja żona sądzi, że ta koleżanka ma zły wpływ.

He just thinks that you're a bad influence on me.
On po prostu myśli, że jesteś zły wpływ na mnie.

Ever suspect him of being under the influence at work?
Podejrzewałeś kiedykolwiek, żeby praca miała na niego wpływ?

You're the only liberal, who has influence on the government.
Jesteś jedynym liberałem, który ma jakiś wpływ na rząd.

I told him, Please, my father were really powerful man, with influence.
Powiedziałam mu, proszę mój ojciec jest wpływowym człowiekiem.

In some cases, they moved into positions of power and influence.
W niektórych przypadkach dorobili się wysokich i wpływowych stanowisk.

How can Europe be independent and have a political influence on the world stage?
W jaki sposób Europa ma stać się niezależna i mieć realną możliwość odgrywania znaczącej roli na scenie światowej?

I will not influence their decision one way or the other, Colonel.
Ja w żaden sposób nie będę wpływał na jego decyzje, pułkowniku.

One imagination at a time, free from the influence of another.
Jedno wyobrażenie w tym samym czasie, musi być wolne od wpływu innego.

Let us assume that you have some influence over those who might.
Lecz załóżmy, że ma pan pewien wpływ na tych, którzy mogą wiedzieć.

Do not let events that happen outside the village influence you.
Nie pozwólcie, aby wydarzenia, które mają miejsce gdzie indziej, wywarły na was wpływ.

You and your wife should show discipline, Bill is a bad influence.
Pan i pańska żona powinniście utrzymywać dyscyplinę, Bill ma zły wpływ.

I needed a male influence, and these were the males.
Potrzebowałem męskiego wpływu, i to byli mężczyźni.

This is about ideas and influence, what's safe for your career.
Chodzi o pomysły i wpływy, to, co bezpieczne dla twojej kariery.

At least jazz is having a bad influence on you.
No, cóż, jazz z pewnością ma zły wpływ na ciebie.

We therefore need to influence public opinion in this area.
Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie.

Within our sphere of influence are those states with which we trade.
W naszej sferze wpływów są państwa, z którymi prowadzimy handel.

Today, we're going to talk about how the stars can influence our relationships.
Dzisiaj porozmawiamy o tym, jak znaki zodiaku mogą wpływać na nasze związki partnerskie.

It might influence whether I drink this and go or stay all night.
Od tego zależy czy wypiję to i sobie pójdę, czy zostanę na noc.

For God sake, don't let them use me to influence you in any way.
Na Boga, nie zważaj na mnie, nie daj się szantażować.

Of course this has an influence on the world market price for corn.
Oczywiście ma to wpływ na cenę rynkową kukurydzy na całym świecie.

The media's influence has something to do with this growth, but it is growing during the crisis as well.
Nie bez wpływu na jej wzrost jest działanie mediów, ale wzrost agresji spowodowany jest również panującym kryzysem.

As home secretary, I have considerable influence over the police.
Jako minister spraw wewnętrznych, mam duży wpływ na policji.

They also influence the surgeons, and not for the better.
Mają także wpływ na chirurgów, zmieniają ich na gorsze.

The next time you feel this influence, don't avoid it.
Następnym razem, kiedy poczuje pani wpływ, proszę mu się poddać.

I do not pretend to have that much influence, just a little.
Nie będę udawać, że nie miałam na to wpływu, minimalnego.