Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Kiedy świńska grypa się pojawiła, początkowo wiadomości spowodowały wiele przesady.

TED

However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.
Jednak tekst, który jest poddawany pod głosowanie rozwiewa moje wcześniejsze obawy.

statmt.org

We are speaking about tens of millions and even more than EUR 100 million initially.
Mówimy o dziesiątkach milionów lub nawet więcej niż 100 milionach euro na początek.

statmt.org

The 'Blue Card' and circular migration are an initial step in the right direction.
Błękitna karta i migracja wahadłowa to pierwszy krok we właściwym kierunku.

statmt.org

They must do this through open dialogue, initially with the national parliaments.
Muszą to uczynić w otwartym dialogu - na początek z parlamentami krajowymi.

statmt.org

Yorkshire ambulance service said that it had deployed a hazardous area response team after the initial shootings.

www.guardian.co.uk

The Agora Clinic, (whose prices, I imagined, would be fairly representative) charge Â?165 for an initial consultation (Â?55 per fifteen minutes on the phone), and then Â?395 for freezing, with annual storage fees thereafter.

www.guardian.co.uk

Rescue volunteers' initial efforts to refloat 15 others that survived failed earlier today.

www.guardian.co.uk

He said that the driver survived the accident, and that the initial spill was ignited by the cigarette of a man trying to salvage some of the fuel in a tin can.

www.guardian.co.uk

Why do you need 100,000 if we only took 50 for the initial buy?
Czemu potrzebujesz $100 000, skoro na pierwszy zakup wzięliśmy tylko 50 000?

Do you know how many people have the same first and last initial?
Wiesz ilu ludzi miało taki sam pierwszy i ostatni inicjał ?

What he will have is credit for the initial design.
Będzie miał tylko uznanie za początkowy projekt.

It can take hours, even days after the initial event, to show up.
To może zająć godziny, nawet dni po feralnym wydarzeniu, zanim stanie się widoczna.

The initial reaction of our American friends when we decided to get involved was not very kind.
Początkowa reakcja naszych amerykańskich przyjaciół, kiedy zdecydowaliśmy się zaangażować się, nie była zbyt miła.

You have denied your initial chance to become one with us.
Zaprzepaściłeś swoją pierwotną szansę na zostanie jednym z nas.

When he's got a knife with her blood and your initial?
Ma nóż z jej krwią i twoimi inicjałami.

I would like to say that this is an initial discussion.
Chciałem Państwu powiedzieć, że jest to dyskusja wstępna.

The initial success of this policy was very obvious until 2007 or early 2008.
Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku.

But after the initial shock, she seemed to come out of it.
Ale po początkowym szoku, wydaje się z tego wychodzić.

You can see on initial impact, the left wing hit the ground.
Widzisz, gdzie lewe skrzydło uderzyło o ziemię.

I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
Moim zdaniem pierwotna propozycja przewidująca 5,2 % idzie zdecydowanie zbyt daleko.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Na początku pojawiły się pewne problemy, lecz zostały one przezwyciężone, i to dobrze.

This agency was established in 2002 for an initial period of five years.
Agencja ta została ustanowiona w 2002 roku, początkowo na okres pięciu lat.

It's got one wrong initial, but you can paint over it.
Ma jeden, zły inicjał, ale możesz go przemalować.

Everything will depend on his initial report from the station.
Wszystko będzie zależeć od jego wstępnego raportu ze stacji.

We had an initial proposal in the Commission's action plan.
Mamy wstępny wniosek w planie działania Komisji.

I hope that everyone will not forget our initial aspirations.
Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o naszych początkowych aspiracjach.

I guess my initial assessment of what is art Was incomplete.
Zdaje się, że moje pojęcie o tym, czym jest sztuka, było niekompletne.

Even if we can get the equipment, it takes hours for the initial mapping.
Nawet jak załatwimy sprzęt, wstępne mapowanie zajmuje godziny. Przy kolejnym ataku może dostać wylewu.

We may well see this initial meeting as a conversation rather than an interrogation.
To pierwsze spotkanie możemy potraktować jako rozmowę, a nie przesłuchanie.

Let's view this initial meeting as more of a conversation than interrogation.
To pierwsze spotkanie możemy potraktować jako rozmowę, a nie przesłuchanie.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Po początkowych problemach z finansowaniem sytuacja się wyjaśniła.

There's $25,000 for initial expenses; more if you need it.
na pierwsze wydatki. Jezęli będziesz potrzebował więcej, daj znać.

It's pretty obvious the initial blows were to the head.
Jest całkiem oczywiste, że pierwsze uderzenia trafiły w głowę.

I am far from convinced that this will be even an initial small step in the right direction.
Jestem daleki od przekonania, że będzie to chociaż wstępny mały krok w odpowiednim kierunku.

We must now close our initial discussion on the point regarding Wednesday.
Musimy teraz skończyć rozpoczętą dyskusję nad punktem, który dotyczy środy.

The European interest of the initial draft has been retained.
Zachowano europejski interes określony w pierwszym projekcie.

The work we are today involved in is a continuation of the initial 2002 Regulation.
To, co dziś robimy stanowi kontynuację pierwotnego rozporządzenia z roku 2002.

Initial contact to full-blown disease followed by death in a matter of days.
Pierwszy kontakt z rozwiniętą chorobą prowadzi do śmierci w ciągu kilku dni.

The debate scheduled for Wednesday will be an initial opportunity to do this.
Pierwszą sposobnością do tego będzie debata planowana na środę.

I am not going to revert back to my initial statement.
Nie będę powtarzał tego, co powiedziałem na początku.

The effects on banking and the political response to this initial trauma will not be known for some time.
Konsekwencje dla sektora usług bankowych i polityczne reakcje na tę pierwszą falę traumy zobaczymy dopiero po jakimś czasie.

Initial each page and sign at the end after writing:
Proszę parafować na każdej stronie i podpisać na końcu.

Well, with all due respect, sir, that was my initial diagnosis.
Z całym szacunkiem, proszę pana, ale taka była moja wstępna diagnoza.

The initial meeting is set for 2:00 this afternoon.
Pierwsze spotkanie jest ustawione na 14:00 dzisiejszego popołudnia.

Which means your initial diagnosis could still be right.
Ale twoja diagnoza nadal jest słuszna?

Initial trajectory was north by northwest, then it went crazy.
Początkowo kierowało się na północ, ale później oszalało.

You need to initial there at the top and sign at the bottom.
Proszę postawić parafkę na górze i podpisać na dole.

Your report will enrich the initial proposal of the Commission.
Państwa sprawozdanie wzbogaci pierwotny wniosek Komisji.

Except my initial theory of collective heart failure is probably incorrect.
Jedynie to, że moja wstępna teoria grupowego zawału jest najprawdopodobniej błędna.

Frontex was created as an initial step in that direction.
Utworzenie agencji Frontex miało być pierwszym krokiem w tym kierunku.

The initial energy has dissipated and all too often we are back to 'business as usual'.
Początkowa energia została roztrwoniona i zdecydowanie zbyt często przechodzimy nad tym "do porządku dziennego”.

It contains initial support of his military area with his full attention.
Zawiera parafrowaną pomoc w dziedzinie wojskowości. Z pełnym poparciem z Jego strony.

Keeping numbers of radicalised young people down is an initial challenge.
Głównym wyzwaniem jest niedoprowadzenie do wzrostu liczby zradykalizowanych młodych osób.

Then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.
Wówczas to węgiel stanowił początkowy bodziec do odbudowy.

I should say that, maybe under the initial pressure when this strategy was set up, we managed to resist it.
Chciałbym powiedzieć, że udało nam się ją odeprzeć być może pod początkowym naciskiem, w momencie opracowywania tej strategii.

So these are the issues at stake in the matter of governance - and some initial, positive steps have been taken.
Te właśnie sprawy wchodzą w grę w kwestii zarządzania - i podjęto już pewne wstępne, pozytywne kroki.

The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
Pierwsze zebrane doświadczenia z minionych dwóch miesięcy budzą różne wątpliwości.

I would first like to highlight an initial point.
Pragnę na początek podkreślić pewną zasadniczą kwestię.