Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Installations of the surveillance cameras are routinely done without major problems.
Instalowanie kamer do nadzoru przebiega rutynowo i bez większych problemów.

Axis

The camera includes various mounting accessories enabling quick and easy installation.
Kamera zawiera wiele akcesoriów do montażu, umożliwiając szybką i łatwą instalację.

Axis

When operating such installations, residents' complaints are also often simply brushed aside.
W trakcie funkcjonowania takich obiektów skargi mieszkańców są po prostu pomijane.

statmt.org

It can also be used in those installations that require PoE transmissions over 100 m (328 ft.).
Może być też używane w instalacjach, które wymagają transmisji PoE powyżej 100 m (329 stóp).

Axis

The IP51-rated camera also supports Power over Ethernet Plus (PoE+) for easy installation.
Kamery IP51 obsługują także funkcję zasilania przez sieć Ethernet (PoE+), co ułatwia instalację.

Axis

People are meant to walk through Ai Weiwei's installation but health fears over ceramic dust have prompted restrictions.

www.guardian.co.uk

The installation of hundreds of ANPR cameras in two Muslim areas in Birmingham was recently halted after a Guardian investigation disclosed they were funded as a counter-terrorism initiative.

www.guardian.co.uk

There will also be an annual large-scale light installation in a new pavilion designed by the architect Zaha Hadid.

www.guardian.co.uk

What could be more festive than spending a night locked in an art gallery with a dozen reindeer and a fridge full of psychedelic drugs? Soma, Carsten H??ller's current installation in a former railway station in Berlin, purports to be offering exactly that.

www.guardian.co.uk

They're in position and ready for the installation as you say so.
Wszystko na pozycjach i gotowe do instalacji na Twój znak.

It looks like we've got a military installation up ahead.
Wygląda to na wojskowe instalacje. Załatwimy to jak zwykle.

I'm not sure you have the authority to do that to a federal installation.
Nie jestem pewien, czy ma pan prawo zrobić to z instalacją federalną.

I'm going to the gallery now to see his new installation.
Idę do galerii zobaczyć jego nową instalację.

We can't tell you that, son, but it will be a secure military installation.
Nie możemy ci tego powiedziecć synu ale to bedzie tajne wojskowe miejsce.

Every nuclear power installation, whether inside or outside Europe, has the potential to be a weapon of destruction.
Każda elektrownia jądrowa, bez względu na to, czy znajduje się w Europie, czy też poza nią, jest potencjalnym narzędziem zniszczenia.

Every inch of this installation is under constant 24-hour surveillance.
Każdy cal tych pomieszczeń jest pod ciągłą obserwacją.

This installation has a substantial dollar value attached to it.
Ta instalacja ma znaczną wartość w dolarach.

Every single base and installation is on full alert.
Każda baza i instalacja jest w pełnym pogotowiu.

Specifically for this installation, it should be in compliance with the highest standards by 2012.
W odniesieniu do konkretnie do tego obiektu, te najwyższe standardy powinny zostać wprowadzone do 2012 roku.

It is probably the most heavily fortified installation in the Empire.
To jest prawdopodobnie najciężej ufortyfikowana placówka w Imperium.

However, the area where we still have work to do is that of the installation and use of construction products.
Jednakże obszarem, w którym nadal pozostaje do wykonania pewna praca, jest montaż i stosowanie wyrobów budowlanych.

Should any installation fail the test, the question of remedial actions remains open.
W przypadku, gdy jakaś instalacja nie przetrwa testu kwestia środków zaradczych pozostaje otwarta.

If your client wants to do an installation here at our gallery...
Oh, to prawda. Jeśli twój klient chce wykonać instalację w naszej galerii...

You have to have my guy do your installation.
Musisz wziąć mojego człowieka do zrobienia instalacji.

Reduced costs for home installation would achieve three of our cherished objectives.
Zmniejszone koszty instalacji domowych pozwoliłyby osiągnąć trzy z naszych ważnych celów.

All my usual sources say there's no... official military installation on that island.
Wszystkie inne źródła twierdzą, że na tej wyspie nie ma żadnych oficjalnych instalacji wojskowych.

For a top-secret installation, your security really is for shit.
Jak na supertajną kryjówkę, wasza ochrona jest do bani.

She's at some art installation in alphabet city.
Jest w jakiejś galerii w Alphabet City.

It's a zip code, it's just a first installation I did.
To kod To pierwsza instalacja, którą stworzyłem.

We've been looking everywhere for this video installation.
Wszędzie szukaliśmy tej instalacji video, ale nie możemy jej znaleźć.

The December shield installation is ready to receive.
Tarcza gotowa do przyjęcia.

This was the first installation I did, in Omaha.
To kod To pierwsza instalacja, którą stworzyłem. W Omaha.

It includes the obligation to set up an underwritten financial guarantee for each installation before the beginning of the operation.
Obejmuje to obowiązek przedstawienia przed rozpoczęciem działalności ubezpieczonych gwarancji finansowych dla każdej instalacji.

Last year at Long Beach, we built an installation thatbuilds installations.
W zeszłym roku podczas Long Beach zbudowaliśmyinstalację budującą inne instalacje.

Could be a permanent installation in your Evil Minds Museum.
Nadałoby się na stały eksponat do twojego Muzeum Złowrogich Umysłów.

Hank turned that radar installation into a transmitter.
Hank przerobił ten radar na nadajnik.

Did you see the new installation at
Widziałaś ten nowy pomnik nad morzem?

It must encourage the widespread installation of accessible and interoperable charging points in Europe, starting with urban areas.
Komisja musi zachęcać do instalowania na dużą skalę w Europie, szczególnie w aglomeracjach miejskich, dostępnych i interoperacyjnych punktów ładowania pojazdów.

This contributes to the competitiveness of our companies and also to employment - in the installation and construction sectors, for example.
Przyczynia się ona do zwiększania konkurencyjności naszych przedsiębiorstw i zatrudnienia - na przykład w sektorze instalacji i budownictwa.

I'm afraid this installation is lost.
Obawiam się, że ta instalacja jest stracona.

This is an unusual installation of airportseating.
To jest niezwykła instalacja z siedzeń samolotu.

The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Terminale, gdyby zostały wybudowane, przyjmowałyby jeden zbiornikowiec na metan tygodniowo w każdej z instalacji.

We got an installation up in Stoolbend Estates.
Mamy instalację w posiadłościach Stoolbend.

The installation of the American anti-missile defence system in Europe is a pan-European issue.
Instalacja amerykańskiego systemu obrony przeciwrakietowej w Europie jest sprawą o charakterze ogólnoeuropejskim.

By the end of 2012, we want qualification and certification schemes to be in place for the installation of renewable energy facilities.
Do 2012 roku chcemy wprowadzić programy kwalifikowania i certyfikowania instalacji obiektów energii odnawialnej.

Can you, where, where's the, uh, installation?
Może ciebie, gdzie, gdzie jest, uh, instalacja?

Look, Ripley, this is a multi-million-dollar installation.
Posłuchaj, Ripley, to jest instalacja multimilionowej wartości.

The approach proposed shows up unequal treatment for particular classes of installation, with a particularly restrictive approach to thermal energy plants using conventional fuels.
Całość proponowanego podejścia ukazuje nierówne traktowanie poszczególnych klas instalacji, ze szczególnie restrykcyjnym podejściem do instalacji energetycznego spalania opalanych paliwami konwencjonalnymi.

Other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
Inne środki obejmują instalację systemów pełnego ogrzewania centralnego lub położenie izolacji w ścianach szczelinowych lub na strychach.

I agree with them that the EU needs to reach a common position on the installation of these Star War technologies in Europe.
Zgadzam się z nimi, że Unia musi wypracować wspólne stanowisko w sprawie instalacji technologii gwiezdnych wojen w Europie.

It makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.
Ustanawia obowiązek stosowania opon o niskim oporze toczenia oraz instalacji systemu monitorowania ciśnienia w oponach i sygnalizatorów zmiany biegów.

Installation of the navigation system is complete. Prepare for installation of heat-seeking missiles.
Montaż systemu zakończony. Przygotować się do montażu rakiet. Przygotować się do montażu rakiet.

Two thirds of the Czech population are opposed to the building of a radar installation close to Prague as part of these plans.
Dwie trzecie ludności Czech sprzeciwia się budowie instalacji radarowej w pobliżu Pragi w ramach tych planów.

I therefore call for the existing measures for attracting young people to farming, such as installation premiums and subsidised interest rates on loans, to be strengthened.
Apeluję zatem, by wzmocnić obowiązujące środki, takie jak dopłaty do rozpoczęcia działalności i dopłaty do oprocentowania w celu zachęcenia młodych ludzi do gospodarki rolnej.

We call for the installation of a transitional government to prepare for the presidential and legislative elections, the junta being definitively outlawed by the international community.
Wzywamy do ustanowienia rządu tymczasowego, który przygotuje wybory prezydenckie i wybory do zgromadzenia ustawodawczego, przy zdecydowanym napiętnowaniu junty przez społeczność międzynarodową.

Prepare for installation of heat-seeking missiles. ready for installation of rocket fuel!
Montaż systemu zakończony. Przygotować się do montażu rakiet. Przygotować się do montażu rakiet.

With that in mind, there should be close scrutiny of the actual role played by the EU in Mr Kabila's installation.
Mając to na uwadze, potrzebna jest ścisła kontrola faktycznej roli, jaką odegrała UE we wprowadzeniu Josepha Kabili na urząd prezydenta.

Specifically, in Poland and the Czech Republic, preparations are continuing for the installation of components of the American missile defence system.
Konkretnie w Polsce i Czechach trwają przygotowania do instalacji elementów amerykańskiego systemu obrony przeciwrakietowej.

Installation of part of the US anti-missile system on Romanian territory is proof of the confidence placed in my country.
Instalacja części amerykańskiego systemu obrony antyrakietowej na terytorium Rumunii jest dowodem na zaufanie, jakim obdarzono mój kraj.