(Noun) instruktor(ka); nauczyciel(ka), prowadzący/prowadząca; wykładowca/wykładowczyni; lektor(ka);
-ress [in`str7ktris] n instruktor
nauczyciel
instruktor
s instruktor
~ officer am. oficer instruktor
In'strökt@rn Nauczyciel akademicki poniżej adiunkta (czyli poniżej tzw. assistant professor, zwykle doktorant kontynuujący kształcenie);asystent They assigned him to temporary duty as an instructor in Annapolis (Przydzielono mu tymczasowo posadę asystenta [w Akademii Marynarki] w Annapolis) - Tom Clancy (1987) I was an instructor - as well as a Ph.D. candidate - at the University of Chicago (Byłem asystentem - jak i doktorantem - na University of Chicago) - Philip Roth (1988)
n instruktor, nauczyciel
WYKŁADOWCA
SZKOLENIOWIEC
(a person whose occupation is teaching)
nauczyciel, pedagog, pan
synonim: teacher
nauczyciel
instruktor
lektor
instruktor
~, assistant - pomocnik instruktora
~, certificated - instruktor licencjonowany
~, chemical - instruktor chemiczny
~, drill - instruktor musztry
~, fitness - instruktor wychowania fizycznego
~, flight; ~, flying - instruktor lotniczy, pilot instruktor
~, instrument flight - instruktor latania na przyrządach
~, military - instruktor wojskowy
~, military training - instruktor szkolenia wojskowego
~, naval - instruktor marynarki wojennej
~, pilot - instruktor lotniczy
~, training - instruktor szkoleniowy
~, weapon training - instruktor szkolący w posługiwaniu się bronią
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The kid with the red stripe was in the program two years ago -- he's now an instructor.
Dzieciak z czerwonym paskiem brał udział w programie dwa lata temu -- teraz jest instruktorem.
They arrested five Iranian instructors.
Pięciu irańskich instruktorów zostało aresztowanych.
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people;
ułatwienia dostępu do kształcenia zawodowego i sprzyjanie mobilności instruktorów i kształcących się, zwłaszcza młodzieży,
Moritz is a ski instructor in Austria wanting to teach in Ventron, a French ski resort.
Moritz jest instruktorem narciarstwa w Austrii, który chce pracować w tym zawodzie we francuskim ośrodku narciarskim w Ventron.
As far back as two years ago it was stated in the European Security Review that the low number of police instructors calls into question the reality of Europe's commitment.
Nie dalej jak dwa lata temu w "European Security Review” znalazło się stwierdzenie, że niewielka liczba instruktorów policji podważa wiarygodność zaangażowania Europy.
The instructor smoked roll-ups and coughed a lot.
The story tells how the arrival of a new patient, a former ballroom-dance instructor with a bad temper, upsets the complex dynamics on the ward.
Her acting instructor described years in and out of hospitals.
Louie Spence, the hyperactive dance instructor from Pineapple Dance Studios, will appear regularly, and there is a slot called Token Woman, which invites a female celebrity into the studio to nominate her "man of the week".
Your instructor said you weren't in class the other night.
Twój instruktor powiedział, że nie było cię wczoraj na zajęciach.
Fun, you need real instructor to learn how to fight.
Fun, potrzebujesz prawdziwego instruktora, żeby nauczyć się walczyć.
Four years as lead instructor, I never had one go missing.
Przez cztery lata jako główny instruktor nie miałem nigdy zaginięcia.
Your father would have been a much better driving instructor.
Twój ojciec byłby lepszym instruktorem.
I think Chris would be the perfect instructor for you.
Chris będzie dla ciebie idealnym instruktorem.
He was our chief instructor pilot on 747 s for four years.
Przez cztery lata był głównym instruktorem pilotażu na 7 47.
Yes, but you're not going back as a flying instructor.
Tak, jednak nie jako instruktor latania.
My field instructor at the Academy said you're the best investigator we have.
Mój instruktor w Akademii powiedział, że jesteś naszym najlepszym śledczym.
Your new instructor will be Carlos' girlfriend from eight years ago.
Twoim nowym instruktorem będzie dziewczyna Carlosa sprzed 8 lat.
I actually took the beginner class while my instructor went on tour.
Będę uczyć początkujących gdy moja instruktorka będzie w trasie.
Oh, and she's having an affair with her yoga instructor.
No i ma romans ze swoim instruktorem jogi.
You will work with him as an instructor in swordsmanship.
Będziesz z nim pracował, jako instruktor.
Actually, he was once hired as a martial arts instructor.
Właściwie, to został raz wynajęty jako instruktor sztuk walki.
Yeah, I bet he was a pretty tough instructor, huh?
Założę się, że był wymagający, prawda?
We've learned that you were an instructor at his dojo.
Dowiedzieliśmy się, że byłeś instruktorem na jego dojo.
His instructor noted that he was impulsive on the range.
Jego instruktor zapisał, że był nerwowy na strzelnicy.
The only person that you can trust is me, your Taekwondo instructor.
Jedyną osobą, której powinieneś ufać jestem ja, twój trener Taekwondo.
Trying to tell me there's not one flight instructor?
Chce mi pan powiedzieć, że nie ma żadnego instruktora?
Her goddamn instructor moved in with us one summer.
Jej cholerny instruktor wprowadził się do nas.
You can be a fighting instructor Lots of money $50,000 a year Like it?
Będziesz mógł uczyć sztuki walk. Kuuupa kasy. $50000 rocznie. I jak się podoba?
I've had experience... and so has every instructor in this school!
Mam doświadczenie, tak jak każdy wykładowca na tej uczelni!
His training instructor recommended him as an officer's candidate.
Jego instruktor rekomendował go jako kandydata na oficera.
He just said that he was a swimming instructor at the camp.
Powiedział tylko, że był to instruktor pływania.
An old instructor- not one of my favorites- was at the Jalozai camp.
Jeden ze starych instruktorów, bynajmniej nie mój ulubiony, był w obozie Jalozai.
I want to be a lord too Not just a humble instructor
Też chcę być panem, a nie jakimś tam instruktorem.
You've been his flight instructor the whole time?
Był pan jego instruktorem od początku? O nie.
She'd been dead for two days before her Pilates instructor found her.
Nie żyła od dwóch dni, kiedy znalazł ją instruktor.
We're working on bowel movements together with out instructor.
Pracuję nad ruchami jelit razem z naszym trenerem
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
A pomiędzy instruktor jazdy i przewodnik alpejski.
What kind of a diving instructor are you?
Co z ciebie za instruktor nurkowania?
Deborah Jessel was once a famous and infamous dance instructor.
Deborah Jessel była sławną I niesławną istruktorką baletową.
Our military instructor was chasing after her, he was shell-shocked.
Nasz instruktor wojskowy też za nią biegał...
We could both take lessons from Paul's instructor.
Możemy oboje brać lekcjeod instruktora Paula.
For instance, included in the price is Geoff, who is a fitness instructor.
Na przykład, w cenie jest Geoff, , który jest instruktorem fitness.
He don't want to be the instructor of the Imperial Army
Nie chce być instruktorem Cesarskiej Armii.
I am the instructor. You are the pupil.
To ja jestem instruktorem, ty tylko uczniem.
But then again, I'm not the instructor, am I?
Ale ja nie jestem instruktorem, prawda?
Piece of cake, even for a swimming instructor.
Bulka z maslem, nawet jak na instruktora plywania.
And I'm not so sure Roz is a yoga instructor, either.
I nie jestem też pewien, czy Roz jest instruktorką jogi.
Now all I need is an instructor.
Wszystkiego, czego teraz potrzebuje, to instruktora.
A driving instructor who looks like a magician.
Instruktor jazdy, który wygląda jak magik.
My instructor thought it was a terror tactic.
Mój instruktor uważał to za taktykę terroru.
Mr. Shepard is uniquely qualified to be your new instructor.
Pan Shepard ma wyjątkowe kwalifikacje i będzie waszym instruktorem.
Sheriff said you were a drill instructor once.
Szeryf, że jesteś instruktor musztry raz.
Comrade instructor, could you tell me the Hotel Astoria story?
Towarzyszu instruktorze, proszę mi opowiedzieć historię Hotelu Astoria?
The instructor said, That is your one screwup.
Instruktor powiedział: To twoje pierwsze przewinienie.
Unless you're going to arrest me, I've got a date with my Pilates instructor.
Jeśli nie macie zamiaru mnie aresztować, to jestem umówiony z moim instruktorem pilatesu.
Three years of film school, Lila, and I'il end up a driving instructor.
Trzy lata szkoły filmowej, a skończę jako instruktor nauki jazdy.
I'll call your instructor, go and stand there
Zawołam twojego instruktora, idź tam poczekać
Even a fencing instructor like me isn't convinced.
Nawet instruktor szermierki, taki jak ja, ma wątpliwości.