(Adjective) zrozumiały (dla kogoś), dostępny rozumowi;
adj zrozumiały
zrozumiały
PRZYSTĘPNY
adj. dający się zrozumieć
zrozumiały
jasny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
When I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.
Zbadaliśmy je w laboratorium. ~~~ Mapa termiczna wykazuje, że dokument jest jasny.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Ponadto warunki umowne powinny być wyrażone prostym i zrozumiałym językiem.
It makes the system even less intelligible to citizens, and many Europeans have doubts about it.
Czyni go jeszcze mniej zrozumiałym dla obywateli. To są wątpliwości wielu Europejczyków.
The information to be provided for consumers needs to be clear, intelligible and provided in good time.
Informacje przekazywane konsumentom muszą być jasne, czytelne i dostarczone w odpowiednim czasie.
This recasting is intended to make the existing legislation more intelligible and demanding in terms of safety and efficiency in this type of business.
Te zmiany są konieczne, aby istniejące przepisy były bardziej czytelne i wymagające, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i efektywność tej działalności.
Physicist James Clerk Maxwell FRS wrote in 1870: "It was one of those suggestive books which put into definitive, intelligible and communicative form the guiding ideas that are already working in the minds of men of science, so as to lead them to discoveries, but which they cannot yet shape into a definitive statement.
It's almost too good to be true, that on one planet this extraordinary complexity of life should have come about by what is pretty much an intelligible process.
It was one of few intelligible sentences Tyson had uttered at Tryon: many there had simply assumed the huge boy was mentally retarded.
How can we leave the sensible world for the intelligible one?
Jak możemy żyć w rozsądnym świecie, który jest zrozumiały dla jednej osoby?
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Ponadto warunki umowne powinny być wyrażone prostym i zrozumiałym językiem.
We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Musimy uzyskać bardziej zrozumiałe przepisy, które tym samym będą miały szansę na wdrożenie.
As a doctor, I can say that the information on product leaflets is reliable and intelligible to doctors.
Jako lekarz mogę powiedzieć, że informacje zawarte w ulotce dołączanej do opakowania są rzetelne i zrozumiałe dla lekarzy.
This represents a clear step towards greater transparency and it is very important that the people of Europe as a whole find our decisions intelligible.
Stanowi to wyraźny krok w kierunku większej przejrzystości i jest bardzo ważny, ponieważ chcemy, żeby dla mieszkańców Europy nasze decyzje były bardziej czytelne.
It makes the system even less intelligible to citizens, and many Europeans have doubts about it.
Czyni go jeszcze mniej zrozumiałym dla obywateli. To są wątpliwości wielu Europejczyków.
Frequently amended regulations need to be codified in order to render Community law clear and intelligible.
Z tego powodu ujednolicenie przepisów często zmienianych jest potrzebne, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.
The information to be provided for consumers needs to be clear, intelligible and provided in good time.
Informacje przekazywane konsumentom muszą być jasne, czytelne i dostarczone w odpowiednim czasie.
However, this is not the case, as the web pages are often only understandable to insiders and are also not always intelligible in all languages.
Nie jest tak jednak, ponieważ unijne strony internetowe są często zrozumiałe wyłącznie dla wtajemniczonych i nie zawsze są dostępne we wszystkich językach.
Through being more intelligible and more united, the European Union will be able to assert itself as the world leader in the fight against global warming.
Gdy Unia Europejska będzie bardziej zrozumiała i bardziej zjednoczona, będzie mogła zaznaczyć swoją pozycję jako światowy lider w walce z globalnym ociepleniem.
Therefore, the aim now is not to propose more legislation at any price but to make the existing legislation more accessible and intelligible.
Stąd też obecnie celem nie może być proponowanie nowego ustawodawstwa za wszelką cenę, lecz uczynienie już istniejących przepisów bardziej dostępnymi i zrozumiałymi.
I stress the new provisions relating to the supply of information to the consumer: this information needs to be clear, intelligible and provided in good time.
Zwracam uwagę na nowe przepisy dotyczące udzielania informacji konsumentom: informacje te muszą być jasne, zrozumiałe i przekazane w odpowiednim czasie.
They should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.
Powinni mieć dostęp do informacji, które są niezależne, obiektywne, wyczerpujące, zgodne z prawdą oraz dostępne w zrozumiałej formie i zrozumiałym języku.
Labels will contain instructions for handling and compulsory graphic symbols and pictograms which will be intelligible to people anywhere in the world.
Etykiety będą zawierały instrukcje na temat obcowania z substancjami oraz obowiązkowe symbole graficzne i piktogramy, które będą zrozumiałe dla ludzi na całym świecie.
I agree with some of the other ideas that were expressed, but in my opinion it is necessary to ensure that Article 4 is concise and intelligible.
Zgadzam się z niektórymi innymi pomysłami, które zostały przedstawione, ale moim zdaniem należy koniecznie zadbać o to, aby art. 4 był zwięzły i zrozumiały.
This recasting is intended to make the existing legislation more intelligible and demanding in terms of safety and efficiency in this type of business.
Te zmiany są konieczne, aby istniejące przepisy były bardziej czytelne i wymagające, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i efektywność tej działalności.
- (CS) Mr President, I am expecting the energy summit to produce, above all, a comprehensive, but also intelligible and responsible approach to the interests of our citizens.
- (CS) Panie Przewodniczący! Oczekuję, iż szczyt energetyczny wypracuje przede wszystkim kompleksowe, lecz również zrozumiałe i odpowiedzialne podejście do interesów naszych obywateli.
It is therefore important to ensure that consumers' rights are respected, that they have the right to full, intelligible, simple and easily comparable information, and that that right is respected by companies and law-makers.
Dlatego tak ważne jest zapewnienie, aby prawa konsumenta były respektowane, aby istniało prawo konsumenta do kompletnej, czytelnej, prostej i łatwej do porównywania informacji i żeby było to respektowane przez przedsiębiorstwa oraz osoby odpowiedzialne za tworzenie prawa.