Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kajdanki; historia żelaza, kajdany, łańcuchy; strzemiona; pogrzebacz i szufelka do węgla; aparat ortopedyczny;
iron - (Noun) chemia żelazo; żelazko; sport metalowy kij golfowy; medycyna szyna; harpun; technika dźwigar;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kajdany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OKOWY

Wordnet angielsko-polski

(metal shackles
for hands or legs)
kajdany, łańcuchy, okowy
synonim: chains

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

dosł. i przen. okowy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

okowy (niewoli)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Jedna z drugą tak spojona, że wiatr nie wchodzi między nie.

Jesus Army

They back then, actually, made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto.
W tamtych czasach piekli ciastka z wróżbą z pomocą takich samych form, jakich używali w Kioto.

TED

6 million, this is ITV's most successful costume drama since Brideshead Revisited launched the careers of Jeremy irons and Anthony Andrews.

www.guardian.co.uk

Oh, I do so hate to see you in irons.
O, nie moge patrzec na ciebie w lancuchach.

How does someone who irons her socks walk into the road without looking?
W jaki sposób, że ktoś kto prasuje skarpetki, wchodzi na ulicę bez patrzenia.

Clap the dog in irons and have done with him.
Zakuj psa w kajdany i koniec z nim.

And that is why you're not already in irons.
I tylko dlatego nie jesteś jeszcze zakuty w łańcuchy.

One of the leg irons was too tight for Willie.
Jeden kajdan był za ciasny na nogę Williego.

Go to the blacksmith, put these leg irons on you.
Chodź do kowala, nałożymy ci te kajdany.

There'il be no rest until we have that boy in irons.
Nie spoczniemy,dopókinie będziemy mieli tego chłopaka w kajdanach.

Then we can put irons on their legs, eh?
Potem założymy im dyby na nogi, co?

These irons and chains are to keep them from throwing themselves overboard.
Żelazo i łańcuchy są po to, aby nie rzucali się za burtę.

Master-at-arms, take that man below and clap him in irons.
Odprowadzić go pod pokład i zakuć w kajdany.

Maybe Irons here can sign you up with the Unitologists.
Może Irons może zapisać cię do Unitologów.

Do as I say, or I'il have you in irons!
Róbcie, jako wam rzeczę, albo wszystkich w dyby poślę!

One more word, and I'il throw you in irons.
Jeszcze jedno słowo i zakuję pana w kajdany.

A courageous man, at present in irons, named Cinque, and you, sir.
Mężnego człowieka w kajdanach o imieniu Cinque, i od pana.

Ain't seen Jimmy Irons in three or four days.
Nie widziałem Jimmy'ego Ironsa od trzech lub czterech dni.

There they're tortured day and night with red-hot irons.
Są torturowane dzień i noc rozżarzonym żelazem.

I expected you to be like your pa; come in a-blastin' behind shootin' irons.
Spodziewałem się, że będziesz taki jak twój ojciec; come in a-blastin' behind shootin' irons.

Take him away and put him in irons.
Zabierzcie go i zakujcie w kajdany.

Who irons jeans? Ironing jeans is her favourite thing in the world.
Kto prasuje dżinsy? Ona uwielbia prasować dżinsy.

Or should I say irons suits you.
Lub miałem powiedzieć żelazo odpowiada wam.

Get your irons and fall in.
Bierz swoje żelastwo i spadaj.

Sheit irons jeans? Who then does something similar?
Kto prasuje dżinsy? Ona uwielbia prasować dżinsy.

I want him in irons and shackles.
Chcę go zobaczyć w kajdanach.

I like irons, but I love fire.
Lubię pieczeń... ale uwielbiam ogień.

And irons in his hide, many irons, all twist around?
I mieć wbita dużo żelaza, w jego skóra?

The only iron that irons by iself.
Jedyne żelazko, które samo prasuje.

Catherina Sforza would be- would be here now in irons.
Katarzyna Sforza była by... była by teraz w kajdanach.

The man irons his jeans, Mom.
Mamo, ten facet prasuje swoje dżinsy.

No buck wearin leg irons is gonna even try to escape.
Żaden Indianin z kajdanami na nogach nawet nie spróbuje uciekać.

Joe, a mallet and some irons!
Joe, młotek i jakieś sztaby!

Leg irons, carrying the iron ball, stripes, corporal punishment, indefinite periods in the hole.
Kajdany na nogach, żelazne kule, pasiaki, kara śmierci, niekończące się okresy w karcerze.

There's a hook on the floor... the leg irons are attached to a hook.
Był tam hak w podłodze. Nogi przywiązywali do tego haka.

Clap him in irons, right?
Zakuć go w kajdany, zgadłem ?

She irons jeans?
Ona prasuje dżinsy?

One for the cuffs, one for the cage and one for the leg irons.
Jeden do kajdanek, drugi do kratek, i ostatni do łańcuchów na nogi.

Samuel Irons, engineering specialist.
Samuel Irons, Inżynier specjalista.

When you reach the plantation, they put irons to the fire... ...and do this.
Kiedy dociera się na plantację, wsadzają żelazo do ognia... i robią to...

Samuel Irons, mechanics division.
Samuel Irons, oddział mechaników.

I'm in irons, Captain.
Jestem zakuty w kajdany, kapitanie.

All right, Cruz, Herrmann, Mills, leave your irons.
Dobra, Cruz, Herrmann, Mills, zostawcie swój sprzęt.