Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) swędzenie, świąd; ochota, chęć;

(Adjective) swędzący, drapiący, drażniący;
itching palm - chciwość, łapówkarstwo;

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

swędzenie n, świąd m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

swędzenie, świąd

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

swędzenie

świąd

świerzb

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now the black box has gone, and it takes 10 minutes to dress my healing wound, but I am woken in the night by the itching and burning of the process of repair.

www.guardian.co.uk

In the other, long-suffering shareholders who are just itching to give these highly paid CEOs a kicking.

www.guardian.co.uk

I was despondent because I was itching to write a book, and - no small factor - was convinced it would make some money.

www.guardian.co.uk

I hope so, as this longevity will increase the chance of me writing a book that I have been itching to start for decades.

www.guardian.co.uk

Your itching always gets worse when you think about her.
Zawsze mocniej swędzi, kiedy o niej myślisz.

Everybody's got guns these days and they are just itching to use them.
Każdy ma broń w tych czasach, swędzą one do z nich korzystania.

But here in the united states,we usually call it itching powder.
Ale w Stanach nazywamy to swędzącym proszkiem.

I am quite sure that they too are impatient and itching to go.
Jestem niemal pewien, że oni także się niecierpliwią i ich świerzbi.

My hands all bandaged, and itching so I couldn't sleep?
Moje ręce całe zabandażowane, i swędzące więc nie mogłam spać?

Okay, itching and joint pain could indicate a hundred different things.
Tysiące różnych rzeczy może powodować swędzenie i ból stawów.

Lying about when a call time is. Itching powder in your underwear.
Nie, naprawdę głupie rzeczy: kłamanie na temat godzin pokazów, swędzący proszek w bieliźnie...

Forman fits the profile of someone itching to get their hands on C-4.
Forman pasuje idealnie do profilu kogoś, kogo świerzbi, żeby położyć ręce na C-4.

After a while it'il start itching, but you can't scratch it.
Wkrótce zacznie cię swędzieć, ale nie wolno drapać.

What do you want me to call you? Any itching, chills, okay?
Po co mam cię wołać? swędzenie, zimno, tak?

The itching started yesterday, not eight months ago.
Swędzenie zaczęło się wczoraj... nie osiem miesięcy temu.

I can feel it itching me already!
Już czuję to swędzenie!

And even though I was itching like crazy, it was worth it to feel accepted.
Nawet mimo tego, że drapałam się jak szalona Było warto, żeby poczuć się akceptowaną

What are you doing? - itching are normal?
Co ty robisz? - swędzenie jest normalne?

It's itching so much, I can't stop scratching.
Swędzi tak bardzo, że nie mogę przestać się drapać.

We're itching to find this guy.
Musimy znaleźć tego gościa.

My back sweating and my leg is itching.
Moje plecy pocą się i moja noga swędzi.

The itching shouldn't affect their playing.
Swędzenie nie powinno mieć efektu na ich grę.

I've got itching powder from school.
Mam swędzący puder ze szkoły.

Do you suffer from frequent itching?
Często dokucza ci intensywne swędzenie?

You know, insect ice cubes, itching powder.
Kostki lodu z robalami, swędzący proszek.

Mr. Winchester is itching for some action.
Pan Winchester rwie się do akcji.

An itching nose must be scratched.
Swędzący nos musi zostać podrapany.

I'm itching like a wet dog.
Swędzi mnie jak mokrego psa.

Junior, what's itching you down there?
Junior? - Co cię tam swędzi?

It's itching in two places.
Swędzi już w dwóch miejscach.

An unguent which cools inflammation and stops itching.
To jest maść, która niweczy stan zapalny i powstrzymuje swędzenie.

Some itching powder. And a double-breasted pin-striped suit.
Trochę pudru na swędzenie, oraz garnitur w pionowe paski.

Thorneycroft is itching to talk.
Thorneycroft chętnie porozmawia.

Something was bothering me... itching at me.
Coś mnie niepokoiło... Coś mi przeszkadzało.

tried to make Castro go crazyby putting itching powder in his beard.
To ważne. ...próbowała doprowadzić Castro do szaleństwawsypując mu swędzący proszek do brody.

You will feel... an itching.
Będziesz czuł... swędzenie.

Itching, wretching, rust in my arse.
Swędząca, przeklęta rdza w moim tyłku.

Now the itching becomes... burning.
Teraz swędzenie staje się... pieczeniem.

I crush them up, and I put them... ... for my itching.
Pokruszyłem je i przyłożyłem je... do mojego swędzenia.

Itching, joint pain, ocean...
Swędzenie, ból stawów, ocean...