Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zgrzytający, zgrzytliwy; drażniący, działający na nerwy; gryzący się, kłócący się; rażący; wibrujący, drżący;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

drażniący, zgrzytliwy, ostry

Nowoczesny słownik języka angielskiego

ostry (dźwięk), drżący, wibrujący, działający na nerwy, irytujący, zgrzytający, szokujący, niewygodny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGRZYTLIWY

BRZMIĄCY: NIEMILE BRZMIĄCY

RAŻĄCY

DRAŻNIĄCY

FAŁSZYWY

ZGRZYT

WIBRACJA

WSTRZĄS

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, "the most splendid creatures that God put on this earth."
Jedynym zgrzytem były słowa Jeffrey'a Katzenberga o mustangach: "najwspanialsze stworzenia boże na ziemi".

TED

But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating -- that he treasured the quality of life in his neighborhood.
Ale kłóciło się to strasznie z tym, co mówił Armstrong podczas posiłku – że życie w owym slumsie jest dla niego czymś pozytywnym.

TED

But there is a jarring detail for any close follower of the Kelly saga.

www.guardian.co.uk

Its glass and steel balustrades are in jarring shopping-mall moderne, and if the choice was between this and Nottingham, the latter should have won.

www.guardian.co.uk

She shot forward, jarring her wrist on the seat in front.

www.guardian.co.uk