Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) smutny, nieszczęśliwy, ponury; szary, smutny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj smutny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ponury, smutny

Nowoczesny słownik języka angielskiego

smutny, pozbawiony radości, ponury, nieszczęśliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIERADOSNY

BEZRADOSNY

NIEWESOŁY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niewesoły
smutny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ponury

smutny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They stand there with their baseball caps- It's a joyless experience for them, hammering a team like my son's.

www.guardian.co.uk

Today, as with many iterations of the sexual emancipation rhetoric of the 1960s, wearing a bikini is no longer associated with pleasure and daring, but with anxiety, dieting rituals and joyless physical performance.

www.guardian.co.uk

It's a pretty joyless job - repetitive, physically hard and dirty.

www.guardian.co.uk

Without fat a piece of meat is just so much stolid, worthy protein; a joyless celebration of earnest activity rather than the greater virtues of sloth and indulgence.

www.guardian.co.uk

But what does it matter if your life is joyless?
Ale co jest warte życie, jeśli jest pozbawione radości?

She's not proper and joyless, like a girl should be.
Nie jest taka przyzwoita i rozkoszna, jak dziewczynie przystoi.

But after our Little girl died, she downed more and more, joyless.
Lecz gdy umarła nasza mała dziewczynka... ... dołowała coraz bardziej, bez radości.

His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Miał podkrążone oczy, był pogrążony w depresji i nieszczęśliwy.

Yeah, my life is a joyless existence.
Tak, moje życie to pozbawiona radości egzystencja.

Poor Daddy, surrounded by filthy rats in this joyless, sunless void!
Biednego tatusia otoczonego przez durniów w tej bezsłonecznej próżni.