Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kulinaria dusić/gotować w naczyniu glinianym; wsadzić do pudła, zapuszkować;
jugged hare - kulinaria potrawka z zająca;

(Noun) dzban, dzbanek; garnek; kubek; czajnik; kieliszek; kufel; szkło; cycek; pudło, paka;
jugs - (Noun) piersi, cycki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n dzbanek, garnek, kubek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dzbanek, objętość dzbanka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

naczynie

pojemnik

kryminał

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

dZögn

1. Dzban
dzbanek She set out butter, marmalade, sugar, milk in a blue jug, sliced bread aligned in a bowl (Wyłożyła masło, marmoladę, cukier, mleko w błękitnym dzbanku, pokrojony w kromki chleb w misie) - Iris Murdoch (1987)

2. n Szklanka
miara kuchenna równa 237 ml You'll need half a jug of sugar (Potrzebować będziecie pół szklanki cukru) - Student University College London (1999)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s dzban, garnek
pot. (o więzieniu) paka

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

dZögn Bańka lub butla (np. na mleko) The motel manager grabbed two jugs of acid (Właściciel hotelu chwycił za dwie bańki zawierające kwas) - Time (1999) Many shoppers filled their carts with water jugs (Wielu kupujących wypełniło wózki butlami z wodą) - Las Vegas Review-Journal (1999)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DZBAN

DZBANEK

GARNEK

KUBEK

KONEW

DUSIĆ

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

areszt (zwykle z "
the")

flaszka bimbru/ alkoholu/ wódy

(także: jug up) uchlać się, uwalić się, ubzdryngolić się, nawalić się, zalać się (upić się)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today I'm going to use a jug just to show you all.
Teraz użyję nabieraka, żebyście wszystko widzieli.

TED

Bagged milk has been much more successful in other countries, with the jug and bag the overwhelming choice for shoppers in Canada.

www.guardian.co.uk

Sainsbury's claims modifications to an earlier prototype jug and bag launched in 2008 have been made to make the product easier to use, and in February this year the new format was rolled out across all stores.

www.guardian.co.uk

Taste to check that you have added enough sugar, then pour into a jug and chill until you're ready to serve the terrine.

www.guardian.co.uk

And who better to tackle this story of a bickering family brought together in momentary harmony over a Sunday roast and a big jug of gravy granules than Jonathan Franzen, master of the convoluted, contemporary family saga? Imagine what secrets and lies could be bubbling below the surface as the gravy is poured at Christmas dinner.

www.guardian.co.uk

Did you drop that big jug of water off on my porch?
To pan zostawił ten dzban z wodą na moim ganku?

Antonello, take note of the man with the water jug.
Antonello, zwróć uwagę na człowieka, z dzbanem wody.

I raise this jug of 'shine For all to taste who believe.
Podnoszę ten dzban pełen bimbru, aby wszyscy wierni mogli go skosztować.

What do you want with a jug of milk?
Co chcesz zrobić z dzbankiem mleka?

And mix them all together in a big jug.
I proszę zmieszać je wszystkie razem w wielkim dzbanku.

Where we come from, milk come out of the jug.
Tam skąd pochodzimy, mleko pochodzi ze dzbanka.

A jug of your finest wine for my road-weary friend here.
Dzban dobrego wina dla mojego zdrozonego przyjaciela.

I know who the next jug face is.
Wiem, kto będzie na następnej dzbankowej twarzy.

Miss, I would like a jug of milk.
Panienko, chciałbym dzbanek mleka.

I found the jug face that Dawai made a few days ago...
Znalazłam dzbankową twarz, którą kilka dni temu zrobił Dawaii.

He hid a jug face, same as you.
Ukrył dzbankową twarz tak samo jak ty.

The hot tea inside the jug represents wife.
Gorąca herbata wewnątrz kubka reprezentuje żonę.

Everything need, find in that jug, that can and that case.
Wszystko czego ci trzeba znajdziesz w tej butli, tej puszce i tej torbie.

It's got to be the copper jug, right?
To musi być miedziany dzban, nie?

Empty. No, this jug's not empty, there's beer in it.
Nie, dzban nie jest pusty, jest w nim piwo.

I noticed at the institute he rapped on a jug when he was thirsty.
Zauważyłem, że w instytucie zastukał w dzbanek, kiedy był spragniony.

Local place, white tablecloths and jug wine.
Lokalna, z białymi obrusami i dzbanami wina.

What the cops jug him for?
Czemu gliny wsadziły go do paki?

A jug or a glass?
Dzbanek czy szklanka?

I got a big jug of rum,
Mam duży dzbanek rumu,

There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.
Na ławce jest miednica, a na dzbanie ręcznik i mydło.

This is like a Mama Jug, huh, right?
To jak Mama Jug, co nie?

It was my jug face.
To przez moją dzbankową twarz.

Whose jug face was it?
Czyja dzbankowa twarz to była?

Look what's in the jug!
Zobacz co jest w dzbanie.