(Adjective) marynistyka prowizoryczny, zastępczy, tymczasowy, awaryjny; przygodny;
(Noun) prawniczy sąd przysięgłych, ława przysięgłych; prawniczy przysięgli; sąd konkursowy, jury;
sit on a jury - prawniczy zasiąść/zasiadać na ławie przysięgłych, być członkiem ławy przysięgłych;
grand jury - (Noun) historia wielka ława przysięgłych;
n (pl juries [-s] )
1. jury.
2. ława przysięgłych
(US, hist) : grand ~wielka ława przysięgłych
sąd/ława przysięgłych, jury
prowizoryczny
n sąd przysięgłych jury action proces przed sądem przysięgłychjury box ława przysięgłychjury foreman przewodniczący ławy przysięgłych jury shopping US wybór członków ławy przysięgłych jury system system sądowniczy jury trial postępowanie procesowe z udziałem przysięgłychcalling the jury powołanie składu przysięgłych common jury zwykły skład przysięgłych coroner's jury ława koronera court with a jury sąd przysięgłych impartial jury bezstronny skład przysięgłych to be member of jury być członkiem ławy przysięgłychto call the jury powoływać skład ławy przysięgłych to instruct the jury pouczać ławę przysięgłych to misdirect the jury błędnie poinstruować przysięgłych to pack the jury dobierać skład przysięgłych stosując nieuczciwe metody to poll the jury żądać od każdego z przysięgłych jego werdyktu, odczytując listę imienną to sit on a jury wchodzić w skład ławy przysięglych to strike a jury tworzyć zestaw przysięgłych to summon a jury zwoływać ławę przysięgłych
adj prowizoryczny, awaryjny, tymczasowy
s sąd przysięgłych
jury
n prawn. sąd przysięgłych
jury
SĄD PRZYSIĘGŁYCH
JURY
1. (a committee appointed to judge a competition)
jury
synonim: panel
2. (a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law)
ława przysięgłych: :
jury
ława przysięgłych
pr. sąd przysięgłych
awa przysięgłych, sąd przysięgłych, sąd konkursowy
calling the jury: powołanie składu przysięgłych
common jury: zwykły skład przysięgłych
coroner's jury: ława koronera
court with a jury: sąd przysięgłych
hung jury: sąd przysięgłych, który nie osiągnął jednomyślności
impartial jury: bezstronny skład przysięgłych
jury foreman: przewodniczący ławy przysięgłych
non-jury trial: sprawa rozpoznawana bez udziału sądu przysięgłych
president of the jury: przewodniczący sądu przysięgłych
to call the jury: powołać skład ławy przysięgłych
to misdirect the jury: błędnie poinstruować przysięgłych
to pack the jury: dobrać nieuczciwymi metodami skład przysięgłych
to poll the jury: zażądać od każdego z przysięgłych jego werdyktu (przez odczytanie listy imiennej)
to sit on a jury: wchodzić w skład ławy przysięgłych
to strike a jury: tworzyć zestaw przysięgłych
to summon a jury: zwołać ławę przysięgłych
traverse jury: przysięgli wybrani dla rozstrzygnięcia spornych kwestii i ustalenia należnych kwot
sąd konkursowy, jury
sąd przysię-głych
juror
sąd
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Założenie to nie było przedstawione sędziom, ani wyjaśnione ławie przysięgłych.
I do not wish to sit as judge and jury on the huge sums of money that Euratom swallows up on research.
Nie chcę wydawać opinii i sądów na temat ogromnych kwot pieniędzy, które Euratom pochłania na badania.
So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Zatem, panie i panowie przysięgli, przyjrzyjcie się temu.
The jury will not dare to agree with us, we already know that
Sąd nie ośmieli się z nami zgodzić, już to wiemy.
(Music) Text: You can say a jury is corrupt.
Można powiedzieć, że ktoś nie mówi prawdy.
The jury also heard from a forensic psychiatrist testifying for the prosecution who said Khadr was a dangerous and angry radical.
After three days of deliberation, a jury decided that Disney's ABC network had cheated Celador International out of its entitlement to a 50% share in profits from the American version of the show, which airs five days a week on coast-to-coast television and has proven hugely lucrative.
The trial of the alleged attacker, in 2009, collapsed after she mentioned in her evidence on the first day that he had been in prison, a fact the jury should not have been told.
Officer Simonds was told by prosecutors in the McVeigh trial that he should not give his impact testimony: "The judge and jury had heard so much, it might have backfired, they told me.
I'm talking about evidence a jury may never have a chance to hear.
Mówię o dowodach, których sąd może nigdy nie zobaczyć.
What do we tell the judge and jury this time?
Co powiemy sędziemu i ławie przysięgłych tym razem ?
You don't want a jury to hear about that night.
Nie chcesz, żeby przysięgli usłyszeli o tej nocy.
A fact that the jury never heard, by the way.
Przy okazji, tego faktu ława przysięgłych nigdy nie usłyszała.
Your personal relationship with him, you tell the jury when that began.
A twoje osobiste stosunki z nim... ...powiedz ławie, kiedy to się zaczęło.
That's why you should not have women on the jury.
Oto dlaczego nie powinno być kobiet na ławie przysięgłych.
You know how bad this will look to a jury?
Wiesz, jak źle to będzie wyglądało dla przysięgłych?
Why would the jury need to look at a coffee order three times?
Dlaczego ława musiała spojrzeć na zamówienie kawy 3 razy?
They just need me to explain things to the jury.
Potrzebują mnie bym wyjaśnił to przed sądem.
What was your husband going to tell the grand jury?
Co twój mąż miał powiedzieć Ławie Przysięgłych?
Can you please tell the jury where this came from?
Może pan powiedzieć przysięgłym, skąd to pochodzi?
The biggest case of my life and I'd already lost the jury.
Największa sprawa w moim życiu, a już straciłem ławę przysięgłych.
The news was talking about a grand jury, but they didn't say when.
W wiadomościach mówili o wielkiej ławie przysięgłych, ale nie podali kiedy się zbiera.
But it's also wrong to think that a jury will make a difference.
ale różnież źle jest myśleć na na łazie zrobi to różnicę.
And a jury decided that one night of pain was worth $200,000.
Sąd uznał, że ta jedna noc bólu była warta 200.000.
The jury won't see anything from me but total commitment.
Sędziowie nie zobaczą u mnie nic z wyjątkiem całkowitego zaangażowania.
The jury should know I got these through no fault of my own.
Cóż, przysięgli powinni wiedzieć, że mam te zadrapania nie z mojej winy.
Yeah, maybe they are, but you're not judge and jury.
Może, ale nie jesteś sądem i katem.
I should be tried by a jury of my peers.
Powinienem być sądzony przed moim narodowym sądem.
They're just your friends, not judge and jury, thank God.
Jesteście tylko znajomymi a nie jak sędzia i ława przysięgłych, dzięki Bogu.
Well, there's one jury that won't be out long when they get this information.
Istnieje taki sąd, który nie będzie długo czekać, gdy się o tym dowie.
Look, you're not the only one with a jury consultant.
Nie jesteś jedyną, która jest z konsultantem ławy przysięgłych.
Do you mind explaining to the jury what that means?
Proszę wyjaśnić ławie przysięgłych, co to znaczy.
Trials are won and lost based on how you pick your jury.
Rozprawa jest wygrana albo przegrana w momencie wyboru przysięgłych.
Not that your dream isn't of primary interest to a jury.
Twój sen nie nada się do sądu. Co to za złe widomości?
If testimony comes in good once, you never let the jury hear it again.
Jeżeli wyjaśnienia wypadają dobrze raz, to nie pozwalasz przysięgłym słyszeć ich jeszcze raz.
I think you may be able to convince a jury of that, too.
Myślę, że jest pani w stanie przekonać o tym także ławę przysięgłych.
She's an attractive woman and there are five men in the jury.
Nie. To atrakcyjna kobieta, a wśród przysięgłych jest pięciu mężczyzn.
First day of the trial, the judge is having lunch with the jury.
Pierwszy dzień procesu, a Sędzia je na obiad z ławnikami.
These are the names of three people with whom he served on the jury.
To imiona trojga ludzi, z którymi był w ławie przysięgłych.
To prepare my address to the jury, which'll be our only defense.
Aby przygotować moje przemówienie, które będzie naszą jedyną obroną.
It's a great way to influence a potential jury pool.
To świetny sposób wpłynięcia na potencjalną ławę przysięgłych.
What about me, don't I get encouragement from the jury?
A co ze mną, nie dostanę pochwały od jury?
The jury needs to know she has an incentive to protect him.
Jury musi wiedzieć czy miała motywację, żeby go chronić.
Well, they won't beat it with any jury I'm ever on.
Cóż, nie wypuści go żadna ława przysięgłych, w której ja będę.
Any jury in the world would convict you of that.
Każda ława przysięgłych na tym świecie może cię za to skazać.
But if the trial stays here, it's an all white jury for sure.
Ale jeśli proces odbędzie się tutaj, to sąd będzie cały biały.
I'm going downtown to see a man about jury duty.
Idę do centrum spotkać się z człowiekiem odnośnie sędziego.
As you already know, the jury has ruled in our favor.
Jak już wiecie sąd orzekł na naszą korzyść.
Are we ready to proceed now with the jury selection?
Jest pan gotów kontynuować w obliczu obecnych przysięgłych?
Therefore, I cannot allow her to testify before the jury.
Nie mogę pozwolić, by zeznawała przed ławą przysięgłych.
Ladies and gentlemen of the jury, thank for your service.
Panie i panowie przysięgli, dziękuję za waszą służbę.
I will tell you, ladies and gentlemen of the Jury.
Powiem wam, panie i panowie przysięgli.
Does this jury need a specialist to teach them human nature?
Czy ława przysięgłych naprawdę potrzebuje specjalisty żeby nauczył ich ludzkich zachowań?
After a long day in court, Miranda faced another jury.
Po długim dniu w sądzie, Miranda stanęła przed innym trybunałem.
Wear a blue suit when you sell that to the jury.
Proszę założyćniebieski garnitur, kiedy będzie Pan sprzedawał tą historie w Sądzie.
Glad to see my science lesson had a positive effect on the jury.
Dobrze wiedzieć, że moje lekcje chemii miały pozytywny wpływ na ławę przysięgłych.
When his name goes to the grand jury, he'll be an endangered species.
Gdy jego nazwisko dotrze do wielkiej ławy, stanie się zagrożonym gatunkiem.
Three days out, we let this go to jury and we're screwed.
Trzy dni za nami, sprawa pójdzie do sądu i mamy przechlapane.
But tomorrow, the new grand jury will meet, and these questions must be answered.
Ale jutro spotyka się nowy sąd i muszą paść odpowiedzi na te pytania.