ek. security

deposit, security, guarantee, recognisance, bail, bailment, bond, cover, caution money, guarantee deposit, qualification, safety bond, surety, suretyship, szk. caution
kaucja aktoryczna (na zabezpieczenie kosztów procesu) : plaintiff's depositkaucja apelacyjna: appeal bond, bond of appealkaucja gotówkowa: cash deposit as guaranteekaucja gwarancyjna: guarantee depositkaucja pieniężna: cash securitykaucja sądowa: bailkaucja składana przy powołaniu: (am.) judgment bondkaucja stron procesowych na pokrycie kosztów procesu i innych zobowiązań: statutory bondkaucja syndyka masy upadłości: receiver's bondkaucja w postępowaniu cywilnym, karnym: deposit, bailkaucja w procesie cywilnym: civil bailjako kaucja: as covernowa kaucja sądowa (jako poręczenie) : fresh bailubezpieczenie kaucji: suretyship insurance, surety insurance, guarantee insuranceza kaucją: against security, on bailzwolnienie za kaucją: bailbyć zwolnionym za kaucją: to be released on bonddać kaucję za kogoś: to bail sb, to stand surety for sbskładać kaucję: to recognizewypuścić kogoś za kaucją: to let sb out on bailwyznaczyć komuś kaucję: to hold a bailzłożyć kaucję: to go bail for sb, to give bond, to put a bailzwolnić aresztowanego za kaucją: to release a prisoner on bail, to bailzwolnić kogoś za kaucją: to admit sb to bail, to allow sb bail, to set free on bail, to let sb out on bail

(money given as security for an article acquired for temporary use
"his deposit was refunded when he returned the car")
deposit

(gwarancja dotrzymania zobowiązania) bail
(zastaw za coś) deposit

n fem C 1. (poręczenie majątkowe) bail
deposit
security
guarantee: zwalniać za ~ą to release on/grant bail. 2. (za butelkę) deposit

f deposit (sądowa) bail
za kaucją - on bail

security, deposit, bail~ aktoryczna - plaintiff’s deposit~ gotówkowa - cash deposit as guaranty~ gwarancji i jakości - performance bond~ gwarancyjna - guaranty deposit~ hipoteczna - mortgage to cover future debts~ mieszkaniowa - tenant’s deposit~ policyjna - police bail~ sądowa - bail~ ustawowa - legal deposit~ wpłacić - to pay a deposit~ za kogoś - to bail sb.~ w postępowaniu cywilnym - deposit, bail~ wyborcza - electoral deposit~ wyznaczyć - to set a bond~ za kaucją - on bail~ założycielska - foundation security, founder’s security deposit~ złożyć - to deposit a security~ zwolnić kogoś za kaucją - to release sb. on bail

bail ~a gwarancyjna guaranty depositprzepadek ~i forfeit of a security

f bail ~a gwarancyjna guaranty deposit ~a policyjna police bail ~a sądowa bail przepadek ~i forfeit of a security za ~ą on security, against security, on bail dać ~ę za kogoś to go bail for sb uwolnić kogoś za ~ą to release sb on bail złożyć ~ę to put up a guarantee, to lodge a security, to put a bail, złożyć ~ę za kogoś to go bail for sb

DEPOSIT

SECURITY

SURETY

BAIL

RECOGNIZANCE

bail guarantee deposit cash security, recognizance cautionary payment, earnest

bail, deposit, security

ekon. deposit~ za butelki deposit on bottles

recognisance

security deposit