Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podkasać/podkasywać spódnicę; (za)plisować pionowo;

(Noun) kilt, spódnica szkocka;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n kilt, krótka spódnica szkocka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kilt (szkocka spódniczka)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n szkoc. kilt (męska spódnica szkocka)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPÓDNICZKA SZKOCKA

PLISA

PLISOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

kilt (spódniczka szkocka)

Wordnet angielsko-polski

(a knee-length pleated tartan skirt worn by men as part of the traditional dress in the Highlands of northern Scotland)
kilt

Słownik internautów

kilt, spódniczka szkocka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kilt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Elevator music, a nigger in a kilt, and a chick with a nickel-plated nine.
Muzyka w windzie, czarnuch w kilcie, i panienka z niklowaną dziewiątką.

OpenSubtitles

The king wore a kilt and silk stockings, sparking off a rage for tartan that has lasted to this day.

www.guardian.co.uk

I got that kilt on vacation in Scotland two years ago. For myself.
Kupiłam sobie ten kilt na wakacjach w Szkocji dwa lata temu.

I peed my kilt the first time I went into battle.
Zlałem się w kilt, kiedy pierwszy raz poszedłem na bitwę.

A day without wearing a kilt is like a day without sunshine.
Dzień bez noszenia kiltu, jest jak dzień bez słońca.

Ay, Angus pees his kilt all the time.
Angus cały czas leje w kilt.

And, had I known, I would have worn a full kilt, so...
I jak znam siebie, założyłbym kilt, więc...

Very manly, a kilt.
To jest bardzo męski kilt.

Native American headdress or Scottish kilt?
Rodzinny strój amerykański czy szkocki kilt?

In English it was Dorwell Wears a Kilt.
Po angielsku: Dorwell nosi kilt.

Maybe he's Irish, maybe he's Scottish, but whateVer is going on underneath that kilt,
Może jest Irlandczykiem, może Szkotem. Ale to co ma pod kiltem...