(Noun) kindle;
(Verb) zapalić/zapalać, rozpalić/rozpalać, zacząć/zaczynać płonąć; rozjarzyć/rozjarzać się, roziskrzyć/roziskrzać się; wzbudzić/wzbudzać, wzniecić/wzniecać;
vt rozpalać, rozniecać, wzniecać
(fig, arouse) rozniecać, rozpalać.vi zapalać
zapłonąć
(fig) roziskrzać się
rozpalać (ogień, ognisko), rozniecać
vt vi rozpalać (się), rozniecać (się)
PODPALAĆ
ROZPALAĆ
ROZŻARZAĆ
ROZNIECIĆ
ZAOGNIĆ
NIECIĆ SIĘ
rozniecać
iskrzyć
podniecić
rozżarzyć
zaiskrzyć
zapalić
zapłonąć
rozpalić się, zapalić się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
I rozniecę ogień w murze Damaszku, który strawi pałace Benadadowe.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
Ale widząc Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach onych trzech mężów, rozpalił się w gniewie swoim.
I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
I właśnie dlatego czytnik Amazon Kindle jest taki świetny.
Amazon said that kindle has been its best-selling item for the last two years but remains cagey about exactly many it has sold, with Kessel saying that "millions" had been bought.
The company recently cut the US price of kindle from $259 to $189.
The buzz surrounding last week's kindle launch raises the possibility that the book is about to become engulfed by an "iPod moment" for literature, analogous to the transformation wrought on the music industry by downloading.
60 This year people inexplicably began reading books by disregarding iPads and kindles and whatnot.
kindle becomes, after Google, the latest word ending in "le" to lend itself to a technological breakthrough.
With Apple's iPad recently joining Amazon's kindle and the Sony Reader as devices for reading downloaded books, power in publishing might just be shifting in the authors' favour.
Sweetheart, kindle his hands to the side, not touch to his body.
Kochanie, wyciągnij ręce do przodu... ...nie dotykając jego ciała.
Hey, mom, I'm borrowing your kindle.
Hej mamo, pożyczam twojego Kindle.
(ES) Mr President, first please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Toubon, on the content of his report and for having the skill to kindle a broad base of support for its adoption in this plenary.
(ES) Panie przewodniczący! Niech mi będzie wolno najpierw pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Toubon'owi sprawozdania i umiejętności zapewnienia szerokiego poparcia dla przyjęcia tego sprawozdania na tym posiedzeniu plenarnym.