Wordnet angielsko-polski

(affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs) )
pieszczota
synonim: caressing
synonim: cuddling
synonim: fondling
synonim: hugging
synonim: necking
synonim: petting
synonim: smooching
synonim: snuggling

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

całowanie
ucałowanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

całowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Each colour meant a different sexual act: if another kid broke your band, you "had" to do whatever act that was signified by the colour, from kissing to anal sex.

www.guardian.co.uk

But profligate kissing is a different matter.

www.guardian.co.uk

But the other reason is that I feel uncomfortable having sex - I enjoy physical contact such as kissing and touching, however masturbating with my partner is my preferred form of sexual contact.

www.guardian.co.uk

In other shots, priests were shown apparently kissing Panorama's collaborator.

www.guardian.co.uk

What happened to all the ones you've been kissing since school started?
A co z tymi wszystkimi, z którymi całowałaś się od rozpoczęcia szkoły?

I haven't used them for kissing in such a long time.
Już tak długo nie używałam ich do całowania.

Well, maybe I was kissing someone and he bit me.
Może się całowałam i ktoś mnie ugryzł?

Some days I'd be here all day kissing with her.
W niektóre dni byłem tu przez cały dzień całując się z nią.

Do you know why they close their eyes when kissing?
Czy wiesz czemu zamykają oczy gdy się całują?

And first off,I just want to say kissing you was great.
Po pierwsze chcę powiedzieć, że pocałunek był wspaniały.

I'd have been happy just to go on kissing him all night long.
Byłabym po prostu szczęśliwa mogąc całować go przez całą noc.

The best thing about kissing a girl is you get to tell your friends.
Najlepszą rzeczą w całowaniu z dziewczyną jest opowiedzieć o tym przyjaciołom.

We get to kissing, and I was looking at it.
Kiedy się całowaliśmy, spojrzałem na niego.

I think that kissing might be part of the problem.
Sądzę że całowanie może być częścią problemu.

Well, it seems to me like you're kissing and telling right now.
Cóż, a mnie się wydaje, że właśnie teraz to robisz. Nie.

Sometimes she comes into the room and sees us kissing.
Czasami wchodzi do pokoju i widzi jak się całujemy.

Kissing her only made me realise how much I love you.
Całowanie jej dało mi tylko do zrozumienia, jak bardzo kocham ciebie.

I'm not saying I wasn't a little surprised to see you guys kissing.
Nie powiem, że nie byłem trochę zaskoczony widząc, że się całujecie

And both sides being right is like kissing your sister.
A kiedy obie strony mają rację, to jest jak całowanie siostry.

I planned on kissing you for a very long time.
Planowałem całować cię przez bardzo długi okres czasu.

So kissing her on the lips wasn't going too far?
Więc, pocałunki w usta to nie jest za daleko?

If this were my party, we'd be kissing by now.
Gdyby to było moje przyjęcie, już byśmy się całowali.

I just want you to be happy and to stop kissing strange men.
Ja chcę tylko, żebyś był szczęśliwy i przestał całować obcych facetów.

Plus, kissing into this should win me some friends at a federal level.
Plus, wmieszanie w to imigracyjnego powinno zyskać mi kilku przyjaciół na szczeblu federalnym.

Yes, we had just broken up and days later, she's kissing him at a party.
Tak, dopiero co zerwaliśmy i dzień później ona całowała się z nim na imprezie.

I could have been kissing her when she threw up.
Mogłem ją całować, gdy wymiotowała.

Oh, no, my mother says I mustn't start kissing men.
Och nie, moja matka mówi, że nie mogę zaczynać od całowania ludzi.

Your first mistake is you don't spend enough time kissing.
Pierwszy błąd, że nie przeznaczasz wystarczająco dużo czasu na całowaniu

He bent down and started kissing her on the back.
Pochylił się i zaczął całować jej plecy.

And she'd be wondering when I was going to get around to kissing you.
I zastanawiałaby się kiedy dojdę do tego, żeby cię pocałować.

I can go back to just kissing the right thigh.
Mogę wrócić do całowania tylko prawego pośladka.

I had no choice, kissing me Work a lot lately.
Nie mam wyboru. Keith dawał mi ostatnio ostro popalić.

I know this is an ideal sort of kissing moment.
Wiem, że to idealny moment na pocałunek.

What will they do? - Take photos of her kissing the man.
Co oni będą robić? -Zrobię jej zdjęcie, jak się całuje z tym facetem.

I was only trying to be nice about kissing the lieutenant.
Ja tylko starałam się być miła, dlatego pocałowałam porucznika.

But on the other hand, America doesn't have any stones worth kissing.
Jednak z drugiej strony Ameryka nie ma żadnych kamieni, które warto pocałować.

Is there some point where a son stops kissing his father?
Jest taki moment, od którego syn przestaje dawać całusa ojcu?

He's got to learn, you don't win a war by kissing the enemy.
Nie wygrywa się wojen przez całowanie wroga.

I mean, we were up there only kissing, you're sure?
Tylko się całowaliście, jesteś pewny?

I'm pretty sure it only counts when you're kissing a human.
Jestem pewien, że tak jest tylko jeśli chodzi o ludzi.

I should be out on the corner, not kissing political ass.
Powinienem być na ulicy, a nie całować tyłki politykom.

Maybe what threw me was how much I really enjoyed kissing her.
Może to co mnie dręczy to to jak bardzo podobał mi się ten pocałunek.

All she's thinking about is, I am not kissing that beard.
Myśli o tym tak jak ja, aby nie całować tej brody.

We started wrestling around and kissing, but he kept calling your name.
Zaczęliśmy się mocować i całować, ale on ciągle wypowiadał twoje imię.

Kissing your father goodbye, always afraid it's for the last time.
Pamiętam, jak to jest: całować ojca na pożegnanie, bać się, że to ostatni raz.

So maybe it wasn't such a bad idea, me kissing your mom, huh?
Może więc całowanie twojej mamy nie było takim złym pomysłem?

So, do you just like kissing football players, or are all athletes fair game?
Tak, czyli lubisz całować footbolistów, czy wszystkich atletycznych sportowców?

So having a life means opening up a kissing booth in the conference room?
Więc, żyć w pełni to znaczy całować się w sali konferencyjnej?

How many years have we been kissing their asses, and for what?
Ile lat całujemy ich po dupach, I po co to było?

For two weeks of standing on your feet and kissing rich white women's butts?
Za dwa tygodnie na nogach i całowanie tyłków bogatych białych?

When he touches a neck, it's no different than kissing.
Kiedy dotyka szyj, nie różni się od całowania.

Why not especially you and me ? We were both kissing.
Dlaczego nie ze mną i z tobą, przecież razem się całowaliśmy.