Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia kostka, staw; technika przegub, widełki przegubu; kulinaria nóżka, golonka; knykieć, kłykieć;
knuckle down (to sth) - wziąć się do roboty, zabrać się do czegoś; zakasać rękawy;
near the knuckle - na granicy nieprzyzwoitości;
fore knuckle - przyroda goleń przednia;
white knuckle - nerwowy, stresujący, pełen napięcia;
knuckle under - ustąpić, ustępować, zgadzać się na czyjeś warunki, ugiąć się, uginać się (pod naciskiem kogoś), podporządkować się, podporządkowywać się;
get a rap on one’s knuckles - dostać/dostawać po łapach;
knuckle down - dotknąć kostkami ziemi;
knuckle down to one’s books - ślęczeć nad książką;
be near the knuckle - graniczyć z nieprzyzwoitością;
pig’s knuckles - kulinaria golonka wieprzowa;
crack one’s knuckles - wyłamywać sobie palce; strzelać palcami;
cervical aortic knuckle - medycyna wada rozwojowa aorty z łukiem aorty sięgającym szyi;
crack one’s knuckles - wyłamywać sobie palce; strzelać palcami;
cervical aortic knuckle - medycyna wada rozwojowa aorty z łukiem aorty sięgającym szyi;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(anat) kostka (u r)
near the ~graniczący z nieprzyzwoitością.
2.
(joint of meat) nóżka
golonka.vi: ~to ~ down zabierać się do solidnej pracy
to ~ under (to) podporządkowywać się.~ cpds ~-duster kastet.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kostka, staw palca, przegub
near the ~ (pot.) ~bliskie obrazy, bliskie nieprzyzwoitości (słowa, wyrażenia)
~ down to (pot.) ~wziąć się do roboty
~ under (pot.) ~ustępować, zgadzać się na czyjeś warunki

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przegub

nóżka

knykieć

udziec

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. kostka ręki, staw śródręczno-paliczkowy uwypuklony w pozycji pięści
2. pętla jelita w worku przepuklinowym

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

kostka ręki, staw śródręczno-paliczkowy uwypuklony w pozycji pięści, pętla jelita w worku przepuklinowym

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s anat. kostka (palca)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kostka (palca dłoni)
vi, pot. to knuckle down to sth - zabierać się do czegoś

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KŁYKIEĆ

GOLONKA

KOSTKA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

kostka (dłoni)

Wordnet angielsko-polski

(a joint of a finger when the fist is closed)
knykieć, kłykieć
synonim: knuckle joint
synonim: metacarpophalangeal joint

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

staw

szturchać

Słownik techniczny angielsko-polski

przegub, widełki przegubu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
Zanim dostaliśmy fantastyczne kontrolery gier, mieliśmy stawy owiec.

TED

So I now urge everyone to rap the committee's knuckles.
Dlatego uważam, że członkowie komisji powinni za to dostać po łapach.

statmt.org

These are ancient dice, made out of sheep's knuckles.
To starożytne kości do gry, zrobione ze stawów owiec.

TED

Do the new regulations also cover this, or will the pharmaceutical industry just get a rap over the knuckles?
Czy nowe przepisy również to przewidują i czy w ten sposób farmakobiznes dostanie po prostu "po łapkach”?

statmt.org

Congratulations to Mr Corbett for knuckling down time and again to further develop Parliament.
Gratuluję panu posłowi Richardowi Corbettowi, że zajął się naszym czasem i dąży do dalszego rozwoju naszego Parlamentu.

statmt.org

â?  "Use an inverted knuckle into the trainee's sternum and drive inward and upward.

www.guardian.co.uk

After all you've taught us, how can you say we should knuckle under now?
Jak, po tym wszystkim czego nas uczyłeś, możesz mówic, że powinniśmy się poddać?

Every break in the exact same place, between the first and the second knuckle.
I to dokładnie w tym samym miejscu, pomiędzy pierwszym a drugim stawem.

Three fingers are broken, each between the first and second knuckle.
Trzy palce złamane, każdy pomiędzy pierwszym a drugim paliczkiem.

First one to say anything about my being bad luck gets a knuckle massage.
Pierwszy, który wspomni o moim pechu dostanie po gębie.

Well, did he knuckle up with some other rapper who was gang-banging?
Więc kumplował się z innym raperem powiązanym z jakimś gangiem?

Now this will be a bare knuckle fight consisting of three,
To będzie walka na gołe pięści składająca się z trzech,

Hey, Sanders, you got anything on that knuckle sludge?
Hej, Sanders... Znalazłeś coś na knykciach?

Sure, but can he throw a knuckle curve?
A potrafi rzucić podkręconą?

Yeah, 'cause I owe you a knuckle sandwich.
To dobrze bo wiszę ci a knuckle sandwich.

So... volume turned down, knuckle prints on the glass.
Więc... głośność ściszona, odciski kłykci na szybie.

And you think that would help you... knuckle down and apply yourself?
I myślisz, że to ci pomoże... w zaangażowaniu i przykładaniu się?

These kids come from Knuckle Beach, the worst neighborhood in New York.
Te dzieciaki pochodzą z Knuckle Beach, najgorszej okolicy w Nowym Jorku.

Yeah, but knuckle prints can't be individualized.
Tak, ale odciski kłykci nie mogą zostać zindywidualizowane.

And now, you hedonistic savages, knuckle up!
A teraz, wy hedonistyczne dzikusy, rozwałka!

Knuckle prints on glass.
Odcisk kłykci na szybie.

Noodles with pork, mushroom, hot dogs, fish, meat balls, knuckle, beans, wonton and stew.
Kluski z wieprzowiną, grzyby, hot dogi, rybę, klopsy, golonkę, fasolę, zupę i gulasz.

Google Jon Hamm plus Moose Knuckle, and thank me later.
Wpisz w Google Jon Hamm i Moose Knuckle, podziękujesz mi później.

Rather than calling for the continuation of the ratification process in an attempt to isolate this new black sheep, it would be better to knuckle down to a clear analysis of the situation.
Zamiast wzywania do kontynuacji procesu ratyfikacyjnego, starając się izolować tę nową czarną owcę byłoby lepiej zabrać się do solidnej pracy w celu głębokiego przeanalizowania obecnej sytuacji.