Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

country, state~ członkowski - member state~ demokratyczny - democratic state~ dłużniczy - debtor country~ eksporter - exporting country~ Europy środkowej i wschodniej - the countries of central and Eastern Europe (CEECs) ~ EWG - the European Economic Commu- nity EEC~ gospodarz - host country~ granice kraju - state borders~ importer - importing country~ importujący - buyer country~ kandydujący do UE - EU applicant/ candidate country, the candidate countries for EU membership~ kapitalistyczny - capitalist country~ macierzysty spółki - company’s parent/home country~ nadania - forwarding country~ najsłabiej rozwinięte - least developed countries~ największego uprzywilejowania - most-favoured nation, MFN~ neutralny - neutral country~ niedorozwinięte - underdeveloped countries~ niepodległy - independent country~ niezaangażowany - non-aligned state~ objęte programem Phare - the Phare beneficiary countries~ o gospodarce rynkowej - market economies~ o niskich kosztach - low-cost countries~ pobytu - country of residence~ pochodzenia - country of origin, native country~ podlegający embargo na broń - country subject to an arms embargo~ powierniczy - trust country~ produkcji - the manufacturing country~ przemysłowy - industrially developed country~ przeznaczenia - country of destination~ przyjąć odpowiedzialność za - to take chargeof the country~ przyjmujący - host country~ rejestracji - home country~ rodzinny - native country~ rolniczy - agricultural country~ rozwijające się - developing countries~ rozwinięty - developed country~ sąsiedzki - border/neighbouring country~ socjalistyczny - socialist country~ spoza EWG - a non-EEC country~ tak zwane socjalistyczne - the so-called socialist countries~ tranzytowy - transit country~ trzecie - third countries~ Trzeciego świata - Third World countries~ umrzeć za swój kraj - to die for one’s own country~ wracać do kraju - to return to one’s country~ wyjazdu - the country of departure~ wysoko rozwinięty - developed country~ wysyłki - shipping country~ zachodni - western country~ zadłużony - debtor nation~ zależny - dependent country~ zamorski - overseas country~ zapóźniony w rozwoju - country backward in development

Nowoczesny słownik polsko-angielski

countries