(obracać) to turn
~ głową to shake one's head
~ film to shoot a film
~ (zakręcać) włosy to curl one's hair
~ krem/ciasto to mix a cream/dough
~ korbą to crank
~ tarczą numerową (w telefonie) to dial
(wyrażać się niejasno) to equivocate
~ się (obracać się w koło) ~to rotate, to turn, to spin
(zataczać kręgi) ~to be running round in circles
~ się niecierpliwie (wiercić się) to fidget
~ się wokół własnych spraw/interesów to go about one's affairs/business
(zwijać się) to wound
(przed oczyma, w głowie) to swim, to spin

vt imperf to turn
(round)
to twirl
to spin (włosy)
to curl
to wave: ~ głową to shake one's head
(film) to shoot. vi 1. ~ się to spin
to whirl
to turn
to revolve
to rotate
to turn round: kręci mi się w głowie my head is spinning
I feel dizzy
~ się koło kogoś (fig) to hover about
hang about with sb
~ się pod nogami to get under foot. 2. (wić się) to wind
to meander. 3. (wiercić się) to fidget: ~ się dookoła sprawy to centre round a question
~ się jak chorągiewka na dachu to be a weathercock

vt vi to turn, to twist, to spin (włosy) to curl
pot. (wykręcać się) to use crooked ways, to quibble
form. (mataczyć) to prevaricate
fig.
kręcić nosem na coś - to sniff at sth
vr
kręcić się - to turn (wiercić się) to fidget
kręci mi się w głowie - my head is spinning, I feel giddy (dizzy)
kręcić film - to shoot a film
kręcić się pod nogami - to get underfoot (one’s feet)

TURN

ROUND

BOSS

TWIST

WIND

TWIRL

ROLL

QUIBBLE

SPIN

to cheat, to prevaricate

imperf turn, twist
(włosy) curl
pot. (wykręcać się) use crooked ways, quibble
~ się vr turn
swivel
(wiercić się) fidget

circle

curl

frizz

gyrate

mix

prevaricate

pussyfoot

reel

revolve

squirm

swirl

twiddle

wheel

whirl

whirlpool

wriggle