book
~ inwentarzowa - stock book, stock account, inventory book
~ kondolencyjna - book of condolences
~ pamiątkowa - visitors' book
~ pomiarów - żegl. logbook

book, register
księga akcyjna: stockholders' ledgerksięga akt syndyka masy upadłości (zawierająca wszystkie ważne dokumenty dotyczące postępowania upadłościowego) : br. record bookksięga aresztowań: police blotterksięga chrztów: baptismal registerksięga depozytowa: deposit book, deposit ledger, depositors' book, deposit (depositors') ledgerksięga dłużników: debtors' book, debtors' ledgerksięga gruntowa: mortgage register, real estate register, land registerksięga handlowa: trade bookksięga hipoteczna: land and mortgage register, mortgage registerksięga katastralna: cadastral registerksięga memoriałowa: memorandum bookksięga protokołów: minute bookksięga protokołów parlamentarnych: journalksięga rejestrowa: register book, registryksięga rejestrów: journalksięga sądowa: court's registerksięga stanu cywilnego: birth, marriage and death registerksięga w której rejestruje się przeniesienie prawa własności akcji: transfer bookksięga wieczysta: land and mortgage register, map records, Register of Deeds, land register (records) księga wierzycieli: creditor's ledger, creditors' bookksięga wzorów: pattern bookksięga wzorów podpisów: signature book, signature indem, autograph book, signature book cardksięga zapisów orzeczeń sądowych: judgement bookksięga zasad prawnych: rules of law registerustawowo przewidziane księgi rejestrujące działalność spółki: statutory bookswpis do księgi wieczystej: registration with the Land Registryzapis w księdze handlowej: book entryprowadzić księgę: to keep the books

(a major division of a long written composition
"the book of Isaiah")
book

~ Przypowieści (Stary Testament) (the Book of) Proverbs
Biała ~ White Paper

book, tome
~ główna (w księgowości) ledger
~ kasowa cash book
~ parafialna parish register
~gi (przedsiębiorstwa) books
rewident ksiąg auditor

f book (urzędowa, rejestracyjna) register (główna w księgowości) ledger
księga pamiątkowa - visitors’ book
księga kondolencyjna - book of condolence
księga wieczysta - register of deeds, mortgage register

f
1. ledger
2. book ~ga akceptów acceptance book ~ga akcyjna share book, share register, shareholders’ ledger ~ga aresztowań blotter ~ga bilansowa balance book ~ga depozytowa deposit ledger ~ga dłużników debtors’ ledger, impersonal ledger, nominal ledger ~ga dyskontowa discount ledger ~ga dyskontów bankowych bills discounted ledger ~ga fakturowa invoice book ~ga główna general ledger ~ga gruntowa land register ~ga hipoteczna mortgage register ~ga inwentarzowa środków trwałych fixed assets register ~ga kasowa cash book ~ga kasy podręcznej petty cash book ~ga klientów customer’s ledger ~ga kontowa account book ~ga lokacyjna non-trading book ~ga ładunkowa cargo book ~ga magazynowa warehouse book ~ga papierów wartościowych securities ledger ~ga płac payroll ledger ~ga podatkowa tax book ~ga pomocnicza subsidiary book ~ga protokołów record book, minutebook ~ga rachunkowa account book ~ga rachunków bieżących current account ledger ~ga rachunków podlegających zapłacie accounts payable ledger ~ga rejestrowa register book ~ga sprzedaży debtors’ ledger, sales ledger, sales journal ~ga udziałów share book, share register, shareholders’ ledger ~ga wieczysta land register ~ga wierzycieli creditors’ ledger, purchases ledger ~ga wynagrodzeń payroll ledger ~ga wzorów pattern book ~ga zakupów creditors’ ledger, purchases ledger ~ga zamówień order book ~ga zobowiązań z tytułu akceptów acceptance liability ledger ~ga zwrotów zakupionych dóbr purchases returns (day) book (PRB) ~ga zwrotów ze sprzedaży sales return (day) book (SRB) ~gi handlowe accounts ~gi przedsiębiorstwa company’ s books księgować w ~dze głównej to ledgerize prowadzić ~gi to keep books, to keep records wciągnąć do ~gi to enter in the book

book n, register n

CHAPTER

TOME

VOLUME

CANTO

1. ledger
2. book

book, ledger

book

book
log
~ inwentarzowa - stock-book, inventory book
~ wodna water rights register

book~ inwentarzowa stock account, stock-account

register