(Adjective) gwałtowny, zacinający, ulewny, chłoszczący, smagający;
(Noun) chłosta, kara chłosty, biczowanie, smaganie; bura, ostre przemówienie; technika wiązanie, (u)mocowanie; technika sznur/lina do mocowania/zawiązania; marynistyka więź, przewiąz;
lashings - (Noun) mnóstwo, masa;
get a lashing - dostać baty;
give sb a lashing - dać komuś baty, zbesztać/zrugać kogoś;
give sb a lashing - dać komuś baty, zbesztać/zrugać kogoś;
n C (whipping) smaganie
(pl, colloq, a lot) : ~s of cream duże ilości śmietany
sznur/lina do związania/zamocowania, kara chłosty, ostre przemówienie, wiązanie, mocowanie
chłosta, baty, cielesna kara
ulewny, gwałtowny
przewiąz
s cuma, lina, powróz
mocowanie
~ down point punkt umocowania (zawieszenia)
SMAGAJĄCY
CHŁOSZCZĄCY
CIĘCIE
BICZOWANIE
CHŁOSTANIE
UMOCOWANIE
(beating with a whip or strap or rope as a form of punishment)
chłosta
synonim: whipping
synonim: tanning
synonim: flogging
synonim: flagellation
smaganie biczem
ubiczowanie
chłosta
zatrzęsienie
bat; (o deszczu) zacinanie
1. wiązanie n, mocowanie n (np. linami)
2. dopinanie n, doczepianie n (wozów)
3. ładowanie kamienia
4. przewiąz m, więź m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.
Niebezpiecznie jak licho. ~~~ Z drugim gościem przywiązywalismy pojemniki.
The Commission welcomes the results of the Lashing@Sea project.
komisarz. - Komisja z zadowoleniem przyjmuje wyniki projektu "Lashing@Sea”.
He believes it is not just linked to the lashing of containers but also to overweight containers.
Jest on zdania, że problem nie wynika tylko ze sposobu mocowania kontenerów, ale też z ich nadmiernej wagi.
Today I am asking the Commission to study the results obtained by the Lashing@sea project and to come forward with proposals to improve container lashing procedures and equipment.
Dziś wnioskuję, aby Komisja zapoznała się z wynikami projektu Lashing@sea i wystąpiła z propozycjami dotyczącymi usprawnienia procedur i sprzętu służącego do mocowania ładunku.
He's getting a bit of a lashing on Sky, past transgressions used to back up the case for the prosecution.
"Today the resistance in Lebanon has become an example to the resistance of all the nations," Ahmadinejad told the crowd to cheers, lashing out at "Zionists" in Israel who he said would soon be forced to "admit defeat".
After 69 minutes, though, a surge by the Arsenal left-back Gibbs ended with Gerrard lashing home from the edge of the area.
But O'Donnell responded by saying the news was evidence of "thug tactics", lashing out in a statement that claimed a sinister plot against her by both the Republican and Democratic parties and suggested that Vice President Joe Biden, a former Delaware senator, was involved in manipulating the FBI.
They're eatin' away at the lashing to get to it.
Przegryzają wiązanie, żeby się do niej dostać.
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate.
Twoje wrzeszczenie na mnie jest niestosowne.
She was lashing you with a whip made of knotted penises.
Chłostała cię biczem zrobionym ze związanych penisów.
Crowds wander the land lashing each other... to please the Lord.
Tłumy przemierzają ziemię biczując się nawzajem... by zadowolić i uprosić Pana.
It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
To upokarzające dowiedzieć się, że nawet dziś kobiety mogą być karane chłostą lub nawet śmiercią.
He believes it is not just linked to the lashing of containers but also to overweight containers.
Jest on zdania, że problem nie wynika tylko ze sposobu mocowania kontenerów, ale też z ich nadmiernej wagi.