Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What has happened in Hungary concerning the LEADER programme is quite shocking.
To, co stało się na Węgrzech, jeśli chodzi o program LEADER, jest dość szokujące.

statmt.org

But, for me, I asked the question, "Well, where are these leaders coming from?
Ale dla mnie, chodziło o jedno pytanie: "Więc, skąd pochodzą ci wszyscy przywódcy?

TED

I would also like to add that our producers are world leaders in this sector.
Pragnę dodać także, że nasi producenci są światowymi liderami w tej dziedzinie.

statmt.org

The leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities.
Przywódcy Unii Europejskiej nie mogę dłużej uchylać się od odpowiedzialności.

statmt.org

To show their solidarity, EU leaders set up the European Regional Development Fund.
Przywódcy UE na znak solidarności tworzą Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego.

europa.eu

Sunday morning saw the new Labour leader everywhere on the media, praising his brother.

www.guardian.co.uk

But the two men formed a particular bond in the last few years through their shared concern for an America that has elected its first black leader - both men volunteered for the Obama campaign - but where the splits in society seem to be widening by the day.

www.guardian.co.uk

Father of murdered LVF leader receiving legal advice on his next move if collusion is not at the centre of report into son's death.

www.guardian.co.uk

43am: That was a long speech packed with information by Hague, the former Tory leader who shadowed the foreign affairs brief for five years before finally getting his feet behind the ministerial desk.

www.guardian.co.uk

We all found her to be a very good leader.
Wszyscy jesteśmy zdania, że bardzo dobrze pełniła funkcję przewodniczącej.

And what if I don't want to be the leader?
A jeśli ja nie chcę być przywódcą?

And a leader is someone who can see the way.
A przywódca to ktoś, kto zobaczy drogę.

They have a job for our leader and a lot of money.
Mają robotę dla naszego szefa i kupę forsy.

My men are strong, but they have need of a true leader.
moi ludzie są silni, ale potrzebują prawdziwego przywódcy.

So much for a united world under a new leader!
Na końcu zjednoczony świat, pod wodzą nowego lidera.

So one of us is going to be the team leader.
Więc jeden z nas ma zostać liderem.

For some reason they look to you like you're the leader.
Z jakiegoś powodu widzą w tobie swojego przywódcę.

He really wanted to see you become a good leader.
Chciał widzieć, jak stajesz się dobrym przywódcą.

So are you ready to meet your new team leader?
Więc jesteście gotowi, aby poznać swojego nowego kierownika?

But I believe that right now we need a strong leader.
Ale wydaje mi się, że w tej chwili potrzebujemy silnego przywódcy.

How many lives does it take to become a leader?
Ile potrzeba istnień, aby zostać wodzem?

And you want this guy to be your new leader?
I wy chcecie żeby ten gość był waszym nowym przywódcą?

I need to speak to the leader of your people.
Muszę rozmawiać z przywódcą waszego ludu.

They don't have any leaders, because each man is a leader.
Nie mają przywódców, bo każdy jest przywódcą.

Tell this to the workers when they ask where your leader went.
Powiedzcie to robotnikom, kiedy zapytają, gdzie ich przywódca...

I wanted you as our leader, but not like that.
Chciałem ciebie na przywódcę, ale nie w taki sposób.

You are the only one that can be our leader, Father.
Jesteś jedynym, który może być naszym liderem, ojcze.

If anything were to happen to her, our nation would be without a leader!
Jeśli coś jej się stanie, nasz naród pozostanie bez przywódcy!

Your leader looks through me as if I were not there.
Twój przywódca patrzy na mnie, jakbym nie istniała.

I could be a leader, if she'd just give me a chance.
Ach te mrówy Ja bym umiał żądzić jak by mi dali szanse

Sometimes I wonder how come you're the leader of anything!
Czasami się zastanawiam, jak możesz czemukolwiek przewodzić.

Now, in that time, I saw the kind of leader he was.
I w tym czasie zobaczyłam, jakim był przywódcą.

People put their faith in you because you're a leader.
Ludzie w ciebie wierzą, bo jesteś przywódcą.

If you're a leader, you lead the way. Not just on the easy ones.
Jeżeli jesteś dowódcą, to prowadzisz swoich ludzi nie tylko kiedy jest łatwo.

Europe is a world leader in terms of social and environmental protection.
Europa jest światowym liderem jeżeli chodzi o ochronę socjalną i ochronę środowiska.

Sometimes being a leader is knowing when to step up.
Czasami bycie liderem oznacza wiedzieć, kiedy zrobić krok.

I don't see the letter here to the leader of the senate.
Nie widzę tu listu do przewodniczącego senatu.

I ask only for you to accept my love of our leader.
Proszę tylko, abyście zaakceptowali moją miłość do naszego przywódcy.

I knew only you had the strength to be a leader.
Wiem, że tylko ty masz tyle siły by być przywódcą.

Come tomorrow, what's left of us will need a leader.
Wróć jutro, ci z nas, którzy przeżyją będą potrzebowali przywódcy.

Who wants me as your project leader? - What is this?
Kto jest za tym, by w tym projekcie, był waszym przywódcą?

Perhaps that is a mark of a great leader in a crisis.
Może to znak świetnego przywódcy w kryzysie.

They respect you, of course, but I am their leader.
Oczywiście szanują panią, ale to ja jestem ich szefem.

It's the guy everybody's looking at first, the leader of a team.
To gość, na którego wszyscy patrzą najpierw, lider zespołu.

But to be united, evil must have a happy leader.
Ale żeby się zjednoczyć, zło musi mieć szczęśliwego przywódcę.

Well, I vote for myself as the new leader of this mission.
No cóż, w takim przypadku głosuję na siebie jako nowego lidera misji.

Yeah, but the thing is, I'm kind of like the leader.
Tak, ale rzecz w tym, jestem jakby ich liderem.

One is a capable leader with a strong sense of justice.
Jeden jest liderem z silnym poczuciem sprawiedliwości.

It's very hard to have close friends when your husband is supreme leader.
Bardzo trudno jest mieć bliską przyjaciół, kiedy twój mąż jest najwyższym przywódcą.

Many aspects of this report make it a world leader.
Wiele aspektów tego sprawozdania sprawia, że jest ono światowym liderem.

I suspect that is how every world leader looks at their role.
Przypuszczam, że każdy światowy przywódca tak właśnie postrzega swoją rolę.

Europe can now call itself the world leader in the fight against climate change.
Europa może się teraz mianować światowym liderem w walce ze zmianami klimatu.

Their leader was Daniel, he made it to the wall.
Ich szefem był Daniel, trafił na ścianę chwały.

But I am no leader, nor seek to be one.
Lecz nie jestem przywódcą i wcale tego nie pragnę.

I can predict that you'll become the leader of all.
Przewiduję, że zostaniesz przywódcą wszystkich żebraków.

I was squad team leader when the call came in.
Byłem dowódcą eskadry kiedy nadeszło wezwanie.

What an incredible effort by the leader of this race.
Jaki niesamowity wysiłek lidera tego wyścigu

Our project leader has vanished, along with all his research.
Kierownik naszego projektu zaginął razem z wynikami badań.

The best leader is the one who cares the most.
Najlepszym przywódca jest ten który dba o wszystkich.