(Noun) religia Wielki Post;
give up sth for lent - zrezygnować z czegoś przez okres Wielkiego Postu;
observe lent - zachować post;
observe lent - zachować post;
n U Wielki Post
(zob.) lend
Wielki Post
pożyczkodawca ostatniej instancji
s rel. Wielki Post
zob. lend
2. - n rel. Wielki Post
1. - zob. lend -
POŻYCZONY
WIELKOPOSTNY
chrz. Wielki Post
pożyczać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The money is lent on favourable terms to projects in line with EU policy objectives.
Pożyczki udzielane są na korzystnych warunkach na projekty zgodne z celami polityki UE.
The international community as a whole has also lent its support.
Społeczność międzynarodowa jako całość również udzieliła wsparcia.
Let us take advantage of the momentum that recent crises have lent the Union.
Wykorzystajmy przewagę rozpędu, jaką Unii dały ostatnie kryzysy.
Some of this taxpayers' money comes from German banks and it has also been lent out by German banks.
Część tych pieniędzy podatników pochodzi z banków niemieckich i została również pożyczona przez banki niemieckie.
The European Parliament has lent its support to these policies.
Parlament Europejski poparł te rozwiązania.
And lying on the foundation's standard-issue, utilitarian desks, there are its confidently written and comprehensively illustrated reports: Ghana: An Overall Success Story is the title of one left in the unoccupied office I have been lent between interviews.
A reader has just lent me Â?3m.
He behaved like a father, I swear," she told La Repubblica from Genoa, where she is hiding out in an apartment allegedly lent to her by a former porn star.
And the banks never lent them money anyway.
The international community as a whole has also lent its support.
Społeczność międzynarodowa jako całość również udzieliła wsparcia.
A friend lent me the money to buy him out.
Przyjaciel pożyczył mi pieniądze, żeby wykupić jego część.
I lent you that money to pay your phone bill.
Pożyczyłam ci pieniądze, żebyś zapłacił rachunek za telefon.
It's my car and I lent it to the kid.
To mój wóz i pożyczyłem go dzieciakowi.
From the train, remember? I'm the guy who lent you the phone.
Z pociągu, pamiętasz? Jestem facetem, który pożyczył ci telefon.
You once lent me the dough to open this bar.
Kiedyś pożyczyłeś mi forsę na ten bar.
I bought all your feathers and lent you the money.
Kupię wszystkie twoje materace I jeszcze pożyczę ci pieniądze.
She lent me a yellow pencil but I couldn't return it to her.
Pożyczyła mi tylko żółtą kredkę, a ja zapomniałem jej ją zwrócić.
The Bank must be responsible for ensuring that all money lent is paid back.
Musi on też ponosić odpowiedzialność za zagwarantowanie, aby całość pożyczonej sumy została spłacona.
Once Mairoldi lent me a bill of 10 at school.
Kiedyś Mairoldi pożyczył mi w szkole banknot $10.
The look Blake gives you- he never lent me a stare like that.
Sposób, w jaki Blake na ciebie patrzy... nigdy nie patrzył tak na mnie.
He lent you the money when you were just out of prison.
Pożyczył ci te pieniądze, kiedy wyszedłeś z więzienia.
You think you should have lent him your lucky picture?
Jesteś pewien, że powinieneś pożyczyć mu twój szczęśliwy obraz?
Let us take advantage of the momentum that recent crises have lent the Union.
Wykorzystajmy przewagę rozpędu, jaką Unii dały ostatnie kryzysy.
She lent me her huge bike, which is nice.
Pożyczyła mi swój wielki rower. Co jest miłe z jej strony
I get a little behind during Lent, but it comes out even at Christmas.
W Wielkim Poście trochę się opóźniam, ale nadrabiam na Boże Narodzenie.
What about that tenner I lent you for your sister's operation?
Co o tym banknocie dziesięciofuntowy pożyczyłem ci dla operacji twojej siostry?
When I lent down, this rusty sort of liquid flow through my mouth.
Gdy się pochyliłem, z ust wypłynął mi zardzewiały płyn.
So this bank has never lent money to criminals?
Tak więc ten bank, nigdy nie udziela pożyczek kryminalistom?
Parisa's dad took her cell phone away, and he lent it to me.
Jej ojciec zabrał jej telefon i dał mi.
It would be a poor love if it lent itself to measuring.
To będzie biedna miłość jeśli nie będzie można jej porównać.
The European Parliament has lent its support to these policies.
Parlament Europejski poparł te rozwiązania.
Raff, I was cold he lent it to me.
Raff, było mi zimno i pożyczył mi ją.
British Intelligence lent him to for a mission in Kosovo.
Wywiad brytyjski wypożyczył go na misję w Kosowie.
I want to ask for lent someone you.
Chcę kogoś od ciebie pożyczyć.
I guess Linda borrowed it and lent it to her.
Myślę, że Linda ci ją podebrała i potem pożyczyła jej.
Only 14 days until the end of Lent.
Tylko 14 dni do końca Wielkiego Postu.
My life was lent me to one intent.
Moje życie zostało mi wypożyczone jako jedynemu nabywcy;
Next morning he lent me the whole sum.
Następnego ranka pożyczył mi całą sumę.
Here are your karate videos that you lent me.
Tu są twoja filmi karate, które mi pożyczyłeś.
Get some credit-card cloning equipment that Robinson lent a firm up north.
Zdobyć trochę sprzętu do klonowania kart, Robinson wynajął firmę na północy kraju.
The scarf you lent me once in Miami.
Apaszka, którą mi pożyczyłeś jeszcze w Miami.
We lent it to you fellows, and you lost it.
Pożyczyliśmy ją wam, a wy ją straciliście.
The guy who lent us money. He invited us out on his cabin cruiser.
Ten facet, który pożyczył nam pieniądze, zaprosił nas na motorówkę.
This place is like a monastery at Lent.
Tutaj jest jak klasztorze w Wielki Post.
I have huge concerns over this proposal, about the accountability of the money that will be lent, and the payback in relation it.
Mam ogromne obawy związane z tym wnioskiem, z zasadnością kredytowanych środków i ich spłaty.
Someone at school lent it to me.
Ktoś w szkole mi go pożyczył.
An old friend lent it to me.
Stary przyjaciel mi to pożyczył.
Major Warren found us and lent us a transmitter to open the iris.
Major Warren odnalazł nas i pożyczył nam nadajnik, żebyśmy mogli otworzyć przesłonę.
He said you lent it to him.
On mówił, że mu go pożyczyłeś.
A friend lent it for the weekend.
Przyjaciel wypożyczył mi ją na weekend.
Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
Ponadto na koniec zeszłego roku ponad 90 % tych środków zostało rzeczywiście wypłacone jako kredyty małym i średnim przedsiębiorstwom.
Eva and Elis had lent us their house.
Eva i Elis użyczyli nam domu.
The Scouts lent us that leaky army tent, That's our island!
Skauci pożyczyli nam nieszczelny namiot wojskowy. To jest nasza wyspa!
Maybe in the pants I lent you?
Może w spodniach, które ci pożyczyłem?
No, I lent it to my friend Nicole.
Nie, pożyczyłam go przyjaciółce, Nicole.
Grandma lent them to me for Christmas.
Babcia pożyczyła mi je na święta.
I just lent a helping hand.
Ja tylko użyczyłem pomocnej dłoni.
Gracious England hath lent us good Seyward and 10,000 men.
Łaskawa Anglia dała nam dobrego Seywarda i 10 tys. Ludzi.
Yeah... I lent it to Judy to buy a car.
Tak, ale pożyczyłem to Judy, żeby mogła sobie kupić samochód.