Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lieutenant, I know Sipowicz is messing up, but he's gonna come out of it.
Panie Poruczniku, wiem, że Sipowicz ostatnio daje ciała, ale przejdzie mu.

OpenSubtitles

Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
Oto Sulejman Abu Ghaith, który był głównym porucznikiem Osamy Bin Ladena.

TED

Lieutenant, the best thing for the Navy...... is for you to bring that aircraft back to this ship.
Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, poruczniku, dla ciebie i dla marynarki jest zawrócić UKF do bazy.

OpenSubtitles

MONUC's commander, Lieutenant-General Vicente Díaz de Villegas, recently resigned after seven weeks in the job.
Dowódca MONUC, generał broni Vicente Díaz de Villegas, złożył ostatnio rezygnację po siedmiu tygodniach służby.

statmt.org

Lieutenant, permission to detach.
Poruczniku, pozwolenie udzielone.

OpenSubtitles

The World Cup's second round is a poor return for a manager who won nine league titles with Milan (four), Real Madrid (two) Roma (one) and Juventus (two), and for a lieutenant (Galbiati) who scouted Franco Baresi, Filippo Galli and Walter Zenga.

www.guardian.co.uk

Earlier this month an army doctor, lieutenant Colonel Terrence Lakin, was sentenced to six months in prison and thrown out of the military after he failed to turn up for a tour of duty in Afghanistan, arguing that because of Obama's foreign birth his orders as commander-in-chief were illegal.

www.guardian.co.uk

The commanding officer of the first Jfit established by the British military at Umm Qasr, just north of the Kuwaiti border, was a lieutenant commander in the Royal Navy, while most of his interrogators were reservists who had been mobilised shortly before the invasion.

www.guardian.co.uk

Giles Woodhouse, a volunteer digger who must return next week to his day job as a lieutenant colonel in the army bound for Germany and then Afghanistan, has been crouched over the rubbish dump day after day, his black labrador Padma sighing at his side.

www.guardian.co.uk

What do you think is the cause of death, Lieutenant?
Jak pan myśli, poruczniku... co było przyczyną śmierci?

And stand up when a lieutenant is talking to you.
I wstań, gdy do ciebie mówi podporucznik!

You know why you're still a lieutenant after 14 years?
Wiesz dlaczego po 14 latach wciąż jesteś porucznikiem?

I was a young lieutenant, not much older than you are now.
Byłem młodym porucznikiem, nie wiele starszy niż ty teraz.

Last two people present were our lieutenant and this guy.
Ostatni dwoje obecni to nasza porucznik i ten facet.

If you want to see how real this is come with me Lieutenant.
Jeśli chce pani zobaczyć jak jest to prawdziwe proszę za mną.

In a few minutes, we will be one, the lieutenant and I.
W przeciągu kilku minut będziemy jednym, porucznik i ja.

Lieutenant, I have someone here who'd like to speak to you.
Pani porucznik, jest tu ktoś, kto chciałby z panią porozmawiać.

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
Nie mamy czasu na takie rozmowy.

The lieutenant said I should bring some of my stuff into this department.
Porucznik powiedziała, że powinnam przenieść swoje rzeczy do tego wydziału.

Why would a lieutenant with so little experience get a murder case?
Dlaczego porucznik z krótką praktyką, dostaje sprawę o zabójstwo?

The lieutenant read the letter but didn't want to answer it.
Porucznik przeczytał list, ale nie chciał odpowiedzieć.

I am not certain what it is you expect me to do, Lieutenant.
Nie jestem pewien czego pan po mnie oczekuje poruczniku

Lieutenant, I realize how much this case means to you.
Poruczniku, zdaję sobie sprawę, jak wiele ta sprawa znaczy dla ciebie.

With respect, Lieutenant, there are people to do that job now.
Z całym szacunkiem, ale teraz ma pan od tego ludzi.

For the record, lieutenant, this is the last thing Mike would've wanted.
Dla jasności, poruczniku,... ...to jest ostatnia rzecz jaką Mike by chciał.

It doesn't seem to be his head that's the problem, Lieutenant.
Nie wydaje mi się, żeby miał problem z głową, poruczniku.

It may not be moral, lieutenant, but these are times of war.
Być może to niemoralne, poruczniku, ale takie są czasy wojny.

One of your men was out on the compound tonight, Lieutenant.
Jeden z waszych ludzi był poza tym barakiem dziś wieczorem, poruczniku.

You're on the other side of the solar system, Lieutenant.
Jest pan po drugiej stronie systemu słonecznego, poruczniku.

And I need to know if your lieutenant can be counted on.
Muszę też wiedzieć, czy porucznik nadal jest z nami.

Suppose the Lieutenant and the others are in that thing!
Myślę, że porucznik z resztą są w tej rzeczy.

I said, Lieutenant, you'd better not run away from this.
Powiedziałem: Poruczniku, lepiej stąd nie uciekaj.

The lieutenant has been with Mama for two hours now.
Ten porucznik jest już od dwu godzin u mamy...

Your lieutenant said you'd be here for three days. Max.
Twój porucznik powiedział, że będziesz tu przez trzy dni.

I was called in by my lieutenant commander one day.
Pewnego dnia wezwała mnie do siebie moja przełożona.

I was only trying to be nice about kissing the lieutenant.
Ja tylko starałam się być miła, dlatego pocałowałam porucznika.

It's a pretty nice house for a 28-year-old former Marine lieutenant.
Niezły dom jak na byłego 28-letniego kapitana marine.

Lieutenant, a year ago, I came home to find my wife stabbed.
Poruczniku, rok temu wróciłem do domu i znalazłem zabitą żonę.

Lieutenant, there's nothing here to explain the papers they took.
Nic tu nie ma o tych papierach, poruczniku.

Lieutenant, arrest that man. And get me out of here.
Poruczniku, niech pan aresztuje tego człowieka i zabierze mnie stąd.

Lieutenant, I just got a strange phone call from downtown.
Właśnie otrzymałem dziwny telefon z miasta.

Lieutenant, take your men and sweep every building in town, top to bottom.
Poruczniku, chcę zabrać pańskich ludzi, przeszukać każdy budynek w mieście, od góry do dołu.

So did you find anything in the stuff Tony took from the lieutenant's desk?
Znalazłaś coś w rzeczach, które Tony zabrał z biurka porucznika?

The shit's on the Lieutenant and he wants it to stay that way.
Gówno spadło na porucznika i on chce, żeby tak zostało.

This is just a secret love code between you and your young lieutenant.
To po prostu tajny szyfr miłosny między panią i tym młodym porucznikiem.

The lieutenant, sir, he wants to see the guest list.
Porucznik chce zobaczyć listę gości.

The lieutenant tells me that you aim to keep us here.
Porucznik mówi, że zamierza nas pan tu trzymać.

With all due respect, Lieutenant, we know our own pace.
Z całym szacunkiem, poruczniku... Znamy nasze możliwości.

If your lieutenant would consult with me Before speaking to the press.
Cieszyłbym się, gdyby wasza porucznik konsultowała się ze mną przed kontaktem z prasą.

I do not want to send a new Lieutenant without it has many alternatives.
Nie chcę wysyłać nowego porucznika, ale nie mam wyboru.

Tell the lieutenant, if you see him, I'm at the gallery.
Powiedz porucznikowi, jeśli go zobaczy, Jestem w galerii.

Uh, the commander wanted to see the lieutenant after work to talk.
Komandor chciał się spotkać z porucznik Singer po pracy.

Who knows, Tipper, you might be lieutenant by the end of the week.
Kto wie, Tipper, może do końca tygodnia zostaniesz porucznikiem.

So, Lieutenant, what did you put in your report for
Co umieściłeś w raporcie dla sztabu?

I decided to go backward the rank of first lieutenant.
Postanowiłem iść wstecz do rangi porucznika.

As we can see, that maybe possible comrade lieutenant major, may I?
No, jak to bywa w życiu, mogło wszystkich. Można, towarzyszu starszy lejtnancie?

Tell the lieutenant you talked to me and I'm not overloaded.
Powiedz panu porucznikowi, że rozmawiałeś ze mną i nie jestem zajechany.

Lieutenant, I'm sitting here as a gesture of military courtesy.
Poruczniku, siedzę tu z czystej wojskowej grzeczności.

What does the lieutenant have to do with this?
Co porucznik ma z tym wspólnego?