Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If I had not left, if I had not had all these lovers, I would have died too.
Gdybym nie odeszła, gdybym nie miała tych wszystkich kochanków, również bym umarła.

OpenSubtitles

My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.

Jesus Army

Of course, I have said it often before, I am no lover of capitalism.
Oczywiście jak często wcześniej mówiłem, nie jestem zakochany w kapitalizmie.

statmt.org

After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Po 1300 latach, ci zakochani wciąż obejmują się i całują zza grobu.

TED

But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.
Ale ty, chociażeś nierząd płodziła z wielą zalotników, wszakże nawróć się d o mnie, mówi Pan.

Jesus Army

Your diminished interest in your lover could simply be due to the passage of time.

www.guardian.co.uk

Here there is a small group of disparate Swedes that, in addition to the central duo, includes her elderly benefactor (veteran Swedish actor Per Oscarsson), Blomkvist's married lover (the handsome Lena Endre), a Jewish cop, an ex-junkie whore and an Italian boxer.

www.guardian.co.uk

Gin-soaked local news journalist Ian (a redolent precursor to those of David Peace's Red Riding quartet) takes his teenage lover Cate to the room for the night.

www.guardian.co.uk

The men who carried out the killings - one of whom was Lewis's lover - received life sentences.

www.guardian.co.uk

Or maybe I didn't know what a good lover was like.
Albo to ja nie wiedziałam, kim jest dobry kochanek.

As you know, I am not a lover of war.
Jak wiecie, nie jestem miłośnikiem wojny.

You have to take a lover to become a real woman.
Musisz mieć kochanka jeśli chcesz stać się prawdziwą kobietą.

Did you hear the one where he tried to run her lover over?
Słyszeliście o tym, jak próbował przejechać jej kochankę?

Your lover boy is not what he used to be!
Twój kochaś nie jest tym, za kogo go uważałaś!

We can set him up so people think he's her lover.
Możemy ustawić to w ten sposób, aby ludzie myśleli, że jest jej kochankiem.

Still, not many of us can say our lover died for love.
Niewiele z nas powie, że ich kochanka zabiła miłość.

People usually leave money like that to a wife or a lover.
Ludzie przeważnie przekazują takie pieniądze żonie lub kochance.

From a rich old man who used to be my lover.
Od pewnego starego człowieka, który był moim kochankiem.

What do you know that I am a lover boy.
What do you know that l am a lover boy.

The audience will think she's looking at the wall, not her lover.
Publiczność pomyśli, że ona patrzy na ścianę, a nie na swojego kochanka.

But at the party she met another man, her secret lover.
Ale na przyjęciu spotkała innego mężczyznę, swego ukrytego kochanka.

Are you waiting for a lover to come off the mountain?
Czekasz na kochanka który zejdzie z góry?

I've had only one lover my husband Charles,who died last spring.
Miałam tylko jednego mojego męża Charlesa. Ale zmarł na wiosnę

I do not wish to know why a woman wants to see her lover.
Nie chcę wiedzieć, czemu kobieta chce zobaczyć swojego kochanka.

I tried to avoid that she would meet her lover.
Spróbowałem uniknąć że ona spotkałaby jej kochanka.

But my lover, Richard, told me the children were his.
Ale, Ryszard, mój kochanek powiedział mi, że to jego dzieci.

Maybe you'd be surprised what a good lover I am.
Zdziwisz się, jak dobra w łóżku jestem.

Harry was real. He wasn't just your friend and my lover.
Harry był nie tylko pańskim przyjacielem i moim kochankiem.

I just wanted her next lover to know all the facts.
Chciałam tylko, aby jej następny kochanek wiedział o wszystkim.

Perhaps your lover would be a better comfort to you than I.
Może twój kochanek będzie dla ciebie przyjemniejszy niż ja.

Because dogs know a dog lover when they see one.
Bo psy poznają swojego miłośnika jak go zobaczą.

After a while you will tire of both and take a lover.
Po pewnym czasie znudzą ci sie obaj i znajdziesz sobie kochanka.

Well, a son is a poor substitute for a lover.
Syn jest kiepskim substytutem kochanka.

They say her husband had a lover and asked for a divorce.
Podobno jej mąż miał kochankę i zażądał rozwodu.

I mean, you are suspicious of her because she is now my lover.
To znaczy ty... jesteś wobec niej podejrzliwa, bo ona jest teraz moją kochanką.

I was a son to father, a soldier to country, a lover to woman.
Z ojca na syna, żołnierz dla ojczyzny, kochający kobietę.

But me, I'm more of a lover than a fighter.
Ale ze mnie bardziej kochaś, niż wojownik.

There is more of the lover than the merchant in you.
Jest w tobie więcej z kochanka niż kupca.

My lover was Satan in the form of a man.
Moim kochankiem był Szatan, przyjął kształt mężczyzny.

You may have fancy food and a lover, but there's still a war on.
Może ci nie brakuje niczego i masz kochanka, ale wojna jeszcze trwa!

I can't become one with him any longer, this makes me a lesser lover.
Nie możemy stać się jednością, już nie, to czyni mnie gorszym kochankiem.

One day, O's lover takes her to a place they've never gone before.
Pewnego dnia kochanek O zabrał ją do nieznanego miejsca.

I was sitting in a box, next to my lover. Someone spotted us.
Siedziałem w loży, obok chłopaka i ktoś nas zauważył.

Listen, I've been telling everyone what an amazing lover you are.
Słuchaj, opowiadałem wszystkim, jaką jesteś wspaniałą kochanką.

Your lover has 100 knights and the love of the king.
Twój kochanek ma stu rycerzy i miłość króla.

A child who died, a lover drowned, and to what end?
Umarło dziecko, kochanka się utopiła i co to dało?

Would we be getting back together me and this ex lover.
Czy będziemy z powrotem razem, ja i moja była kochanka?.

Better to hang up a dead husband than lose a living lover.
Lepiej powieszę nieżywego męża... niżbym miała stracić żywego kochanka.

Hey, do you think that Susan person is her lover?
Myślisz, że ta Susan to jej kochanka?

Think of me as a worthless lover, but a true friend.
Myśl o mnie jako o bezwartościowym kochanku, ale prawdziwym przyjacielu.

That you passed up an evening with the greatest lover you'll ever know.
Ponieważ nie skorzystałaś ze spędzenia wieczoru z największym amantem jakiego kiedykolwiek znałaś.

None of us claimed to have a good lover for a husband.
Żadna z nas nie twierdzi, że jej mąż jest dobrym kochankiem.

And your lover who went, my supposed biological father, you made it up?
A przelotny kochanek, który miał być moim ojcem? - Wymyśliłaś go?

You have none of the physical qualities I look for in a male lover.
Nie masz żadnych cech fizycznych, których szukam u męskiego kochanka.

And you, my dear wife, you're a part of it with your old lover.
Też należysz do spisku Razem z nią i twym dawnym kochankiem.

You're just a lover. do you know what he's to me?
Ty jesteś tylko ukochaną a wiesz,kim on jest dla mnie?

But he's a terrible lover, he doesn't really know how to touch a woman.
Ale jest okropnym kochankiem, nie wie jak podejść do kobiety.

Bill Meyer was his wife's lover, and he knew it.
Bill Meyer był kochankiem jego żony, i on o tym wiedział.

Lover, why don't you be a sport and go get us some beer?
Kochanie, bądź taka miła i skocz po jakieś piwo dla nas?