Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Another small hole that snakes down to the men's shelter is used for lowering food, while a third provides ventilation.

www.guardian.co.uk

Others move around on stumpies - short trainer legs fixed to the remains of the injured thigh, which give greater stability by lowering the patient's centre of balance, leaving their face around waist-level, their hands trailing a few inches above the floor.

www.guardian.co.uk

To earn hundreds of thousands, you'd have to take on more clients, so lowering the quality of your work, or you'd have to run your own practice or charge through the roof, which would make it exclusive.

www.guardian.co.uk

"You're renting?" she said, lowering her voice as though uttering a swear word.

www.guardian.co.uk

I therefore cannot understand why you are now lowering yourself to the same practices.
Nie mogę jednak zrozumieć, dlaczego teraz zniża się pan do stosowania takich samych praktyk.

It would also level the playing field, at the same time lowering companies' compliance costs.
Wdrożenie takiego rozwiązania skutkowałoby także zapewnieniem wszystkim przedsiębiorstwom równych reguł gry, przy jednoczesnym obniżeniu kosztów przestrzegania przepisów prawa ponoszonych przez przedsiębiorstwa.

Our only chance was to trick them into lowering their shields.
Naszą jedyną szansą, było zmuszenie ich do opuszczenia osłon.

I'm ashamed to see a man of your position lowering himself to such tasks.
Jest mi wstyd że człowiek o twojej pozycji musi zniżać się do takich zadań.

For ever lowering myself to be with ajerk like you.
Wtedy gdy zniżyłam się, by być z takim kretynem jak ty.

Lowering the 80% threshold to 75% would not solve our problems.
Obniżanie progu z 80% do 75% nie rozwiąże naszych problemów.

Purely and simply, the public fears a lowering of standards.
Społeczeństwo po prostu obawia się obniżenia standardów.

The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Wspólne procedury dążą do obniżenia europejskich standardów prawnych, a nie ich podniesienia.

You would have a way of lowering the fatty acids to normal.
To byłby tylko sposób na obniżenie poziomu kwasów tłuszczowych do poziomu normalnego.

Some now wish to use this gap as a means of lowering our ambitions.
Teraz niektórzy pragną wykorzystać tę lukę jako sposób zmniejszenia naszych ambicji.

This must not lead to any lowering of national quality standards, however, but should send out an important signal to consumers.
Nie może to prowadzić do jakiegokolwiek obniżenia krajowych standardów jakości, jednakże powinno wysyłać ważne sygnały konsumentom.

I should stress that we are not advocating lowering the criteria or providing a short cut.
Powinienem podkreślić, że nie opowiadamy się za obniżeniem kryteriów ani za stworzeniem drogi na skróty.

I agree that we cannot set precedents by lowering the agreed criteria.
Zgadzam się, że nie możemy stwarzać precedensu i łagodzić przyjętych kryteriów.

It led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
Projekt doprowadził do obniżenia poziomu wód gruntowych, przynosząc niepoliczalne konsekwencje dla rolnictwa.

However, the simplification of procedures does not mean lowering quality or having fewer controls.
Uproszczenie procedur nie oznacza jednak obniżenia jakości czy ograniczenia liczby kontroli.

Our Parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.
Nasz Parlament opowiedział się również za obniżeniem progu pomocy.

Would lowering these interest rates help your country?
Czy obniżanie tych stóp procentowych pomogłoby Pańskiemu krajowi?

Well, try lowering me down a little farther.
To spróbujcie mnie opuścić trochę niżej.

We'il push as hard as we can without lowering our standards.
Popchniemy tak mocno jak możemy możemy bez obniżania naszych standardów.

Bend your knee, exert force using the waist, thus lowering the center of gravity.
Zegnij kolano, wytęż siłę używając tali, w ten sposób tracisz środek ciężkości.

I'm not lowering myself to their level.
Nie zniżę się do ich poziomu!

This revenue has also been adversely affected by the lowering of taxes, which did not have the expected impact on supply.
Na wpływy te źle podziałało również obniżenie podatków, które nie przyniosło oczekiwanej zmiany podaży.

Furthermore, it represents a unique opportunity to support and create jobs, while lowering dependence on energy imports.
Ponadto oferuje ona wyjątkowe możliwości w zakresie wspierania i tworzenia miejsc pracy, a jednocześnie przyczynia się do zmniejszenia zależności od importu energii.

I am sorry that the Portuguese Government is not going down the route of lowering taxes.
Przykro mi, że rząd portugalski nie poszedł drogą obniżenia podatków.

First of all, we should not make the mistake of lowering our guard when international terrorism strikes far from Europe.
Przede wszystkim nie powinniśmy tracić czujności w momencie, gdy ataki międzynarodowego terroryzmu mają miejsce z dala od Europy.

Technically, lowering customs tariffs seems to be difficult.
Technicznie rzecz biorąc, obniżanie stawek celnych wydaje się być trudne.

This place is single-handedly lowering my tolerance.
Moja tolerancja dla tego miejsca dramatycznie spada.

Lowering power output to Sector 31.
Ograniczam moc do sektora 31.

The US is aggressively lowering its base rates, which means money is being pumped into the financial institutions.
USA agresywnie obniżają podstawowe stopy oprocentowania, co oznacza, że pieniądze są pompowane w instytucje finansowe.

Firstly, we must break with the idea of productivity based on the lowering of salary costs and social expenditure.
Po pierwsze, musimy porzucić koncepcję wydajności opartej na obniżce kosztów wynagrodzeń i świadczeń socjalnych.

Firstly by destroying or at least lowering the financial fences of visa requirements, which prevent people from communicating so much.
Po pierwsze, poprzez zlikwidowanie lub przynajmniej obniżenie barier finansowych związanych z wymaganiami wizowymi, które tak bardzo uniemożliwiają komunikację pomiędzy ludźmi.

Well, for you I will. But just know... that I'm really lowering my standards.
Dla ciebie mogę, ale wiedz, że obniżam swoje standardy.

I look forward to further debate and to the proposal on the progressive lowering of contributions of small manufacturers in aviation engineering.
Czekam na dalszą debatę i propozycje na progresywne obniżanie opłat dla małych przedsiębiorców w obszarze inżynierii lotniczej.

On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential.
Z jednej strony niskie kwoty stanowią ograniczenie dla rozwoju unijnego mleczarstwa, obniżając jego konkurencyjność i potencjał eksportowy.

Parliament had to secure a majority vote by lowering the requirements expressed by the rapporteur himself.
Parlament musiał zapewnić większość głosów poprzez obniżenie wymogów przedstawionych przez samego sprawozdawcę.

If we want to succeed in lowering global food prices, we must abandon this absurd policy on biofuels.
Jeśli chcemy obniżyć ceny żywności na świecie, musimy odejść od tej absurdalnej polityki dotyczącej biopaliw.

The clouds are lowering over Gimmerton Head.
Chmury się obniżają nad Gimmerton Head.

I would like to emphasise something about which too little is said here: the matter of artificial lowering of the value of the Chinese currency.
Chciałbym podkreślić, o czym tu mówiono za mało, kwestię sztucznego zaniżania wartości chińskiego pieniądza.

However, one must also state that the high standards we currently enjoy in Europe are of great help in lowering the incidence of this disease.
Należy jednak również zaznaczyć, że wymagające normy, które obecnie obowiązują w Europie, bardzo pomagają w procesie zmniejszania zachorowalności na raka.

Energy efficiency is the most cost-effective means of lowering emissions and reducing our dependence on energy imports.
Poprawa efektywności energetycznej jest jedną z najbardziej optymalnych pod względem kosztów metod ograniczania emisji gazów cieplarnianych i zależności od importu energii.

I support the improved access for those groups from 2008 and the lowering of the visa fee to EUR 35.
Popieram ułatwienie dostępu dla wspomnianych grup od roku 2008 i obniżenie opłaty wizowej do kwoty 35 euro.

Brazil is not making any effort regarding lowering tariff barriers in the industry; there is no effort on services.
Brazylia nie poczyniła żadnych kroków w kierunku złagodzenia barier taryfowych w przemyśle; nie ma żadnych starań w dziedzinie usług.

Do they really think that sort of unfair competition, by lowering health and safety standards and weakening the rights of workers, would be acceptable?
Czy rzeczywiście uważają, że taki rodzaj nieuczciwej konkurencji, przez obniżenie standardów w obszarze zdrowia i bezpieczeństwa oraz osłabienie praw pracowników byłby możliwy do przyjęcia?

Member States should focus on liberalising their economies, lowering taxes and interest rates, and cutting red tape especially for small-businesses.
Państwa członkowskie powinny skoncentrować się na liberalizacji ich gospodarek, obniżeniu podatków i stóp procentowych oraz ograniczeniu biurokracji, zwłaszcza w odniesieniu do małych przedsiębiorstw.

In this environment of subdued inflationary pressures, we continued with our policy of lowering our key rates further.
W atmosferze tłumionej presji inflacyjnej EBC kontynuował swą politykę dalszego obniżania kluczowych stóp.

His fibroma is secreting human growth hormone, which acts like insulin, lowering his glucose.
Jego włókniak wydziela hormon wzrostu, który działa jak insulina i obniża poziom glukozy.

In particular, I would like to confirm what Mrs Frassoni has said: it is not about lowering standards.
W szczególności chciałbym potwierdzić to, co właśnie powiedziała pani poseł Frassoni: nie chodzi o obniżanie standardów.

Two immediate steps would help: a lowering of the threshold for the European Globalisation Adjustment Fund.
Pomogłyby tutaj dwa natychmiastowe środki: obniżenie progu dla Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

Today the Federal Reserve and the US Treasury would like to paper over the cracks by lowering rates.
Dziś Rezerwa Federalna i amerykański Skarb Państwa chciałyby zasypać pęknięcia obniżkami stóp.

It is interesting to note that we have had the same debate in this Chamber with colleagues from that side calling for lowering interest rates even further.
Warto zauważyć, że taką samą debatę odbyliśmy z naszymi kolegami i koleżankami z tej strony Izby, którzy nawoływali do dalszego obniżenia stóp procentowych.