Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) okaleczać, okaleczyć, ciężko zranić;
maimed for life - okaleczony na całe życie, trwale okaleczony;
maimed - (Adjective) okaleczony;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ciężko zranić, okaleczyć

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

okaleczyć, zranić

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

okaleczenie n, uszkodzenie n

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt okaleczyć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OKALECZYĆ

ZSZARPAĆ

WYPACZAĆ

WYKOŚLAWIAĆ

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

okaleczyć (zranić), okaleczyć (zrobić kaleką)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

okaleczać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,

Jesus Army

However, they would not be killing and maiming our troops if our troops were not deployed there.
Jednakże nie robiliby tego, gdybyśmy nie wysłali naszych wojsk do Afganistanu.

statmt.org

There is no excuse for Hamas rocket attacks, but nor for the use of dense inert metal explosives to maim civilians.
Nie ma usprawiedliwienia dla ataków rakietowych Hamasu, ale nie ma go też dla wykorzystania broni DIME, która okalecza cywilów.

statmt.org

Growing up in Northern Ireland, I saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.
Dorastając w Irlandii Północnej, widziałam zbyt wielu okaleczonych i pomordowanych ludzi w dążeniu do realizacji politycznych celów.

statmt.org

Men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.
Mężczyzn represjonowano, kobiety gwałcono, wypruwano im wnętrzności bagnetami, a przedstawicieli politycznej opozycji i związkowców torturowano i okaleczano.

statmt.org

If the rich really wish to create a better world, they can sign another pledge: to pay their taxes on time and in full; to stop lobbying against taxation and regulation; to avoid creating monopolies; to give their employees better wages, pensions, job protection and working conditions; to make goods and use production methods that don't kill or maim or damage the environment or make people ill.

www.guardian.co.uk

But Dempsey? He wanted to maim you.

www.guardian.co.uk

However, they also kill and maim civilians, including a case last month where the Taliban were blamed for planting a bomb that ripped through a bus travelling along a desert highway in southern Afghanistan, killing 25 people.

www.guardian.co.uk

Wouldn't you say that what she does best is murder and maim?
Nie sądzisz, że to co jej wychodzi najlepiej to morderstwa i okaleczenia?

You ask for forgiveness, then you're free to maim and kill again?
Prosisz o przebaczenie, po czym możesz okaleczać i znów zabijać?

But do not engage with, maim, or in any way kill Brennan.
Ale w żadnym wypadku nie nawiązuj z nim kontaktu, ani go nie zabijaj.

Hmm? You hate us enough to bomb and maim.
Nienawidzisz nas wystarczająco, by bombardować nas i okaleczać.

My claim to fame was to maim and to mangle
Moje pretensje do sławy Były okaleczone i zniekształcone.

But this will be their dream wedding, and I am prepared to kill or maim for them to have that wedding.
Ale to będzie ich ślub marzeń. - A ja jestem przygotowany zabić lub okaleczyć tylko po to żeby oni mieli ten ślub.

They' re soulless beasts, bred to maim and kill.
Ale to są bezduszne bestie, stworzone by tylko okaleczać i zabijać.

I could maim that big goon.
Mógłbym okaleczyć ten duży głupek.

Ancient Ofga-beast, bred to maim and massacre.
Starożytna bestia Ofga, zrodzona by ranić i masakrować.

Yeah, let's go, Maim and Attack.
Taa, chodźmy, Kaleka i Atak.

There is no excuse for Hamas rocket attacks, but nor for the use of dense inert metal explosives to maim civilians.
Nie ma usprawiedliwienia dla ataków rakietowych Hamasu, ale nie ma go też dla wykorzystania broni DIME, która okalecza cywilów.

I can give you the brass ring... ...the unlimited freedom to maim, kill, destroy.
Mogę wam dać... nieograniczoną wolność do okaleczania, zabijania i niszczenia.

We hope that Cyprus, Poland, Romania, Latvia and Greece will shortly abandon their reservations, thus allowing the European Union to present a united front in its opposition to these weapons which kill and maim indiscriminately.
Mamy nadzieję, że Cypr, Polska, Rumunia, Litwa i Grecja wkrótce wycofają swoje zastrzeżenia, umożliwiając tym samym Unii Europejskiej jednomyślne sprzeciwianie się tej broni, która zabija i okalecza ludzi w niekontrolowany sposób.