Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Musimy być uczciwi, musimy nadrobić stracony czas i zrewidować niektóre dogmaty.

statmt.org

I believe, however, that we must also make up for the mistakes we committed there.
Uważam jednak, że temu krajowi należy się też zadośćuczynienie za nasze błędy.

statmt.org

It is difficult to make up that lost time, but we can learn something from it.
Trudno nadrobić stracony czas, lecz możemy wyciągnąć z tamtych wydarzeń wnioski.

statmt.org

From fake tan to false eyelashes, make-up can be a minefield- Lips pursed and an eyebrow raised, Grace Dent guides you through it.

www.guardian.co.uk

I suddenly wonder, halfway through our interview, if I am looking at two men in clown make-up who are suffering from depression.

www.guardian.co.uk

They're wearing their full clown make-up - they refuse to meet journalists without it - and are immediately delightful.

www.guardian.co.uk

The photographer compliments her lack of fluster amid the fuss - a make-up artist wipes mascara from her lids, an assistant fiddles with the wires at her feet, and she quietly explains, "I'm thinking: 'world peace'.

www.guardian.co.uk

That was the first show I saw ever with make-up.
To był pierwszy koncert jaki widziałem z makijażem.

I want you to put it on without your make-up.
Chcę, żebyś to założyła, kiedy zmyjesz makijaż.

Can I just say you look very pretty in all your make-up?.
Chciałem tylko powiedzieć, że wygląda pani bardzo ładnie w makijażu.

I told everybody that your hair and make-up look great.
Twoje włosy i charakteryzacja super wyglądają.

A big part of the Chinese make-up is that they cannot lose face.
Gruby chiński makijaż jest między innymi po to, by nie stracić twarzy.

Well, no make-up, but I can do something around the eyes.
Dobrze, bez makijażu. Zrobię tylko coś dookoła oczu.

After the show I took off my make-up and dressed.
Po przedstawieniu zmyłem makijaż i zdjąłem strój.

He cannot see me with these pants and no make-up!
Nie może mnie zobaczyć w tych spodniach i bez makijażu!

The make-up set and $25, you could go to a hotel.
Zestaw do makijażu i 25 peso, możesz iść do hotelu.

It's a very interesting subject to me because I do make-up.
To dla mnie bardzo interesujący temat, ponieważ robię make-up.

Do you worry about using so much heavy make-up on your skin?
Nie boisz się używać tak grubej warstwy makijażu?

So you've got me, without the miracle of hair and make-up.
Więc dostałeś mnie, bez cudnych włosów i makijażu.

Or do you resent them because they leave less room for make-up?
Czy też oburza cię to, że pozostaje mniej miejsca na kosmetyki?

It's amazing what a little bit of make-up can do.
Toa zadziwiające co może zdziałać odrobina makijażu.

Oh, she's just an ordinary kind of girl without make-up?
Oh, jest byle dziewczyną bez makijażu?

We are late because she spent time in make-up.
Spóźniliśmy się, bo ona robiła tak długo makijaż.

I know this girl so ugly, she had to wear make-up on the radio.
Taka z niej brzydula, że zrobiła sobie makijaż przed występem w radio.

A make-up set it's useless for me, but you are so young.
Zestaw do makijażu jest na nic dla mnie,ale ty jesteś tak młoda.

They must cover their hair and must not use any make-up.
Musicie także zakrywać włosy i nie używać makijażu.

Yeah, but after the breakups comes the hot make-up sex.
Tak ale zawsze po zerwaniach przychodzi gorący seks na zgodę.

Just get a suite, buy some new clothes, a little make-up.
Wynajmij jej apartament, kup nowe ubrania, do tego mały make-up.

You are good at make-up, you can do for me!
Jesteś w tym dobry, zrobisz to dla mnie!

Tomorrow at seven you have to be in make-up.
Jutro o siódmej masz być w garderobie.

I'd like to see what the make-up look looks like.
A ja chciałbym zobaczyć, jak on wygląda.

It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up.
Nie ma znaczenia czy nosisz maskę czy make-up.

And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.
Podczas gdy ja byłem na świeczniku. Pudrowałem się, by maskować trądzik.

His physiology and cellular make-up started changing two days later.
Jego fizjologia i układ naczyniowy zaczęły się zmieniać dwa dni później.

I want you to get my green make-up kit.
Weź mój zielony zestaw do makijażu.

I spent too much time on this damn make-up!
Ten makijaż zajął mi zbyt dużo czasu.

Pierce had to do the make-up differently for the transformation scenes.
Do scen transformacji Pierce musiał robić makijaż inaczej.

Tell them to be careful with my make-up kit.
Powiedz im, żeby nieśli ostrożnie mój zestaw do makijażu.

But you could use a little more make-up.
Ale powinnaś używać więcej makijażu.

And I know why you wanted the make-up.
Wiem, czemu chciałaś mieć makijaż.

Are you sure all this make-up is right?
Jesteś pewien, że ten makijaż jest w porządku?

Well, it's not about the costumes or the make-up.
Cóż, tu nie chodzi o kostiumy ani makijaż.

The guy with the make-up and the tongue.
Facet z makijażem i językiem.

You had too much make-up, like I said.
Za bardzo cię upudrowali, tak jak mówiłam.

The next day every schoolgirl in London was wearing glitter eye make-up.
Następnego dnia każda uczennica w Londynie miała błyszczący makijaż.

Nothing in his genetic make-up to contaminate the city.
Nie w tej genetycznej mieszance niczego co by mogło skazić miasto.

Eventually her molecular make-up will lose its integrity and then...
W końcu jej system molekularny straci integralność i wtedy...

But the hair and make-up, getting chase and cameron to play along, much easier.
A te włosy i makijaż, namówienie Chase'a i Cameron do zabawy...

I'il give you the make-up set and $10 por the machine.
Dam ci zestaw do makijażu i 10 pesoza maszynę.

You have a scar that normally covers with make-up.
Masz bliznę, którą normalnie skrywasz pod makijażem.

She couldn't come to me and tell me she wanted to wear make-up.
Nie miała odwagi powiedzieć mi, że chciałaby zrobić sobie makijaż.

I can't wait to see you in make-up.
Nie mogę się doczekać ciebie w makijażu, na scenie.

I see no reason for a make-up exam.
Nie widzę powodu, dla rewanżu.

There'll be a lot more guys with make-up.
Będzie zdecydowanie więcej facetów z makijażem

Then, after putting the snout on, the make-up would be reapplied.
Potem, po przymocowaniu pyska, makijaż nakładany był na nowo.