Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zmanierowany;
mild-mannered man - łagodny człowiek;
mild-mannered - łagodny w obejściu; dobroduszny, dobrotliwy, poczciwy, dobrze ułożony, dobrze wychowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (showing mannerism) zmanierowany

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zmanierowany
ill/well ~ źle/dobrze wychowany, o złych/dobrych manierach

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MAJĄCY MANIERY

Wordnet angielsko-polski

(having unnatural mannerisms
"brief, mannered and unlifelike idiom")
manieryczny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. (dobrze) wychowany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wychowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Madam President, that is not right, because the Sahrawi are a courageous but mild-mannered people, they live their religion in the right way and their women have important roles in society.
To sprawiedliwe, bo lud Sahrawi to ludzie odważni, lecz o łagodnym usposobieniu. Żyją w zgodzie ze swoją religią, a ich kobiety pełnią ważne role w społeczeństwie.

statmt.org

She was really sweet, well mannered and intelligent, sir
Była naprawdę słodka, wychowana i inteligentna, sir

Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable.
Niezręczna i zmanierowana gra Kate Miller jest godna śmiechu.