Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A 19-year-old man in London, Andrew Symeou, faces extradition to Greece on a manslaughter charge.
Sytuacja ta ma miejsce w Londynie. 19-latek, Andrew Symeou, stoi w obliczu ekstradycji do Grecji pod zarzutem nieumyślnego spowodowania śmierci.

statmt.org

Andrew Symeou, a 20-year-old London man, was extradited to Greece this summer on a manslaughter charge.
Andrew Symeou, dwudziestolatek z Londynu, został w lecie wydany Grecji w ramach ekstradycji na podstawie zarzutu o nieumyślne spowodowanie śmierci.

statmt.org

He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances and sentenced to four years in an open prison for running over a pedestrian in July this year.
Uznano go winnym zabójstwa w bardzo podejrzanych okolicznościach i skazano na cztery lata w zakładzie karnym o złagodzonym rygorze za przejechanie pieszego w lipcu tego roku.

statmt.org

Is there, in law, such a thing as voluntary manslaughter?
Czy w prawie istnieje coś takiego, jak dobrowolne zabójstwo?

You are up for manslaughter, And you're worried about being embarrassed?
Jesteś oskarżony o spowodowanie śmierci, i martwisz się, że coś będzie krępujące?

I'm not? When it's an accident, they call it manslaughter.
Gdy jest to wypadek nazywają to nieumyślnym spowodowaniem śmierci.

Now, if your husband did die from the snakebite, he's looking at manslaughter.
A jeśli pani mąż umarł od ugryzienia, będzie to morderstwo.

Probably sign a confidentiality agreement, serve time for manslaughter.
Prawdopodobnie podpisze poufne porozumienie, pozwalające na przyjęcie, że było to nieumyślne zabójstwo.

Are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?
Czy rzeczywiście sugerujemy, że wyrok jest zbyt surowy dla kogoś, kogo skazano za zabójstwo?

It demonstrates the manslaughter of a prisoner by one of your officers.
Dowodzi umyślnego spowodowania śmierci więźnia przez jednego z funkcjonariuszy.

Been charged with manslaughter this time, have we, Gascoigne?
Tym razem będziemy oskarżeni o zabójstwo, Gascoigne?

Four years in a juvenile Facility for manslaughter.
Cztery lata w ośrodku dla młodocianych za morderstwo.

We just went from manslaughter to murder.
Właśnie przeszliśmy od wypadku do morderstwa.

Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter.
Nasze biuro oskarżało go o nieumyślne zabójstwo.

He was charged with manslaughter, but was deemed mentally unfit to stand trial.
Został oskarżony o morderstwo, ale uznano, że jest niezdolny do procesu.

If it was self defense, it's involuntary manslaughter.
Jeżeli to była samo obrona, to jest mimowolne zabójstwo.

Ricky Ho, 21 years old, sentenced to serve ten years for manslaughter and assault.
Ricky Ho, 21 lat Skazany na 10 lat za zabójstwo i napad.

Laszlo says that you wanted for manslaughter.
Laszlo powiedział, że chciałeś kogoś zabić.

For them fornication is a travesty of manslaughter.
Dla nich cudzołóstwo jest trawestacją morderstwa.

Franklin Tung committed manslaughter, while somebody else committed attempted murder?
Franklin Tung zamordował go będąc niepoczytalnym, gdy ktoś inny popełnił prawdziwe morderstwo?

You could face manslaughter charges, sir.
Może być panu przedstawiony zarzut morderstwa.

Seems Sara Metcalfe is willing to cop to involuntary manslaughter.
Zdaje się, że Sarah Metcalfe jest skłonna, przyznać się do nieumyślnego zabójstwa.

Smuggling of liquor and narcotics, insurance fraud, manslaughter.
Przemyt alkoholu i narkotyków, oszustwa ubezpieczeniowe, zabójstwo.

The way this is going, potentially... manslaughter.
Byłoby to, potencjalnie... nieumyślne spowodowanie śmierci.

Look, it can't be manslaughter.
To nie może być nieumyślne zabójstwo.

Andrew Symeou, a 20-year-old London man, was extradited to Greece this summer on a manslaughter charge.
Andrew Symeou, dwudziestolatek z Londynu, został w lecie wydany Grecji w ramach ekstradycji na podstawie zarzutu o nieumyślne spowodowanie śmierci.

for manslaughter or 2nd degree murder?
za zabójstwo albo morderstwo drugiego stopnia?

knock it down to involuntary manslaughter.
Zgodzę się na nieumyślne zabójstwo.

He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances and sentenced to four years in an open prison for running over a pedestrian in July this year.
Uznano go winnym zabójstwa w bardzo podejrzanych okolicznościach i skazano na cztery lata w zakładzie karnym o złagodzonym rygorze za przejechanie pieszego w lipcu tego roku.

I do this in order to protect the interests of British citizens, such as exemplified by the case of Andrew Symeou, a 19-year-old London man who faces extradition to Greece on 30 September on a manslaughter charge.
Moje stanowisko ma na celu ochronę interesów brytyjskich obywateli, tak jak np. w sprawie Andrew Symeou, 19-letniego mieszkańca Londynu, którego czeka ekstradycja do Grecji 30 września na podstawie oskarżenia o nieumyślne spowodowanie śmierci.

Member of the Commission. - Mr President, the Commission has noted with concern reports of procedural violations during the trial of Kazakh human rights defender Mr Yevgeny Zhovtis, who has been convicted of manslaughter following a fatal road accident.
komisarz. - Panie przewodniczący! Komisja z zaniepokojeniem przyjęła doniesienia o naruszeniach procedury w czasie procesu kazachskiego obrońcy praw człowieka, pana Evgnriya Zhovtisa, skazanego za zabójstwo w następstwie wypadku drogowego ze skutkiem śmiertelnym.