Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Both beacons were manually activated.

www.guardian.co.uk

The plane's autopilot function disconnected about 1,000 feet from the runway, leaving the pilots little choice but to fly the aircraft manually for the rest of the approach.

www.guardian.co.uk

Of course you should download it - it saves you money and saves the paper required to manually print out discount vouchers.

www.guardian.co.uk

The problems arose because at the end of each year HMRC manually checked that the amounts deducted in tax and national insurance by employers using the PAYE system match up with the information held on their records.

www.guardian.co.uk

Somebody would have to go outside and do it manually.
Trzeba by wyjść na zewnątrz i zrobić to ręcznie.

I'll have to go inside and manually shut it down.
Muszę wejść do środka i wyłączyć go ręcznie.

We can open the locks manually, go in that way.
Moglibyśmy ręcznie otworzyć drzwi. Co ty na to?

Then we have to leave someone behind, arm the warhead manually.
Więc trzeba kogoś zostawić. I on uzbroi głowicę ręcznie.

You’il have to get to the bomb and detonate manually.
Musisz dostać się do bomby - i odłączyć ładunek ręcznie.

You may be able to override the reader function manually.
Możesz być w stanie nadpisać funkcje readera ręcznie.

So, the entire system has to be manually operated.
Zatem cały system musi być sterowany ręcznie.

One of us has to manually operate the seal.
Jeden z nas musi ręcznie otworzyć właz.

Sweigart'se-mails, which I still have to manually cut and paste.
Maili Sweigarta, które muszę jeszcze ręcznie wyciąć i wkleić.

Can we do this manually? is very critical.
Możemy zrobić to ręcznie? Bardzo ważny.

I can override her manually, but I need that control panel.
Mogę przełączyć manualnie, ale potrzebny mi panel kontrolny.

Meanwhile let's try to open the door manually.
W międzyczasie spróbujemy otworzyć drzwi ręcznie.

The results of automated analysis should always be analysed afresh manually by a specialist officer.
Wyniki analizy automatycznej powinny zawsze być ponownie przeanalizowane ręcznie przez wyspecjalizowanego funkcjonariusza.

Unfortunately, most of them have to manually scan their prints for us to upload.
W większości z nich muszą ręcznie zeskanować odciski do porównania.

You said it could only be activated manually.
Mówiłeś, że tylko ręcznie można to aktywować.

Switch me over to an on-line status and I'il do it manually.
Przełącz mnie do trybu on-line, a zrobię to ręcznie.

It can still be driven, but it has to be done manually.
Nadal będzie jeździł, ale trzeba prowadzić ręcznie.

But, again, you'd have to do it manually.
Ale trzeba to zrobić ręcznie.

We're not used to making them manually.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do robienia ich ręcznie.

In order to change the route, I had to manually override Icarus.
Aby zmienić drogę, musiałem przejść na sterowanie ręczne.

If it becomes unstable, you'il be able to adjust it manually.
Jeśli stanie się niestabilna, można poprawić to ręcznie.

We could shut it down manually and reset it.
Myślę, że moglibyśmy go ręcznie wyłączyć i zresetować.

Call, you can still patch in manually.
Nadal możesz połączyć się ręcznie.

Changing gear as quickly as I can, manually.
Zmieniam biegi tak szybko jak umiem, ręcznie.

You never even had one manually?
Mówisz, że nigdy nie robiłaś tego ręcznie?

We have to do everything manually.
Musimy przejść na ręczne sterowanie.

Take a portable terminal and patch in manually.
Wziąć przenośny terminal i ręcznie się podłączyć.

Which means that the airlock was decoupled manually.
Co oznacza, że śluza została odłączona ręcznie.

We'll have to reset the system manually!
Musimy ręcznie zresetować system!

Traffic Ops said you were driving manually.
Ci z drogówki mówią, że prowadziłeś ręcznie.

Mr. Banning, you must open the hatch manually.
Panie Banning... musi pan otworzyć śluzę ręcznie!

Sir, you're gonna have to open up the bomb and deactivate it manually.
Sir, będzie pan musiał otworzyć bombę i wyłączyć ją ręcznie.

The two cellblocks have been manually overridden. -How is that possible?
Dwa bloki więzienne otworzono ręcznym sterowaniem. - Jak to możliwe?

It could have been switched manually, but whoever did it had to override the
Ten włącznik mógł zostać włączony ręcznie, jednak trzeba by było ominąć

I still jerk off manually.
Ja wciąż onanizuję się ręcznie.

Flying manually, takes nerves of steel.
Latanie manualne wymaga nerwów ze stali.

All right, let's do it manually.
W porządku, zróbmy to ręcznie.

Command only works manually.
Polecenie działa tylko ręcznie.

Mel, Prof. Morrison tries of opening it manually.
Profesor Morrison próbuje uruchomić system ręcznego sterownia.

If we could pull it manually...
Jeśli moglibyśmy pociągnąć to ręcznie...

Seal it manually!
Zamknąć je ręcznie.

Tracking manually. Damn, Bogart's quick.
Namierzam ręcznie Cholera, Bogart jest szybki.